Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀποτυφλόω: Difference between revisions

From LSJ

ἀποτυφλόω (view source)

Revision as of 13:55, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)potuflo/w
|Beta Code=a)potuflo/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make quite blind]], τινά <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>845a23</span>; τὴν ὅρασιν <span class="bibl">D.S.3.37</span>: metaph. of anger, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.68 W.:—Pass., to [[be blinded]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>602a2</span>, <span class="bibl">618b7</span>; τῶν ὄψεων <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.17</span>: metaph., χρήμασι πολλοῖς ὑπό τινων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>20.6.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[cut out the bud]] of a tree, Plu.2.529b. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[make]] a spring [[fail]], ib.703b:—Pass., to [[be obstructed]], ἀποτυφλωθῆναι τοὺς πόρους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>879b7</span>; τὰς πηγάς <span class="bibl">Str. 1.3.16</span>; τὸν μαστόν <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>45</span>; τὰ ἀγγεῖα <span class="bibl">Aët.16.26</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make quite blind]], τινά <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>845a23</span>; τὴν ὅρασιν <span class="bibl">D.S.3.37</span>: metaph. of anger, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.68 W.:—Pass., to [[be blinded]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>602a2</span>, <span class="bibl">618b7</span>; τῶν ὄψεων <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.17</span>: metaph., χρήμασι πολλοῖς ὑπό τινων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>20.6.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[cut out the bud]] of a tree, Plu.2.529b. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[make]] a spring [[fail]], ib.703b:—Pass., to [[be obstructed]], ἀποτυφλωθῆναι τοὺς πόρους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>879b7</span>; τὰς πηγάς <span class="bibl">Str. 1.3.16</span>; τὸν μαστόν <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>45</span>; τὰ ἀγγεῖα <span class="bibl">Aët.16.26</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. de pers. o la vista, ojos [[cegar]] τὴν ὅρασιν D.S.3.37, abs. προσφυσᾷ πρὸς τὰ πρόσωπα τῶν κυνῶν ... ὥστε ... ἀποτυφλοῦν Arist.<i>Mir</i>.845<sup>a</sup>23<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ὑπὸ ... τῶν ὀμβρίων ὑδάτων ἀποτυφλοῦνται (ἰχθύες) Arist.<i>HA</i> 602<sup>a</sup>2, cf. 618<sup>b</sup>7, [[LXX]] <i>To</i>.2.10S, Plu.<i>Arat</i>.10<br /><b class="num">•</b>fig. de pasiones [[cegar]], [[obcecar]] δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν [[LXX]] <i>Si</i>.20.29, ἀπετύφλωσεν γὰρ αὐτοὺς ἡ κακία [[LXX]] <i>Sap</i>.2.21, la ira, Phld.<i>Ir</i>.33.3, en v. pas. ἀποτυφλούμεθα ἐν τοῖς σφαλλομένοις Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.129, Arr.<i>Epict</i>.2.20.37, I.<i>AI</i> 20.119 (cód.), Phld.<i>Rh</i>.2.29<br /><b class="num">•</b>c. ac. o gen. [[cegar]], [[privar de]] τι τοῦ ὑγιαίνοντος Plu.2.529b, τῶν ὀψέων Porph.<i>Abst</i>.1.17, fig. τοῦ πρακτικοῦ τὸ φιλότιμον Plu.2.1107c, en v. pas. ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς διανοίας Herm.<i>Mand</i>.5.2.7.<br /><b class="num">2</b> de conductos [[cegar]], [[obstruir]] en v. pas. πόροι Arist.<i>Pr</i>.879<sup>b</sup>7, πηγαί Str.1.3.16, cf. Antig.<i>Mir</i>.45, τὰ ἀγγεῖα Aët.16.26.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> rendre aveugle;<br /><b>2</b> couper <i>ou</i> arracher un bourgeon (<i>litt.</i> un œil) <i>ou</i> une jeune pousse.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τυφλόω]].
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> rendre aveugle;<br /><b>2</b> couper <i>ou</i> arracher un bourgeon (<i>litt.</i> un œil) <i>ou</i> une jeune pousse.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τυφλόω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. de pers. o la vista, ojos [[cegar]] τὴν ὅρασιν D.S.3.37, abs. προσφυσᾷ πρὸς τὰ πρόσωπα τῶν κυνῶν ... ὥστε ... ἀποτυφλοῦν Arist.<i>Mir</i>.845<sup>a</sup>23<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ὑπὸ ... τῶν ὀμβρίων ὑδάτων ἀποτυφλοῦνται (ἰχθύες) Arist.<i>HA</i> 602<sup>a</sup>2, cf. 618<sup>b</sup>7, [[LXX]] <i>To</i>.2.10S, Plu.<i>Arat</i>.10<br /><b class="num">•</b>fig. de pasiones [[cegar]], [[obcecar]] δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν [[LXX]] <i>Si</i>.20.29, ἀπετύφλωσεν γὰρ αὐτοὺς ἡ κακία [[LXX]] <i>Sap</i>.2.21, la ira, Phld.<i>Ir</i>.33.3, en v. pas. ἀποτυφλούμεθα ἐν τοῖς σφαλλομένοις Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.129, Arr.<i>Epict</i>.2.20.37, I.<i>AI</i> 20.119 (cód.), Phld.<i>Rh</i>.2.29<br /><b class="num">•</b>c. ac. o gen. [[cegar]], [[privar de]] τι τοῦ ὑγιαίνοντος Plu.2.529b, τῶν ὀψέων Porph.<i>Abst</i>.1.17, fig. τοῦ πρακτικοῦ τὸ φιλότιμον Plu.2.1107c, en v. pas. ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς διανοίας Herm.<i>Mand</i>.5.2.7.<br /><b class="num">2</b> de conductos [[cegar]], [[obstruir]] en v. pas. πόροι Arist.<i>Pr</i>.879<sup>b</sup>7, πηγαί Str.1.3.16, cf. Antig.<i>Mir</i>.45, τὰ ἀγγεῖα Aët.16.26.
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἀποτυφλόω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[ослеплять]], [[делать незрячим]] (τινα Arst.; τὴν ὅρασιν Diod.): ὄψεις μεθ᾽ ἡμέραν ἀποτυφλοῦνται Plut. (ночные животные) днем слепнут;<br /><b class="num">2)</b> [[затыкать]], [[закупоривать]] (τοὺς πόρους Arst.; πηγήν Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[подрезывать]] (sc. [[βλάστημα]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[притуплять]], [[подавлять]] (τὸ [[φιλότιμον]] Plut.).
|elrutext='''ἀποτυφλόω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[ослеплять]], [[делать незрячим]] (τινα Arst.; τὴν ὅρασιν Diod.): ὄψεις μεθ᾽ ἡμέραν ἀποτυφλοῦνται Plut. (ночные животные) днем слепнут;<br /><b class="num">2)</b> [[затыкать]], [[закупоривать]] (τοὺς πόρους Arst.; πηγήν Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[подрезывать]] (sc. [[βλάστημα]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[притуплять]], [[подавлять]] (τὸ [[φιλότιμον]] Plut.).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2615568"