Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀποτειχίζω: Difference between revisions

From LSJ

ἀποτειχίζω (view source)

Revision as of 14:00, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)poteixi/zw
|Beta Code=a)poteixi/zw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wall off]], </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> by way of [[fortifying]], ἀ. τὸν Ἰσθμόν <span class="bibl">Hdt.6.36</span>:—Pass., <span class="bibl">Id.9.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> by way of [[blockade]], ὁ τοὺς θεοὺς ἀποτειχίσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1576</span>; τοὺς ἐν τῇ ἀκροπόλει <span class="bibl">Th.4.130</span>, cf. <span class="bibl">1.64</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>1.3.4</span>, <span class="bibl">2.4.3</span>:—Pass., <span class="bibl">Th.6.96</span>: metaph., [[shut out]], ἑαυτῷ τὴν φυγήν <span class="bibl">Hld.9.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[keep off by fortification]], τὰς καταδρομάς <span class="bibl">Plu. <span class="title">Per.</span>19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[wall off]], [[separate]], ὄρη ἀποτειχίζοντα τὴν Ἰταλίαν ἀπό τε Ἰλλυρίων καὶ Γαλατῶν <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.72b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> Med., [[build a partywall]], πρὸς ἀλλήλους <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[unblock by razing a wall]], χάσμα <span class="bibl">Polyaen.1.3.5</span>; [[dismantle]], τὴν ἀκρόπολιν <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.1.88</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wall off]], </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> by way of [[fortifying]], ἀ. τὸν Ἰσθμόν <span class="bibl">Hdt.6.36</span>:—Pass., <span class="bibl">Id.9.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> by way of [[blockade]], ὁ τοὺς θεοὺς ἀποτειχίσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1576</span>; τοὺς ἐν τῇ ἀκροπόλει <span class="bibl">Th.4.130</span>, cf. <span class="bibl">1.64</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>1.3.4</span>, <span class="bibl">2.4.3</span>:—Pass., <span class="bibl">Th.6.96</span>: metaph., [[shut out]], ἑαυτῷ τὴν φυγήν <span class="bibl">Hld.9.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[keep off by fortification]], τὰς καταδρομάς <span class="bibl">Plu. <span class="title">Per.</span>19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[wall off]], [[separate]], ὄρη ἀποτειχίζοντα τὴν Ἰταλίαν ἀπό τε Ἰλλυρίων καὶ Γαλατῶν <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.72b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> Med., [[build a partywall]], πρὸς ἀλλήλους <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[unblock by razing a wall]], χάσμα <span class="bibl">Polyaen.1.3.5</span>; [[dismantle]], τὴν ἀκρόπολιν <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.1.88</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[aislar o defender con un muro]], [[amurallar]] (desde el punto de vista de los situados dentro del muro) τὸν ἰσθμόν Hdt.6.36, τὴν Καλχηδόνα ... ἀπὸ θαλάττης X.<i>HG</i> 1.3.4, cf. en v. pas. Hdt.9.8, Th.1.65<br /><b class="num">•</b>fig. ὄρη ... ἀποτειχίζοντα ... τὴν Ἰταλίαν ἀπὸ Ἰλλυριῶν Iul.<i>Or</i>.3.72b<br /><b class="num">•</b>fig. [[proteger]] τὴν κεφαλήν Plu.2.647c.<br /><b class="num">2</b> [[bloquear o cercar con un muro]] (desde el punto de vista de los situados fuera del muro) τοὺς θεούς Ar.<i>Au</i>.1576, τοὺς ἐν τῇ ἀκροπόλει Th.4.130, τὸ ἐκ τῆς ἠπείρου Th.3.51, διασφάγας ὄρους Plu.2.1126b, cf. Hsch.α 6725, en v. pas., de una ciudad, Th.6.96, de una colina, Th.7.79, πρὸς [[ἀλλήλους]] Luc.<i>Am</i>.28<br /><b class="num">•</b>fig. en v. act. [[impedir]] τὰς καταδρομάς Plu.<i>Per</i>.19, τὴν φυγήν Hld.9.20.4, με Sm.<i>Ps</i>.26.11.<br /><b class="num">3</b> [[construir]] τεῖχος Th.1.64, αὐτό (τὸ χαράκωμα) D.C.41.50.1<br /><b class="num">•</b>abs. [[construir un muro]] X.<i>HG</i> 2.4.3.<br /><b class="num">II</b> [[desmantelar]] χάσμα Polyaen.1.3.5, τὴν ἀκρόπολιν Arr.<i>Epict</i>.4.1.88, cf. Sud.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=séparer au moyen d'un mur, <i>càd</i> élever un retranchement pour fortifier <i>ou</i> pour bloquer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τειχίζω]].
|btext=séparer au moyen d'un mur, <i>càd</i> élever un retranchement pour fortifier <i>ou</i> pour bloquer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τειχίζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[aislar o defender con un muro]], [[amurallar]] (desde el punto de vista de los situados dentro del muro) τὸν ἰσθμόν Hdt.6.36, τὴν Καλχηδόνα ... ἀπὸ θαλάττης X.<i>HG</i> 1.3.4, cf. en v. pas. Hdt.9.8, Th.1.65<br /><b class="num">•</b>fig. ὄρη ... ἀποτειχίζοντα ... τὴν Ἰταλίαν ἀπὸ Ἰλλυριῶν Iul.<i>Or</i>.3.72b<br /><b class="num">•</b>fig. [[proteger]] τὴν κεφαλήν Plu.2.647c.<br /><b class="num">2</b> [[bloquear o cercar con un muro]] (desde el punto de vista de los situados fuera del muro) τοὺς θεούς Ar.<i>Au</i>.1576, τοὺς ἐν τῇ ἀκροπόλει Th.4.130, τὸ ἐκ τῆς ἠπείρου Th.3.51, διασφάγας ὄρους Plu.2.1126b, cf. Hsch.α 6725, en v. pas., de una ciudad, Th.6.96, de una colina, Th.7.79, πρὸς [[ἀλλήλους]] Luc.<i>Am</i>.28<br /><b class="num">•</b>fig. en v. act. [[impedir]] τὰς καταδρομάς Plu.<i>Per</i>.19, τὴν φυγήν Hld.9.20.4, με Sm.<i>Ps</i>.26.11.<br /><b class="num">3</b> [[construir]] τεῖχος Th.1.64, αὐτό (τὸ χαράκωμα) D.C.41.50.1<br /><b class="num">•</b>abs. [[construir un muro]] X.<i>HG</i> 2.4.3.<br /><b class="num">II</b> [[desmantelar]] χάσμα Polyaen.1.3.5, τὴν ἀκρόπολιν Arr.<i>Epict</i>.4.1.88, cf. Sud.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2615827"