3,270,508
edits
ἀπογραφή: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pografh/ | |Beta Code=a)pografh/ | ||
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[register]], [[list]], of [[land]]s or [[property]], Pl.Lg.745d, 850d, etc.; of the [[πεντηκοστολόγος|πεντηκοστολόγοι]], D.34.7; ἀπογραφή τῆς [[οὐσία]]ς IG2.476.14; [[ἐφήβων]] CIG(add.)1997c (Maced.); [[list]] of [[money]]s [[claim]]ed by the [[state]] from [[private]] [[person]]s, Lys.17.4, D.20.32.<br><span class="bld">2</span> [[register]] of [[person]]s [[liable]] to [[taxation]], Ev.Luc. 2.2, J.AJ18.1.1; ἡ κατ' οἰκίαν ἀ. PLond.2.260.79 (i A.D.), etc.; of the [[Roman]] [[census]]-[[list]]s, Plu.Cat.Ma.16 (pl.); [[muster roll]] of [[soldier]]s, Plb.2.23.9.<br><span class="bld">3</span> generally, ἐξ ἀπογραφῆς [[λέγειν]] = from a [[written]] [[list]], Sotad.Com.1.35.<br><span class="bld">II</span> as Att. law-term, [[copy]] of a [[declaration]] made before a [[magistrate]], [[deposition]] or [[information]] laid, Lys.9.3, 29.1, Lexap.D.35.51; [[ποιεῖσθαι ἀπογραφήν]] = [[ἀπογράφειν]], D.53.1; τινὸς κατά τινος And.1.23, cf. Harp.s.v.<br><span class="bld">2</span> any [[written declaration]] before a [[magistrate]], ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy.237 vii33 (i A.D.), etc.; esp. [[declaration]] of [[property]] or persons [[liable]] to [[taxation]], BGU1147.26 (i B.C.), etc. | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[register]], [[list]], of [[land]]s or [[property]], Pl.Lg.745d, 850d, etc.; of the [[πεντηκοστολόγος|πεντηκοστολόγοι]], D.34.7; ἀπογραφή τῆς [[οὐσία]]ς IG2.476.14; [[ἐφήβων]] CIG(add.)1997c (Maced.); [[list]] of [[money]]s [[claim]]ed by the [[state]] from [[private]] [[person]]s, Lys.17.4, D.20.32.<br><span class="bld">2</span> [[register]] of [[person]]s [[liable]] to [[taxation]], Ev.Luc. 2.2, J.AJ18.1.1; ἡ κατ' οἰκίαν ἀ. PLond.2.260.79 (i A.D.), etc.; of the [[Roman]] [[census]]-[[list]]s, Plu.Cat.Ma.16 (pl.); [[muster roll]] of [[soldier]]s, Plb.2.23.9.<br><span class="bld">3</span> generally, ἐξ ἀπογραφῆς [[λέγειν]] = from a [[written]] [[list]], Sotad.Com.1.35.<br><span class="bld">II</span> as Att. law-term, [[copy]] of a [[declaration]] made before a [[magistrate]], [[deposition]] or [[information]] laid, Lys.9.3, 29.1, Lexap.D.35.51; [[ποιεῖσθαι ἀπογραφήν]] = [[ἀπογράφειν]], D.53.1; τινὸς κατά τινος And.1.23, cf. Harp.s.v.<br><span class="bld">2</span> any [[written declaration]] before a [[magistrate]], ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy.237 vii33 (i A.D.), etc.; esp. [[declaration]] of [[property]] or persons [[liable]] to [[taxation]], BGU1147.26 (i B.C.), etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπογρᾰφή) -ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[registro de funcionarios u oficiales]]: de los πεντηκοστολόγοι D.34.7, de los σιτοφύλακες D.20.32, de bienes varios πάντων Pl.<i>Lg</i>.745d, 850c, de dinero, Lys.17.4, οἴνου <i>PSI</i> 430.10 (III a.C.), τῆς οὐσίας <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1013.14 (II a.C.), ἐκ γαίων <i>POxy</i>.2722.32 (II d.C.), <i>PWisc</i>.9.20 (II d.C.), <i>PCair.Isidor</i>.4.12 (III d.C.), de olivos <i>PCair.Isidor</i>.2.4 (III d.C.), de ganado <i>PHib</i>.33.10 (III a.C.), <i>PSarap</i>.12.2, 7 (II d.C.), cf. 54.1.6 (II d.C.), de personas sujetas a tributación τῶν παροίκων <i>OGI</i> 338.11 (Pérgamo II a.C.), Afric.<i>Ep.Arist</i>.p.61.18, cf. Iust.Phil.<i>Apol</i>.34.2, Gr.Naz.M.37.132B, I.<i>AI</i> 18.3<br /><b class="num">•</b>[[censo]], <i>Eu.Luc</i>.2.2, Plu.<i>Aem</i>.38, <i>Cat.Ma</i>.16, de soldados, Plb.2.23.9, ἐφήβων <i>CIG</i> 1997c (add.) (Macedonia), ἀπογραφὰς ποιεῖσθαι D.C.53.17.7, cf. [[LXX]] 3<i>Ma</i> 2.32<br /><b class="num">•</b>en gener. [[lista]] de cosas, Men.<i>Asp</i>.275, cf. Sotad.Com.1.35, τραγημάτων Plu.2.686d<br /><b class="num">•</b>fig. ἐν ἀπογραφῇ ἀληθείας en el libro de la verdad</i> [[LXX]] <i>Da</i>.10.21.<br /><b class="num">2</b> [[acción de registrar]] propiedades o personas <i>BGU</i> 1147.26 (I a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[justificante]], [[recibo]] ἀ. ἐστρατεῦσθαι <i>PHamb</i>.31.18 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> jur.<br /><b class="num">1</b> [[escrito de denuncia y denuncia escrita]] presentada ante un magistrado en asuntos de derecho público, Lys.9.3, 29.1, Ley en D.35.51, ποιεῖσθαι ἀ. denunciar</i> D.53.1, τινὸς κατ' ἐμοῦ And.<i>Myst</i>.23, cf. Harp.<br /><b class="num">2</b> en gener. [[declaración escrita]] ante un magistrado ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες <i>POxy</i>.237.8.33 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>frec. [[declaración]] hecha por una persona para la elaboración del censo κατ' οἰκίαν [[ἀπογραφή]] <i>PBon</i>.24c.21 (II d.C.), <i>PAlex.Giss</i>.14.8, <i>PSI</i> 1240.3 (II d.C.), <i>SB</i> 9639.10, <i>PLips</i>.3.2.25 (III d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> registre;<br /><b>2</b> <i>t. de droit</i> réclamation écrite à un magistrat ; accusation.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπογράφω]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> registre;<br /><b>2</b> <i>t. de droit</i> réclamation écrite à un magistrat ; accusation.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπογράφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
