Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀστραπή: Difference between revisions

From LSJ

ἀστραπή (view source)

Revision as of 14:50, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - " :" to ":")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)straph/
|Beta Code=a)straph/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀστεροπή]], [[στεροπή]], [[flash]] of [[lightning]], [[lightning]], βροντὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Hdt.3.86</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.31</span>, etc.; βροντὴ δ' ἐρράγη δι' ἀστραπῆς <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>578</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>68a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cra.</span>409c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>369b6</span>; personified, as subject of painting, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>35.96</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span> 1.14</span>: freq. in plural, [[ἀστραπαί]] = [[lightnings]], τὰς ἀστραπάς τε καὶ κεραυνίους βολάς <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span> 430</span>; τᾶν πυρφόρων ἀστραπᾶν κράτη νέμων <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>201</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[light]] of a [[lamp]], <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>386</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>11.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">ἀστραπήν τιν' ὀμμάτων</b> [[flashing]] of the [[eye]]s, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>474</span>; βλέπων ἀστραπάς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 566</span>; <b class="b3">ἐκτυφλοῦν τιν' ἀστραπὴ [εἰμί</b>] <span class="bibl">Antiph.195.4</span>, cf. <span class="bibl">Ach.Tat.6.6</span>.</span>
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀστεροπή]], [[στεροπή]], [[flash]] of [[lightning]], [[lightning]], βροντὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Hdt.3.86</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.31</span>, etc.; βροντὴ δ' ἐρράγη δι' ἀστραπῆς <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>578</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>68a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cra.</span>409c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>369b6</span>; personified, as subject of painting, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>35.96</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span> 1.14</span>: freq. in plural, [[ἀστραπαί]] = [[lightnings]], τὰς ἀστραπάς τε καὶ κεραυνίους βολάς <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span> 430</span>; τᾶν πυρφόρων ἀστραπᾶν κράτη νέμων <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>201</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[light]] of a [[lamp]], <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>386</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>11.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">ἀστραπήν τιν' ὀμμάτων</b> [[flashing]] of the [[eye]]s, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>474</span>; βλέπων ἀστραπάς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 566</span>; <b class="b3">ἐκτυφλοῦν τιν' ἀστραπὴ [εἰμί</b>] <span class="bibl">Antiph.195.4</span>, cf. <span class="bibl">Ach.Tat.6.6</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀστρᾰπή) -ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[relámpago]], [[centella]] θοή ... ἀ. B.17.56, τὰς ἀστραπάς τε καὶ κεραυνίους βολάς A.<i>Th</i>.430, <τᾶν> πυρφόρων ἀστραπᾶν κράτη νέμων S.<i>OT</i> 201, ἀ. ἐξ αἰθρίης βροντὴ ἐγένετο Hdt.3.86, πρὸς βροντήν τε καὶ ἀστραπὴν τοξεύοντες [[ἄνω]] πρὸς τὸν οὐρανόν Hdt.4.94, βροντὴ δ' ἔρράγη δι' ἀστραπῆς S.<i>Fr</i>.578, Ar.<i>Nu</i>.583, συνέβη βροντάς τε [[ἅμα]] τινὰς γίγνεσθαι καὶ ἀστραπάς Th.6.70, τὰ δ' ἄστρα ἔοικε ἀστραπῆς ἐπωνυμίαν ἔχειν Pl.<i>Cra</i>.409c, ἐγίγνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαί sobrevinieron truenos y relámpagos</i> [[LXX]] <i>Ex</i>.19.16, cf. Pl.<i>Ti</i>.68a, X.<i>HG</i> 7.1.31, Arist.<i>Mete</i>.369<sup>b</sup>6, 364<sup>b</sup>30, S.E.<i>M</i>.9.24 (= Democr.A 75), Plu.2.664e, <i>Eu.Luc</i>.17.24, Plot.1.6.1<br /><b class="num">•</b>en comparaciones τὰ πολλὰ ὥσπερ ἀστραπὴν ἐδόκεεν ἐκλάμπειν muchas veces creía que brillaba como un relámpago</i> Hp.<i>Epid</i>.5.83, τοῖς φίλοις τοιοῦτόν εἶμ' ἤδη τι ... ἐκτυφλοῦν τιν' [[ἀστραπή]] tal es la condición que tengo para mis amigos ... un relámpago para cegar a cualquiera</i> Antiph.195.4<br /><b class="num">•</b>como tema de un cuadro, Plin.<i>HN</i> 35.96, Philostr.<i>Im</i>.1.14<br /><b class="num">•</b>fig. de miradas ἀστραπήν τιν' ὀμμάτων un brillo especial en los ojos</i> S.<i>Fr</i>.474, ὦ βλέπων ἀστραπάς oh tú, que echas relámpagos por los ojos</i> Ar.<i>Ach</i>.566, cf. Ach.Tat.6.6.3.<br /><b class="num">2</b> [[fulgor]] de antorchas λαμπραῖσιν ἀστραπαῖσι λαμπάδων σθένει A.<i>Fr</i>.386, cf. <i>Eu.Luc</i>.11.36, ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο [[ἀστραπή]] [[LXX]] <i>Ez</i>.1.13.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[ἀστράπτω]].
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />éclair ; foudre.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀστεροπή]], [[στεροπή]].
|btext=ῆς (ἡ) :<br />éclair ; foudre.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀστεροπή]], [[στεροπή]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀστρᾰπή) -ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[relámpago]], [[centella]] θοή ... ἀ. B.17.56, τὰς ἀστραπάς τε καὶ κεραυνίους βολάς A.<i>Th</i>.430, <τᾶν> πυρφόρων ἀστραπᾶν κράτη νέμων S.<i>OT</i> 201, ἀ. ἐξ αἰθρίης βροντὴ ἐγένετο Hdt.3.86, πρὸς βροντήν τε καὶ ἀστραπὴν τοξεύοντες [[ἄνω]] πρὸς τὸν οὐρανόν Hdt.4.94, βροντὴ δ' ἔρράγη δι' ἀστραπῆς S.<i>Fr</i>.578, Ar.<i>Nu</i>.583, συνέβη βροντάς τε [[ἅμα]] τινὰς γίγνεσθαι καὶ ἀστραπάς Th.6.70, τὰ δ' ἄστρα ἔοικε ἀστραπῆς ἐπωνυμίαν ἔχειν Pl.<i>Cra</i>.409c, ἐγίγνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαί sobrevinieron truenos y relámpagos</i> [[LXX]] <i>Ex</i>.19.16, cf. Pl.<i>Ti</i>.68a, X.<i>HG</i> 7.1.31, Arist.<i>Mete</i>.369<sup>b</sup>6, 364<sup>b</sup>30, S.E.<i>M</i>.9.24 (= Democr.A 75), Plu.2.664e, <i>Eu.Luc</i>.17.24, Plot.1.6.1<br /><b class="num">•</b>en comparaciones τὰ πολλὰ ὥσπερ ἀστραπὴν ἐδόκεεν ἐκλάμπειν muchas veces creía que brillaba como un relámpago</i> Hp.<i>Epid</i>.5.83, τοῖς φίλοις τοιοῦτόν εἶμ' ἤδη τι ... ἐκτυφλοῦν τιν' [[ἀστραπή]] tal es la condición que tengo para mis amigos ... un relámpago para cegar a cualquiera</i> Antiph.195.4<br /><b class="num">•</b>como tema de un cuadro, Plin.<i>HN</i> 35.96, Philostr.<i>Im</i>.1.14<br /><b class="num">•</b>fig. de miradas ἀστραπήν τιν' ὀμμάτων un brillo especial en los ojos</i> S.<i>Fr</i>.474, ὦ βλέπων ἀστραπάς oh tú, que echas relámpagos por los ojos</i> Ar.<i>Ach</i>.566, cf. Ach.Tat.6.6.3.<br /><b class="num">2</b> [[fulgor]] de antorchas λαμπραῖσιν ἀστραπαῖσι λαμπάδων σθένει A.<i>Fr</i>.386, cf. <i>Eu.Luc</i>.11.36, ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο [[ἀστραπή]] [[LXX]] <i>Ez</i>.1.13.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[ἀστράπτω]].
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2616608"