Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀρχιερεύς: Difference between revisions

From LSJ

ἀρχιερεύς (view source)

Revision as of 14:50, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)rxiereu/s
|Beta Code=a)rxiereu/s
|Definition=έως, ὁ: Ion. [[ἀρχιέρεως]], εω, Hdt.2.37, also in Pl.Lg.947a: acc. pl. [[ἀρχιρέας]] [[varia lectio|v.l.]] in Hdt.2.142:— [[archiereus]], [[arch-priest]], [[arch priest]], [[chief-priest]], [[chief priest]], ll. cc., freq. in Inscrr., νήσου OGI93.3 (Cyprus), etc.: especially in Roman provinces, of the Imperial cult, ἀρχιερεύς [[Ἀσία]]ς ib. 458.31, etc., cf. PRyl.149.2 (i A. D.), etc.:—at Rome, = [[pontifex]], Plu. Num.9, etc.; [[ἀρχιερεύς μέγιστος]], = [[pontifex maximus]], SIG832, etc. (but [[ἀρχιερεύς]] alone, IG7.2711, etc.):—at [[Jerusalem]], [[high priest]], [[LXX]] Le. 4.3, Ev.Matt.26.3, etc. (Spelt ἀρχι-[[ιερεύς]] IGRom.4.882 (Themisonium)).
|Definition=έως, ὁ: Ion. [[ἀρχιέρεως]], εω, Hdt.2.37, also in Pl.Lg.947a: acc. pl. [[ἀρχιρέας]] [[varia lectio|v.l.]] in Hdt.2.142:— [[archiereus]], [[arch-priest]], [[arch priest]], [[chief-priest]], [[chief priest]], ll. cc., freq. in Inscrr., νήσου OGI93.3 (Cyprus), etc.: especially in Roman provinces, of the Imperial cult, ἀρχιερεύς [[Ἀσία]]ς ib. 458.31, etc., cf. PRyl.149.2 (i A. D.), etc.:—at Rome, = [[pontifex]], Plu. Num.9, etc.; [[ἀρχιερεύς μέγιστος]], = [[pontifex maximus]], SIG832, etc. (but [[ἀρχιερεύς]] alone, IG7.2711, etc.):—at [[Jerusalem]], [[high priest]], [[LXX]] Le. 4.3, Ev.Matt.26.3, etc. (Spelt ἀρχι-[[ιερεύς]] IGRom.4.882 (Themisonium)).
}}
{{DGE
|dgtxt=-έως, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. ἀρχιέρεως Hdt.2.37; eol. ἀρχείρευς <i>IG</i> 12(2).239.6; ἀρχίρευς <i>IG</i> 12(2).249.5 (Mitilene, imper.); ἀρχιιερεύς <i>IGR</i> 4.882 (Temisonio); [[ἀρχιγερεύς]] <i>PHib</i>.62.8 (III a.C.), <i>PPetr</i>.3.53p2 (III a.C.) en <i>BL</i> 1.382<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. ἀρχιερῆ <i>IEphesos</i> 4333.3.4 (II d.C.); plu. gen. ἀρχιέρεων Pl.<i>Lg</i>.947a, poét. ἀρχιερήων <i>GVI</i> 1903.10 (Mégara III d.C.); ac. ἀρχιερέας Hdt.2.142]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sumo o gran sacerdote]]<br /><b class="num">a)</b> en Egipto ἱρᾶται δὲ οὐκ [[εἷς]] ἑκάστου τῶν θεῶν ἀλλὰ πολλοί, τῶν [[εἷς]] ἐστι ἀ. Hdt.2.37, cf. 142, 143, 151<br /><b class="num">•</b>en el Egipto heleníst. ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται <i>OGI</i> 56.3, ἐπιστάτης καὶ ἀ. καὶ οἱ τοῦ ἱεροῦ γραμματεῖς <i>OGI</i> 56.73 (III a.C.), cf. <i>PHib</i>.l.c., <i>PPetr</i>.l.c., <i>POxy</i>.3506.20 (III d.C.);<br /><b class="num">b)</b> en Siria, <i>Syria</i> 1976 p.129 (I a.C.), Luc.<i>DSyr</i>.36;<br /><b class="num">c)</b> de dioses griegos sincretizados con otros egipcios u orientales <i>PEleph</i>.25.6 (III a.C.), τοῦ [[Διός]] <i>A.Barn</i>.1 (p.292.10);<br /><b class="num">d)</b> de dioses griegos en cultos utópicos, Pl.<i>Lg</i>.947a;<br /><b class="num">e)</b> unido a un tít. milit. y prob. ref. a cultos reales heleníst. στραταγὸς καὶ ἀ. Συρίας κοίλας <i>OGI</i> 230.2 (III/II a.C.), cf. <i>CRAI</i> 1938.305-7, ἀρχιερεὺς τῆς νήσου <i>OGI</i> 93.3 (Chipre III/II a.C.);<br /><b class="num">f)</b> en época romana dedicado al culto del emperador y a funciones administrativas ἀ. τῆς [[Ἀσίας]] <i>CRIA</i> 54.5 (Heraclea de la Salbace I d.C.), cf. <i>Mart.Pol</i>.21, en el Egipto romano <i>PRyl</i>.149.2 (I d.C.), ἀ. Ἀδριανοῦ <i>PAmh</i>.124.26 (III d.C.), de Caracalla <i>IM</i> 198.7, cf. <i>BGU</i> 362.12.3, <i>POxy</i>.2768.6 (III d.C.), de la emperatriz ἀ. Φαυστίνης <i>PAmh</i>.124.28 (III d.C.), adscrito hereditariamente a ciertas familias ἀφ' αἵματος ἀρχιερήων <i>GVI</i> 1903.10 (Mégara III d.C.).<br /><b class="num">2</b> en Roma<br /><b class="num">a)</b> en sg. [[pontífice máximo]] Plb.22.3.2, 32.6.5, Plu.2.89f<br /><b class="num">•</b>adoptado como título por Julio César y los emperadores romanos <i>IG</i> 7.2711.22, ἀ. καὶ [[δικτάτωρ]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3222 (I a.C.), <i>IGR</i> 4.304 (I a.C.), ἀ. καὶ [[αὐτοκράτωρ]] <i>IG</i> 12(5).556 (I a.C.), <i>SIG</i> 760, καῖσαρ Σεβαστὸς ἀ. I.<i>AI</i> 16.162<br /><b class="num">•</b>tb. llamado ἀ. ποντιφίκων D.C.37.37.2, precisado como μέγιστος: Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ ἀ. μέγιστος I.<i>AI</i> 19.287, ἀ. μέγιστος Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ ... [[Ἁδριανός]] <i>IG</i> 12(3)177.4 (Astipalea), cf. <i>IEphesos</i> [[l.c.]], de Vespasiano <i>IGR</i> 4.267, de Domiciano <i>MAMA</i> 6.2 (Laodicea del Lico I d.C.), de Antonino Pío <i>MAMA</i> 4.235.10 (Timandro, Frigia), <i>PAnt</i>.191.12 (III d.C.), de emperadores cristianos τῷ ἀρχιερεῖ βασιλεῖ <i>CEph</i>.(449) <i>Act</i>.p.138.28;<br /><b class="num">b)</b> en plu. [[pontífices]] ἐπὶ τοῦ παρὰ τοῖς ἀρχιερεῦσι κειμένου πίνακος en la tabla (de anales) depositada en el colegio pontifical</i> D.H.1.74 (= Plb.6.11a.2), ἡ τῶν ἀρχιερέων ([[διάταξις]]) οὓς ποντίφικας καλοῦσιν Plu.<i>Num</i>.9.<br /><b class="num">3</b> en el culto judío y luego crist.<br /><b class="num">a)</b> en sg. [[sumo sacerdote]] Aristeas 1, [[LXX]] <i>Le</i>.4.3, <i>Io</i>.22.13, 1<i>Ma</i>.10.20, 32, Ph.1.684, ἀ. μέγας [[LXX]] 1<i>Ma</i>.13.42, como presidente del sanedrín <i>Eu.Matt</i>.26.57, 62, ἐσθῆτας τῶν ἱερέων καὶ τοῦ ἀρχιερέως I.<i>BI</i> 1.26, cf. Plu.2.672a<br /><b class="num">•</b>fig. de [[Cristo]] <i>Ep.Heb</i>.2.17, 3.1, del arcángel en rel. al ángel, Clem.Al.<i>Ex.Thdot</i>.27(p.116.5), del apóstol o profeta crist. <i>Didache</i> 13.3, Epiph.Const.<i>Haer</i>.29.4 (p.324.21)<br /><b class="num">•</b>gener. del cristiano, Iust.Phil.<i>Dial</i>.116.3, o de su alma perfeccionada, Clem.Al.<i>Strom</i>.2.9.45;<br /><b class="num">b)</b> en plu. [[príncipes de los sacerdotes]], [[miembros de la aristocracia sacerdotal]], <i>Eu.Luc</i>.23.13, <i>Eu.Marc</i>.8.31, Ὀνίας μὲν [[εἷς]] τῶν ἀρχιερέων I.<i>BI</i> 1.31<br /><b class="num">•</b>οἱ ἀρχιερεῖς el sanedrín</i>, <i>Act.Ap</i>.9.14, cf. Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.19.6.<br /><b class="num">4</b> sólo en época crist. [[alta jerarquía eclesiástica]] de los obispos, Gr.Naz.<i>Ep</i>.167, <i>Const.App</i>.2.57.16, de patriarcas Pall.<i>VChrys</i>.7p.39, cf. <i>MAMA</i> 1.208 (Laodicea Combusta).<br /><b class="num">II</b> ὁ Ἀ. el mes [[Arquiereo]], <i>Hemerolog.Flor</i>.p.106, cf. [[ἀρχιέριος]] 1.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=έως (ὁ) :<br />grand-prêtre.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[ἱερεύς]].
|btext=έως (ὁ) :<br />grand-prêtre.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[ἱερεύς]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-έως, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. ἀρχιέρεως Hdt.2.37; eol. ἀρχείρευς <i>IG</i> 12(2).239.6; ἀρχίρευς <i>IG</i> 12(2).249.5 (Mitilene, imper.); ἀρχιιερεύς <i>IGR</i> 4.882 (Temisonio); [[ἀρχιγερεύς]] <i>PHib</i>.62.8 (III a.C.), <i>PPetr</i>.3.53p2 (III a.C.) en <i>BL</i> 1.382<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. ἀρχιερῆ <i>IEphesos</i> 4333.3.4 (II d.C.); plu. gen. ἀρχιέρεων Pl.<i>Lg</i>.947a, poét. ἀρχιερήων <i>GVI</i> 1903.10 (Mégara III d.C.); ac. ἀρχιερέας Hdt.2.142]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sumo o gran sacerdote]]<br /><b class="num">a)</b> en Egipto ἱρᾶται δὲ οὐκ [[εἷς]] ἑκάστου τῶν θεῶν ἀλλὰ πολλοί, τῶν [[εἷς]] ἐστι ἀ. Hdt.2.37, cf. 142, 143, 151<br /><b class="num">•</b>en el Egipto heleníst. ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται <i>OGI</i> 56.3, ἐπιστάτης καὶ ἀ. καὶ οἱ τοῦ ἱεροῦ γραμματεῖς <i>OGI</i> 56.73 (III a.C.), cf. <i>PHib</i>.l.c., <i>PPetr</i>.l.c., <i>POxy</i>.3506.20 (III d.C.);<br /><b class="num">b)</b> en Siria, <i>Syria</i> 1976 p.129 (I a.C.), Luc.<i>DSyr</i>.36;<br /><b class="num">c)</b> de dioses griegos sincretizados con otros egipcios u orientales <i>PEleph</i>.25.6 (III a.C.), τοῦ [[Διός]] <i>A.Barn</i>.1 (p.292.10);<br /><b class="num">d)</b> de dioses griegos en cultos utópicos, Pl.<i>Lg</i>.947a;<br /><b class="num">e)</b> unido a un tít. milit. y prob. ref. a cultos reales heleníst. στραταγὸς καὶ ἀ. Συρίας κοίλας <i>OGI</i> 230.2 (III/II a.C.), cf. <i>CRAI</i> 1938.305-7, ἀρχιερεὺς τῆς νήσου <i>OGI</i> 93.3 (Chipre III/II a.C.);<br /><b class="num">f)</b> en época romana dedicado al culto del emperador y a funciones administrativas ἀ. τῆς [[Ἀσίας]] <i>CRIA</i> 54.5 (Heraclea de la Salbace I d.C.), cf. <i>Mart.Pol</i>.21, en el Egipto romano <i>PRyl</i>.149.2 (I d.C.), ἀ. Ἀδριανοῦ <i>PAmh</i>.124.26 (III d.C.), de Caracalla <i>IM</i> 198.7, cf. <i>BGU</i> 362.12.3, <i>POxy</i>.2768.6 (III d.C.), de la emperatriz ἀ. Φαυστίνης <i>PAmh</i>.124.28 (III d.C.), adscrito hereditariamente a ciertas familias ἀφ' αἵματος ἀρχιερήων <i>GVI</i> 1903.10 (Mégara III d.C.).<br /><b class="num">2</b> en Roma<br /><b class="num">a)</b> en sg. [[pontífice máximo]] Plb.22.3.2, 32.6.5, Plu.2.89f<br /><b class="num">•</b>adoptado como título por Julio César y los emperadores romanos <i>IG</i> 7.2711.22, ἀ. καὶ [[δικτάτωρ]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3222 (I a.C.), <i>IGR</i> 4.304 (I a.C.), ἀ. καὶ [[αὐτοκράτωρ]] <i>IG</i> 12(5).556 (I a.C.), <i>SIG</i> 760, καῖσαρ Σεβαστὸς ἀ. I.<i>AI</i> 16.162<br /><b class="num">•</b>tb. llamado ἀ. ποντιφίκων D.C.37.37.2, precisado como μέγιστος: Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ ἀ. μέγιστος I.<i>AI</i> 19.287, ἀ. μέγιστος Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ ... [[Ἁδριανός]] <i>IG</i> 12(3)177.4 (Astipalea), cf. <i>IEphesos</i> [[l.c.]], de Vespasiano <i>IGR</i> 4.267, de Domiciano <i>MAMA</i> 6.2 (Laodicea del Lico I d.C.), de Antonino Pío <i>MAMA</i> 4.235.10 (Timandro, Frigia), <i>PAnt</i>.191.12 (III d.C.), de emperadores cristianos τῷ ἀρχιερεῖ βασιλεῖ <i>CEph</i>.(449) <i>Act</i>.p.138.28;<br /><b class="num">b)</b> en plu. [[pontífices]] ἐπὶ τοῦ παρὰ τοῖς ἀρχιερεῦσι κειμένου πίνακος en la tabla (de anales) depositada en el colegio pontifical</i> D.H.1.74 (= Plb.6.11a.2), ἡ τῶν ἀρχιερέων ([[διάταξις]]) οὓς ποντίφικας καλοῦσιν Plu.<i>Num</i>.9.<br /><b class="num">3</b> en el culto judío y luego crist.<br /><b class="num">a)</b> en sg. [[sumo sacerdote]] Aristeas 1, [[LXX]] <i>Le</i>.4.3, <i>Io</i>.22.13, 1<i>Ma</i>.10.20, 32, Ph.1.684, ἀ. μέγας [[LXX]] 1<i>Ma</i>.13.42, como presidente del sanedrín <i>Eu.Matt</i>.26.57, 62, ἐσθῆτας τῶν ἱερέων καὶ τοῦ ἀρχιερέως I.<i>BI</i> 1.26, cf. Plu.2.672a<br /><b class="num">•</b>fig. de [[Cristo]] <i>Ep.Heb</i>.2.17, 3.1, del arcángel en rel. al ángel, Clem.Al.<i>Ex.Thdot</i>.27(p.116.5), del apóstol o profeta crist. <i>Didache</i> 13.3, Epiph.Const.<i>Haer</i>.29.4 (p.324.21)<br /><b class="num">•</b>gener. del cristiano, Iust.Phil.<i>Dial</i>.116.3, o de su alma perfeccionada, Clem.Al.<i>Strom</i>.2.9.45;<br /><b class="num">b)</b> en plu. [[príncipes de los sacerdotes]], [[miembros de la aristocracia sacerdotal]], <i>Eu.Luc</i>.23.13, <i>Eu.Marc</i>.8.31, Ὀνίας μὲν [[εἷς]] τῶν ἀρχιερέων I.<i>BI</i> 1.31<br /><b class="num">•</b>οἱ ἀρχιερεῖς el sanedrín</i>, <i>Act.Ap</i>.9.14, cf. Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.19.6.<br /><b class="num">4</b> sólo en época crist. [[alta jerarquía eclesiástica]] de los obispos, Gr.Naz.<i>Ep</i>.167, <i>Const.App</i>.2.57.16, de patriarcas Pall.<i>VChrys</i>.7p.39, cf. <i>MAMA</i> 1.208 (Laodicea Combusta).<br /><b class="num">II</b> ὁ Ἀ. el mes [[Arquiereo]], <i>Hemerolog.Flor</i>.p.106, cf. [[ἀρχιέριος]] 1.
}}
}}
{{Abbott
{{Abbott
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2616524"