3,251,373
edits
ἐμπλέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mple/w | |Beta Code=e)mple/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sail in]], ([[πλοίοις]]) <span class="bibl">Hdt.7.184</span>: abs., οἱ ἐμπλέοντες <span class="bibl">Th.3.77</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>8.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Ion. form ἐμπλεκ-πλώω, [[float in]] or [[upon]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>426</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.260</span> (ἐνιπ-), <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.9</span>, <span class="bibl">2.1</span>: part. [[ἐμπλέων]] [[loose]], πῶρος Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.45.6.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Pass., of the sea, πελάγη ναυσὶν ἐμπλεόμενα <span class="bibl">Ph.1.28</span>, cf. <span class="bibl">2.514</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sail in]], ([[πλοίοις]]) <span class="bibl">Hdt.7.184</span>: abs., οἱ ἐμπλέοντες <span class="bibl">Th.3.77</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>8.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Ion. form ἐμπλεκ-πλώω, [[float in]] or [[upon]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>426</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.260</span> (ἐνιπ-), <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.9</span>, <span class="bibl">2.1</span>: part. [[ἐμπλέων]] [[loose]], πῶρος Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.45.6.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Pass., of the sea, πελάγη ναυσὶν ἐμπλεόμενα <span class="bibl">Ph.1.28</span>, cf. <span class="bibl">2.514</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. y dat. o giro prep. [[navegar en o dentro de]] ὅσοι ἐνέπλεον τούτοισι (τοῖς σιταγωγοῖς πλοίοις) Hdt.7.184, καθ' ἕκαστον (σκάφος) ἐμπλέοντες ὀλίγοι I.<i>BI</i> 3.523<br /><b class="num">•</b>part. subst. οἱ ἐμπλέοντες Th.3.77, X.<i>Oec</i>.8.8, Fauorin.<i>Fort</i>.5, <i>A.Io</i>.67.1, Philostr.<i>Her</i>.74.9<br /><b class="num">•</b>abs., fig. [[arribar]] [[ἐάν]] τι ... πάθω ὑπὸ τοῖνδε κασαλβάδοιν δεῦρ' ἐμπλέων si me pasa algo a manos de estas dos rameras por navegar hacia aquí</i> Ar.<i>Ec</i>.1106.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de cosa [[flotar en]] c. dat. πῶρος ἐμπλέων εὑρίσκεται τοῖς σώμασι Orib.45.6.8.<br /><b class="num">II</b> tr. [[surcar]], [[recorrer]] en v. pas. χέρσος θαλαττωθεῖσα ... ναυσὶν ἐμπλεῖται Ph.2.514, cf. 1.28. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐμπλεύσομαι, <i>etc.</i><br />naviguer dans <i>ou</i> sur, τινι ; [[οἱ]] ἐμπλέοντες les hommes d'équipage.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[πλέω]]. | |btext=<i>f.</i> ἐμπλεύσομαι, <i>etc.</i><br />naviguer dans <i>ou</i> sur, τινι ; [[οἱ]] ἐμπλέοντες les hommes d'équipage.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[πλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
