3,270,341
edits
ἀπειθέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)peiqe/w | |Beta Code=a)peiqe/w | ||
|Definition=Att. form of [[ἀπῐθέω]] (though even Trag. preferred [[ἀπιστέω]], [[quod vide|q.v.]] ''ΙΙ''), <span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be disobedient]], [[refuse compliance]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1049</span>; opp. [[πείθομαι]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>: freq. c. dat., [[disobey]], οὐκ ἀπειθήσας θεῷ <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>31</span>; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>741d</span>, etc.; <b class="b3">τὰ μεγάλα ἀ. τινί</b> [[in]] great matters, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>538b</span>; <b class="b3">ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις</b> [[not to abide by]] them, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>949d</span>: later c. gen., ψαφίσματος <span class="title">GDI</span>3705.111 (Cos); ἐντολῶν <span class="bibl">LXX<span class="title">Jo.</span>5.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of animals, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 7.5.62</span>; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. <span class="bibl">D.S.13.46</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of a woman, [[refuse compliance]], <span class="bibl">Aristaenet.2.20</span>.</span> | |Definition=Att. form of [[ἀπῐθέω]] (though even Trag. preferred [[ἀπιστέω]], [[quod vide|q.v.]] ''ΙΙ''), <span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be disobedient]], [[refuse compliance]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1049</span>; opp. [[πείθομαι]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>: freq. c. dat., [[disobey]], οὐκ ἀπειθήσας θεῷ <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>31</span>; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>741d</span>, etc.; <b class="b3">τὰ μεγάλα ἀ. τινί</b> [[in]] great matters, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>538b</span>; <b class="b3">ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις</b> [[not to abide by]] them, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>949d</span>: later c. gen., ψαφίσματος <span class="title">GDI</span>3705.111 (Cos); ἐντολῶν <span class="bibl">LXX<span class="title">Jo.</span>5.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of animals, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 7.5.62</span>; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. <span class="bibl">D.S.13.46</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of a woman, [[refuse compliance]], <span class="bibl">Aristaenet.2.20</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> aor. ἀπῄθησαν <i>Phys</i>.B 203.3, inf. aor. arcad. ἀπειθῆναι <i>IG</i> 5(2).6.46 (Tegea IV a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[desobedecer]], [[no obedecer]] c. dat. θεῷ E.<i>Or</i>.31, νόμῳ καὶ τῷ θεῷ Pl.<i>Lg</i>.741d, τοῖς οἴαξιν de un barco, D.S.13.46, τῷ ἑνί Pl.<i>Cri</i>.47c, τοῖς προστάγμασιν <i>SB</i> 9861b.1 (III d.C.), cf. Plb.2.8.5<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τὴν τριήμερον ἀνάστασιν <i>Phys</i>.l.c., σμικρόν τι Hp.<i>Prorrh</i>.2.1, cf. 2.4, ταῦτα <i>POxy</i>.2704.11 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. y dat. ἀ. τὰ μεγάλα ἐκείνοις desobedecer en asuntos graves a aquellos</i> Pl.<i>R</i>.538b<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[no hacer caso de]] ψαφίσματος <i>IC</i> 367.111 (III a.C.), ἐντολῶν [[LXX]] <i>Io</i>.5.6<br /><b class="num">•</b>abs. [[ser desobediente]] A.<i>A</i>.1049, Pl.<i>Phdr</i>.271b, D.21.57, 25.21, Plb.1.67.4, Luc.<i>Abd</i>.2, <i>POxy</i>.2705.9 (III d.C.), de los judíos <i>Act.Ap</i>.19.9, de los paganos <i>Ep.Hebr</i>.11.31<br /><b class="num">•</b>de una mujer [[mostrarse desdeñosa]] con su amante, Aristaenet.2.20.2<br /><b class="num">•</b>de animales [[mostrarse indócil]] X.<i>Cyr</i>.7.5.62.<br /><b class="num">2</b> [[no ser fiel]], [[faltar a]] ταῖς ἐνεχυρασίαις Pl.<i>Lg</i>.949d.<br /><b class="num">3</b> [[no tener fe]] Clem.Al.<i>Strom</i>.7.2.7. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ἠπείθουν]];<br />désobéir : τινι à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπειθής]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ἠπείθουν]];<br />désobéir : τινι à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπειθής]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
