Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀφυπνόω: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "s’" to "s'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)fupno/w
|Beta Code=a)fupno/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[awake from sleep]], AP9.517 (Antip. Thess.), <span class="bibl">Ant.Diog.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[fall asleep]], Ev.Luc.8.23, <span class="bibl">Paul.Aeg.1.98</span>:—Med., <span class="bibl">Hld.9.12</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ὑφυπν-]]).</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[awake from sleep]], AP9.517 (Antip. Thess.), <span class="bibl">Ant.Diog.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[fall asleep]], Ev.Luc.8.23, <span class="bibl">Paul.Aeg.1.98</span>:—Med., <span class="bibl">Hld.9.12</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ὑφυπν-]]).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[despertarse]] ἀφυπνῶσαι ἀκούων <i>AP</i> 9.517 (Antip.Thess.), cf. Ant.Diog.111a.14.<br /><b class="num">2</b> [[dormir(se)]] ἐπειδὰν ἀφυπνώσειε, βελόναις ... τὸ σῶμα διαπειρόμενος ... μόλις ... ἐξανίστατο Memn.4.7, πλεόντων αὐτῶν ... ἀφύπνωσε <i>Eu.Luc</i>.8.23, cf. <i>Vit.Aesop.G</i> 127, Herm.<i>Vis</i>.1.1.3, <i>A.Andr.et Matt</i>.16 p.84, Ephr.Syr.3.314A, ὁ δὲ κύων ... ἀφύπνωσε Aesop.268.2, del águila de Zeus sobre el cetro, Sch.Pi.<i>P</i>.1.10b, cf. <i>I</i>.4.33c, τοὺς πόδας ψυχόμενοι ῥαδίως ἀφυπνοῦσιν para combatir el insomnio, Paul.Aeg.1.98, ἀφυπνωκότος καὶ ἠρεμοῦντος τοῦ σώματος Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.33.1, en v. med. ὡς ... ἀφυπνωμένους διαλάθοιεν Hld.9.12.2 (cj.).
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> s'éveiller;<br /><b>2</b> s'endormir;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀφυπνόομαι]], [[ἀφυπνοῦμαι]] s'endormir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ὑπνόω]].
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> s'éveiller;<br /><b>2</b> s'endormir;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀφυπνόομαι]], [[ἀφυπνοῦμαι]] s'endormir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ὑπνόω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[despertarse]] ἀφυπνῶσαι ἀκούων <i>AP</i> 9.517 (Antip.Thess.), cf. Ant.Diog.111a.14.<br /><b class="num">2</b> [[dormir(se)]] ἐπειδὰν ἀφυπνώσειε, βελόναις ... τὸ σῶμα διαπειρόμενος ... μόλις ... ἐξανίστατο Memn.4.7, πλεόντων αὐτῶν ... ἀφύπνωσε <i>Eu.Luc</i>.8.23, cf. <i>Vit.Aesop.G</i> 127, Herm.<i>Vis</i>.1.1.3, <i>A.Andr.et Matt</i>.16 p.84, Ephr.Syr.3.314A, ὁ δὲ κύων ... ἀφύπνωσε Aesop.268.2, del águila de Zeus sobre el cetro, Sch.Pi.<i>P</i>.1.10b, cf. <i>I</i>.4.33c, τοὺς πόδας ψυχόμενοι ῥαδίως ἀφυπνοῦσιν para combatir el insomnio, Paul.Aeg.1.98, ἀφυπνωκότος καὶ ἠρεμοῦντος τοῦ σώματος Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.33.1, en v. med. ὡς ... ἀφυπνωμένους διαλάθοιεν Hld.9.12.2 (cj.).
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR