3,274,313
edits
εἰσβιβάζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)sbiba/zw | |Beta Code=ei)sbiba/zw | ||
|Definition=causal of [[εἰσβαίνω]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[put on board ship]], <b class="b3">τὸν στρατὸν [ἐς τὰς νέας</b>] <span class="bibl">Hdt.6.95</span>, cf. <span class="bibl">Th.7.60</span>, etc.; <b class="b3">τοὺς ξένους καὶ τοὺς δούλους ναύτας εἰ</b>. [[impress]] them, <span class="bibl">Isoc.8.48</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[make to go into]], ἐς τὸ περιοικοδομημένον <span class="bibl">Hdt.7.60</span>; ἐς ἅρμα <span class="bibl">Id.1.60</span>.</span> | |Definition=causal of [[εἰσβαίνω]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[put on board ship]], <b class="b3">τὸν στρατὸν [ἐς τὰς νέας</b>] <span class="bibl">Hdt.6.95</span>, cf. <span class="bibl">Th.7.60</span>, etc.; <b class="b3">τοὺς ξένους καὶ τοὺς δούλους ναύτας εἰ</b>. [[impress]] them, <span class="bibl">Isoc.8.48</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[make to go into]], ἐς τὸ περιοικοδομημένον <span class="bibl">Hdt.7.60</span>; ἐς ἅρμα <span class="bibl">Id.1.60</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Hdt.1.60, Th.7.60, Luc.<i>Syr.D</i>.12, Procop.<i>Goth</i>.1.23.20<br /><b class="num">1</b> [[hacer montarse]], [[hacer subirse]] ταύτην τὴν γυναῖκα ... ἐς [[ἅρμα]] Hdt.l.c.<br /><b class="num">•</b>esp. [[hacer embarcar]], [[subir a bordo]] c. indicación del vehículo τοξότας τε ἐπ' αὐτὰς (τὰς ναῦς) ... ἐσεβίβαζον Th.l.c., εἰς τὰ πλοῖα τοὺς ἀσθενοῦντας X.<i>An</i>.5.3.1<br /><b class="num">•</b>sin indicación del vehículo τὸν πεζὸν στρατὸν ἐσβιβάζοντες ἔπλεον Hdt.6.95, τοὺς ἐν τῇ ἡλικίᾳ ὄντας X.<i>HG</i> 1.6.24, τοὺς μὲν ξένους καὶ τοὺς δούλους ναύτας Isoc.8.48.<br /><b class="num">2</b> [[hacer entrar]] ἄλλους ... ἐς τὸ περιοικοδομημένον Hdt.7.60, cf. Procop.l.c., ἐς ταύτην (λάρνακα) ... παῖδας Luc.l.c., οὕσπερ ... ἐς [[Δάρας]] Procop.<i>Pers</i>.1.14.11. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés., impf. et ao.</i><br /><b>1</b> faire entrer dans;<br /><b>2</b> embarquer.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[βιβάζω]]. | |btext=<i>seul. prés., impf. et ao.</i><br /><b>1</b> faire entrer dans;<br /><b>2</b> embarquer.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[βιβάζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
