Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀστράπτω: Difference between revisions

From LSJ

ἀστράπτω (view source)

Revision as of 14:50, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "‘([\w\s]+)’" to "‘$1’")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)stra/ptw
|Beta Code=a)stra/ptw
|Definition=(cf. [[στράπτω]]), Ep. impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀστράπτεσκον <span class="bibl">Mosch.2.86</span>: fut. ἀστράψω <span class="bibl">Cratin.53</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>33.376</span>: aor. ἤστραψα <span class="bibl">Il.17.595</span>, etc.:—[[lighten]], [[hurl lightnings]], freq. of omens sent by Zeus, ἀστράπτων ἐπιδέξι' <span class="bibl">Il.2.353</span>; Κρονίδης ἐνδέξια σήματα φαίνων ἀστράπτει <span class="bibl">9.237</span>; ὡς δ' ὅτ' ἂν ἀστράπτῃ πόσις Ἥρης <span class="bibl">10.5</span>; ἀστράψας δὲ μάλα μεγάλ' ἔκτυπε <span class="bibl">17.595</span>; οὑλύμπιος ἤστραπτεν, ἐβρόντα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>531</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">V.</span> 626</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> impers., [[ἀστράπτει]] [[it lightens]], [[ἤστραψε]] [[it lightened]], οὐρανοῦ δ' ἄπο ἤστραψε <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>578</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1392b27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[flash]] or [[glance like lightning]], πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1067</span> (lyr.); <b class="b3">κατάχαλκον ἀ. πεδίον</b> [[gleams]] with brass, E.<span class="title">Ph.</span>III; so ἀ. χαλκῷ <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>6.4.1</span>; of the face, εἶδον τὴν ὄψιν . . ἀστράπτουσαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>254b</span>; ἀ. τοῖς ὄμμασι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.15</span>; of flowers, ἀνεμωνίδες ἀστράπτουσαι [[bright]], Nic.<span class="title">Fr.</span>74.64: c. acc. cogn., <b class="b3">ἐξ ὀμμάτων δ' ἤστραπτε . . σέλας</b> (sc. [[Τυφών]]) [[flashed]] flame from his eyes, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>358</span>; ἵμερον ἀστράπτουσα κατ' ὄμματος <span class="title">AP</span>12.161 (Asclep.), cf. Mosch. [[l.c.]]; ἤστραψε γλυκὺ κάλλος <span class="title">AP</span>12.110 (Mel.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of persons, to [[be brilliant]], [[conspicuous]], ἔν τινι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.361</span>,<span class="bibl">2.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> trans., [[consume with lightning]], dub. in <span class="bibl">Cratin.53</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[illuminate]], τι <span class="bibl">Musae.276</span>.</span>
|Definition=(cf. [[στράπτω]]), Ep. impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀστράπτεσκον <span class="bibl">Mosch.2.86</span>: fut. ἀστράψω <span class="bibl">Cratin.53</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>33.376</span>: aor. ἤστραψα <span class="bibl">Il.17.595</span>, etc.:—[[lighten]], [[hurl lightnings]], freq. of omens sent by Zeus, ἀστράπτων ἐπιδέξι' <span class="bibl">Il.2.353</span>; Κρονίδης ἐνδέξια σήματα φαίνων ἀστράπτει <span class="bibl">9.237</span>; ὡς δ' ὅτ' ἂν ἀστράπτῃ πόσις Ἥρης <span class="bibl">10.5</span>; ἀστράψας δὲ μάλα μεγάλ' ἔκτυπε <span class="bibl">17.595</span>; οὑλύμπιος ἤστραπτεν, ἐβρόντα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>531</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">V.</span> 626</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> impers., [[ἀστράπτει]] [[it lightens]], [[ἤστραψε]] [[it lightened]], οὐρανοῦ δ' ἄπο ἤστραψε <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>578</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1392b27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[flash]] or [[glance like lightning]], πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1067</span> (lyr.); <b class="b3">κατάχαλκον ἀ. πεδίον</b> [[gleams]] with brass, E.<span class="title">Ph.</span>III; so ἀ. χαλκῷ <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>6.4.1</span>; of the face, εἶδον τὴν ὄψιν . . ἀστράπτουσαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>254b</span>; ἀ. τοῖς ὄμμασι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.15</span>; of flowers, ἀνεμωνίδες ἀστράπτουσαι [[bright]], Nic.<span class="title">Fr.</span>74.64: c. acc. cogn., <b class="b3">ἐξ ὀμμάτων δ' ἤστραπτε . . σέλας</b> (sc. [[Τυφών]]) [[flashed]] flame from his eyes, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>358</span>; ἵμερον ἀστράπτουσα κατ' ὄμματος <span class="title">AP</span>12.161 (Asclep.), cf. Mosch. [[l.c.]]; ἤστραψε γλυκὺ κάλλος <span class="title">AP</span>12.110 (Mel.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of persons, to [[be brilliant]], [[conspicuous]], ἔν τινι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.361</span>,<span class="bibl">2.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> trans., [[consume with lightning]], dub. in <span class="bibl">Cratin.53</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[illuminate]], τι <span class="bibl">Musae.276</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. ép. ἀστράπτεσκον Mosch.2.86]<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[lanzar un rayo]] Zeus <i>Il</i>.2.353, 9.237, 10.5, 17.595, Hes.<i>Th</i>.690, Ar.<i>Ach</i>.531, <i>V</i>.626<br /><b class="num">•</b>[[relampaguear]] οὐρανοῦ δ' ἄπο ἤστραψε S.<i>Fr</i>.578, cf. Arist.<i>Rh</i>.1392<sup>b</sup>27, ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα <i>Eu.Luc</i>.17.24.<br /><b class="num">2</b> fig. [[refulgir como el rayo]], [[fulgurar]] πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός S.<i>OC</i> 1067, ἅπαν πεδίον ἀστράπτει E.<i>Ph</i>.111, ἤστραπτε μὲν χαλκῷ ... ἡ στρατιά X.<i>Cyr</i>.6.4.1, χαλκός X.<i>An</i>.1.8.8, σίδηρος Opp.<i>C</i>.3.136, ἤστραψε γλυκὺ κάλλος <i>AP</i> 12.110 (Asclep.), cf. Ach.Tat.1.19.1, 2.1.2, ὥστε καὶ τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ τὰ σημεῖα ἀστράπτειν D.C.63.4.2, ἴχνος Dam.<i>Pr</i>.118, ref. a la expresión del rostro [[εἶδον]] τὴν ὄψιν τὴν τῶν παιδικῶν ἀστράπτουσαν Pl.<i>Phdr</i>.254b, τοῖς ὄμμασιν X.<i>Cyn</i>.6.15<br /><b class="num">•</b>de flores [[ser de brillantes colores]] Nic.<i>Fr</i>.74.64<br /><b class="num">•</b>de pers. [[ser brillante]], [[sobresalir]] ἐν ἡμερίοισιν Opp.<i>C</i>.1.361.<br /><b class="num">II</b> tr. [[iluminar]] ἤστραψε σέλας θαλαμηπόλον εὐνήν Musae.276.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. c. vocalismo ø de la raíz *<i>H2ster (H<sup>u̯</sup>1)</i>- ‘[[brillar]]’ y *<i>ok<sup>u̯</sup></i>- ‘[[ver]]’ como [[ἀστεροπή]] y [[ἀστραπή]] q.u.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=aor. [[part]]. ἀστράψᾶς: [[lighten]], [[hurl]] [[lightning]]. (Il.)
|auten=aor. [[part]]. ἀστράψᾶς: [[lighten]], [[hurl]] [[lightning]]. (Il.)
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. ép. ἀστράπτεσκον Mosch.2.86]<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[lanzar un rayo]] Zeus <i>Il</i>.2.353, 9.237, 10.5, 17.595, Hes.<i>Th</i>.690, Ar.<i>Ach</i>.531, <i>V</i>.626<br /><b class="num">•</b>[[relampaguear]] οὐρανοῦ δ' ἄπο ἤστραψε S.<i>Fr</i>.578, cf. Arist.<i>Rh</i>.1392<sup>b</sup>27, ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα <i>Eu.Luc</i>.17.24.<br /><b class="num">2</b> fig. [[refulgir como el rayo]], [[fulgurar]] πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός S.<i>OC</i> 1067, ἅπαν πεδίον ἀστράπτει E.<i>Ph</i>.111, ἤστραπτε μὲν χαλκῷ ... ἡ στρατιά X.<i>Cyr</i>.6.4.1, χαλκός X.<i>An</i>.1.8.8, σίδηρος Opp.<i>C</i>.3.136, ἤστραψε γλυκὺ κάλλος <i>AP</i> 12.110 (Asclep.), cf. Ach.Tat.1.19.1, 2.1.2, ὥστε καὶ τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ τὰ σημεῖα ἀστράπτειν D.C.63.4.2, ἴχνος Dam.<i>Pr</i>.118, ref. a la expresión del rostro [[εἶδον]] τὴν ὄψιν τὴν τῶν παιδικῶν ἀστράπτουσαν Pl.<i>Phdr</i>.254b, τοῖς ὄμμασιν X.<i>Cyn</i>.6.15<br /><b class="num">•</b>de flores [[ser de brillantes colores]] Nic.<i>Fr</i>.74.64<br /><b class="num">•</b>de pers. [[ser brillante]], [[sobresalir]] ἐν ἡμερίοισιν Opp.<i>C</i>.1.361.<br /><b class="num">II</b> tr. [[iluminar]] ἤστραψε σέλας θαλαμηπόλον εὐνήν Musae.276.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. c. vocalismo ø de la raíz *<i>H2ster (H<sup>u̯</sup>1)</i>- ‘[[brillar]]’ y *<i>ok<sup>u̯</sup></i>- ‘[[ver]]’ como [[ἀστεροπή]] y [[ἀστραπή]] q.u.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2616670"