3,271,435
edits
ἀνυπεύθυνος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ἀ,") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nupeu/qunos | |Beta Code=a)nupeu/qunos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not liable to a]] [[εὔθυνα]], [[not accountable]], of persons, esp. magistrates or statesmen, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>587</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>761e</span>; <b class="b3">ἀ. ἄρχειν</b> ib. <span class="bibl">875b</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295a20</span>; = Lat. [[dictator]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>3</span>. Adv. -νως Andronic. Rhod.<span class="bibl">p.574M.</span>, <span class="bibl">D.S.1.70</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of things, [[beyond human control]] or [[criticism]], τὰ τῆς τέχνης ἀ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Praec.</span>7</span>; ἀνάγκη <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span> 3p.65U.</span>; <b class="b3">ἐξουσία ἀ</b>. [[unchartered]] freedom, Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.3. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[that will not bear investigation]], ἔργα <span class="bibl">Ph.2.266</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not liable to a]] [[εὔθυνα]], [[not accountable]], of persons, esp. magistrates or statesmen, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>587</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>761e</span>; <b class="b3">ἀ. ἄρχειν</b> ib. <span class="bibl">875b</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295a20</span>; = Lat. [[dictator]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>3</span>. Adv. -νως Andronic. Rhod.<span class="bibl">p.574M.</span>, <span class="bibl">D.S.1.70</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of things, [[beyond human control]] or [[criticism]], τὰ τῆς τέχνης ἀ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Praec.</span>7</span>; ἀνάγκη <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span> 3p.65U.</span>; <b class="b3">ἐξουσία ἀ</b>. [[unchartered]] freedom, Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.3. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[that will not bear investigation]], ἔργα <span class="bibl">Ph.2.266</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνυπεύθῡνος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>jur. [[que no está sometido a rendición de cuentas]] de magistrados o jurados, Ar.<i>V</i>.587, Pl.<i>Lg</i>.761e, ἀ. ... ἄρξῃ Pl.<i>Lg</i>.875b, cf. Arist.<i>Pol</i>.1295<sup>a</sup>20, ἀ. εἶναι <i>PFrankf</i>.1.34, 87 (III a.C.), <i>PTeb</i>.700.54 (II a.C.), <i>BGU</i> 1102.34 (I a.C.), Plb.32.10.7<br /><b class="num">•</b>de abstr. ἀ. δὲ καὶ ἀζήτητον ... οὐδέν ἐστι no hay nada que no pueda ser descubierto ni libre de rendir cuentas</i> Aeschin.3.22.<br /><b class="num">2</b> [[que está fuera del control humano]] τὰ τῆς τέχνης ἀ. Hp.<i>Praec</i>.7, [[ἀνάγκη]] Epicur.<i>Ep</i>.[4] 133, ἐξουσία Plb.27.10.2, Phld.<i>Herc</i>.1251.3.10<br /><b class="num">•</b>[[ilimitado]] εὐωχία <i>IGLS</i> 51.10<br /><b class="num">•</b>[[que no se investiga]] ἔργα Ph.2.266<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἀ. [[dictador]] Plu.<i>Fab</i>.3.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[con toda autoridad]] ἄρχειν πλήθους ἀ. Andronic.Rhod.p.574, πάντα πράττειν ... ἀ. D.S.1.70. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui n’a pas de comptes à rendre, non responsable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὑπεύθυνος]]. | |btext=ος, ον :<br />qui n’a pas de comptes à rendre, non responsable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὑπεύθυνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
