Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εἰσηγέομαι: Difference between revisions

From LSJ

εἰσηγέομαι (view source)

Revision as of 15:20, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\[\[([\p{Cyrillic}]+) или ([\p{Cyrillic}]+)\]\]" to "$1 или $2")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=ei)shge/omai
|Beta Code=ei)shge/omai
|Definition=Dor. εἰσᾱγ-, fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lead in]], εἰσηγοῦ σὺ λαβὼν ἡμᾶς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>647</span>; [[bring in]], [[introduce]], ἀοιδάς <span class="bibl">Simon.174</span> (dub.); ofreligious rites, <span class="bibl">Hdt.2.49</span>; δημαγωγίαν <span class="bibl">Plb.2.21.8</span>; ἔθος <span class="bibl">D.H.11.50</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[introduce]], [[propose]], τὴν πεῖραν <span class="bibl">Th.3.20</span>; γῆς ἀναδασμούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>684e</span>; νόμον <span class="bibl">Diph.38</span>, cf. <span class="bibl">D.18.148</span>, etc.; δόγμα <span class="bibl">Ph.1.140</span>,al.; <b class="b3">εἰ. περί τινος</b> [[make a proposal]] on a subject, <span class="bibl">Isoc.4.170</span>: c. inf., [[propose]], <b class="b3">εἰ. τὴν αὐλητρίδα χαίρειν ἐᾶν</b> to let her go, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>176e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Cri.</span>48a</span>, cf. <span class="bibl">D.H. 6.51</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>16</span>; τοῦτο τὸ μάθημα, ὅτι καλὸν εἴη <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>179e</span>; εἰ. ὅπως.. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>20</span>; <b class="b3">εἰσηγουμένου τινός</b> [[at]] his [[proposal]], [[on]] his [[motion]], <span class="bibl">Th.4.76</span>, cf. <span class="title">IG</span>5(1).1451.6 (Messene, ii A.D.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">εἰσηγεῖσθαί τινι</b> [[represent]] to a person, ἐσηγεῖται.. τοῖς ἐν τέλει οὖσιν ὡς οὐ χρεών.. <span class="bibl">Th.7.73</span>: hence, [[advise]], [[instruct]], τοιαῦτα μέντοὐγὼ φρονεῖν τούτοισιν εἰσηγησάμην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>972</span>; τοῖς νεωτέροις <span class="bibl">Isoc.1.4</span>; εἰ. τοῖς πολεμίοις ἃ χρὴ καταλαβεῖν τῶν χωρίων <span class="bibl">Lys.14.35</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[relate]], [[narrate]], [[explain]], τινί τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>189d</span>; λόγον τινί <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>20d</span>.</span>
|Definition=Dor. εἰσᾱγ-, fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lead in]], εἰσηγοῦ σὺ λαβὼν ἡμᾶς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>647</span>; [[bring in]], [[introduce]], ἀοιδάς <span class="bibl">Simon.174</span> (dub.); ofreligious rites, <span class="bibl">Hdt.2.49</span>; δημαγωγίαν <span class="bibl">Plb.2.21.8</span>; ἔθος <span class="bibl">D.H.11.50</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[introduce]], [[propose]], τὴν πεῖραν <span class="bibl">Th.3.20</span>; γῆς ἀναδασμούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>684e</span>; νόμον <span class="bibl">Diph.38</span>, cf. <span class="bibl">D.18.148</span>, etc.; δόγμα <span class="bibl">Ph.1.140</span>,al.; <b class="b3">εἰ. περί τινος</b> [[make a proposal]] on a subject, <span class="bibl">Isoc.4.170</span>: c. inf., [[propose]], <b class="b3">εἰ. τὴν αὐλητρίδα χαίρειν ἐᾶν</b> to let her go, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>176e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Cri.</span>48a</span>, cf. <span class="bibl">D.H. 6.51</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>16</span>; τοῦτο τὸ μάθημα, ὅτι καλὸν εἴη <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>179e</span>; εἰ. ὅπως.. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>20</span>; <b class="b3">εἰσηγουμένου τινός</b> [[at]] his [[proposal]], [[on]] his [[motion]], <span class="bibl">Th.4.76</span>, cf. <span class="title">IG</span>5(1).1451.6 (Messene, ii A.D.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">εἰσηγεῖσθαί τινι</b> [[represent]] to a person, ἐσηγεῖται.. τοῖς ἐν τέλει οὖσιν ὡς οὐ χρεών.. <span class="bibl">Th.7.73</span>: hence, [[advise]], [[instruct]], τοιαῦτα μέντοὐγὼ φρονεῖν τούτοισιν εἰσηγησάμην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>972</span>; τοῖς νεωτέροις <span class="bibl">Isoc.1.4</span>; εἰ. τοῖς πολεμίοις ἃ χρὴ καταλαβεῖν τῶν χωρίων <span class="bibl">Lys.14.35</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[relate]], [[narrate]], [[explain]], τινί τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>189d</span>; λόγον τινί <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>20d</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Hdt.2.49, Th.7.73<br /><b class="num">I</b> verb. de mov. [[llevar adentro]], [[introducir]] c. ac. de pers. εἰσηγοῦ σὺ λαβὼν ἡμᾶς Ar.<i>Au</i>.647<br /><b class="num">•</b>fig., c. ac. de abstr. [[introducir]] c. dat. de pers. ἄλλα τε πολλὰ ἐσηγήσασθαι Ἕλλησι ref. costumbres y rituales, Hdt.2.49, sin dat. ἡ δὲ ([[δόξα]]) πολλὴν ἀταξίαν εἰσηγεῖται Ph.2.262, τρυφήν D.S.1.45, νόμους ... καὶ δικαστήρια D.S.2.38, τοῦτο ... τὸ [[ἔθος]] D.H.11.50, τὴν γνώμην ταύτην Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.33.2<br /><b class="num">•</b>part. subst. [[introductor]], [[fundador]] ὃ τὴν μέσην Ἀκαδήμειαν εἰσηγησάμενος de Arcesilao, D.L.1.14, cf. Vett.Val.163.31.<br /><b class="num">II</b> verb. de lengua<br /><b class="num">1</b> [[relatar]], [[contar]], [[explicar]] c. ac. y dat. de pers. πειράσομαι ὑμῖν εἰσηγήσασθαι τὴν δύναμιν [[αὐτοῦ]] (τοῦ θεοῦ) Pl.<i>Smp</i>.189d, c. ac. int. ἡμῖν λόγον Pl.<i>Ti</i>.20d, sin dat. τόνδε τὸν τρόπον ἐσηγέομαι τῶν ἐπισκεψίων Hp.<i>Prorrh</i>.2.4, διδασκαλίαν τοῦ συμφέροντος D.S.1.1, c. complet. y prolépsis del ac. τοῦτο τὸ μάθημα ὅτι καλὸν εἴη Pl.<i>La</i>.179e.<br /><b class="num">2</b> [[proponer]], [[aconsejar]] c. ac. y dat. de pers. τοιαῦτα μέντοὐγὼ φρονεῖν τούτοισιν εἰσηγησάμην Ar.<i>Ra</i>.972, ταῦτα εἰσηγεῖσθαι αὐταῖς X.<i>Mem</i>.2.7.10, τοῖς πολεμίοις ἃ χρὴ καταλαβεῖν τῶν χωρίων Lys.14.35, sin dat. τέχνην εἰσηγήσομαι καὶ νῦν ἐπ' ἀμείνοσι τύχαις propondré ahora (una añagaza) esperando mejor suerte</i> Hld.6.10.1, c. complet. ἐσηγεῖται τοῖς ... ἐν τέλει οὖσιν ὡς ... Th.7.73, cf. Ph.1.283, cf. D.Chr.34.26, de inf. εἰσηγοῦμαι τὴν ... αὐλητρίδα χαίρειν ἐᾶν propongo despedir a la flautista</i> Pl.<i>Smp</i>.176e, cf. <i>Cri</i>.48a, D.H.6.51, c. interr. indir. τοῖς νεωτέροις εἰσηγοῦνται, μὴ δι' ὧν τὴν δεινότητα ... ἀσκήσουσιν, ἀλλ' ὅπως ... Isoc.1.4<br /><b class="num">•</b>[[proponer]] pública e institucionalmente, gener. sólo c. ac. εἰσηγοῦντο πόρον χρημάτων hacían propuestas para el ingreso de fondos</i> X.<i>HG</i> 1.6.12, cf. Anaximen.<i>Rh</i>.1425<sup>b</sup>28, γῆς ... ἀναδασμούς Pl.<i>Lg</i>.684e, νόμον Diph.37, D.H.11.50, Plu.<i>Publ</i>.16, τῶν χρεῶν ἀποκοπάς Plu.2.226b, νόμων λύσιν Arist.<i>Pol</i>.1268<sup>b</sup>30, cf. Plb.11.25.8, τοῦτο (πόλεμον ποιῆσαι) D.18.148, εἰρήνην Aeschin.2.63, ταύτην τὴν δημαγωγίαν Plb.2.21.8, τῷ κοινῷ τὸ σύμφερον Anaximen.<i>Rh</i>.1436<sup>b</sup>36, [[δόγμα]] Ph.1.140, Aristid.<i>Or</i>.8.11, νηστείαν ... τῷ θεῷ προθέσθαι I.<i>Vit</i>.290, cf. <i>POxy</i>.1416.1 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en gen. abs. [[a propuesta de]] Πτοιοδώρου ... ἐσηγουμένου τάδε Th.4.76, cf. 6.99, <i>IG</i> 5(1).1451.6 (Mesenia II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. otras constr.: c. giro prep. περὶ τοῦ πολέμου ... εἰσηγεῖσθαι hacer una propuesta a propósito de la guerra</i> Isoc.4.170, c. ὅπως Plu.<i>Them</i>.20, en v. pas. (διάταξιν) εἰσηγηθεῖσαν Iust.<i>Nou</i>.89.7<br /><b class="num">•</b>en cont. admin. [[presentar una propuesta para un cargo]], [[proponer para un cargo]] ἐπὶ τῇ ἀναδοχῇ [[αὐτοῦ]] καὶ τῇ συνθέσει ὑμῶν εἰσηγοῦμαι en vista de su aceptación y vuestro acuerdo yo hago la propuesta</i>, <i>PHamb</i>.246.4 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[inducir]], [[instigar a]], [[ser el instigador de]] τὴν πεῖραν αὐτοῖς Th.3.20, πίστιν ... ἀπιστοτάτην And.<i>Myst</i>.67.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=-οῦμαι;<br /><i>ion. et anc. att.</i> [[ἐσηγέομαι]];<br /><b>1</b> introduire;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> introduire une proposition, proposer, conseiller : [[περί]] τινος proposer un avis sur qch ; avec un inf. : ποιεῖν [[τι]] proposer <i>ou</i> conseiller de faire qch ; avec [[ὡς]], proposer que ; ἐσ. [[ὡς]] [[οὐ]] [[χρεών]] THC émettre l'avis qu’il ne faut pas.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[ἡγέομαι]].
|btext=-οῦμαι;<br /><i>ion. et anc. att.</i> [[ἐσηγέομαι]];<br /><b>1</b> introduire;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> introduire une proposition, proposer, conseiller : [[περί]] τινος proposer un avis sur qch ; avec un inf. : ποιεῖν [[τι]] proposer <i>ou</i> conseiller de faire qch ; avec [[ὡς]], proposer que ; ἐσ. [[ὡς]] [[οὐ]] [[χρεών]] THC émettre l'avis qu’il ne faut pas.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[ἡγέομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Hdt.2.49, Th.7.73<br /><b class="num">I</b> verb. de mov. [[llevar adentro]], [[introducir]] c. ac. de pers. εἰσηγοῦ σὺ λαβὼν ἡμᾶς Ar.<i>Au</i>.647<br /><b class="num">•</b>fig., c. ac. de abstr. [[introducir]] c. dat. de pers. ἄλλα τε πολλὰ ἐσηγήσασθαι Ἕλλησι ref. costumbres y rituales, Hdt.2.49, sin dat. ἡ δὲ ([[δόξα]]) πολλὴν ἀταξίαν εἰσηγεῖται Ph.2.262, τρυφήν D.S.1.45, νόμους ... καὶ δικαστήρια D.S.2.38, τοῦτο ... τὸ [[ἔθος]] D.H.11.50, τὴν γνώμην ταύτην Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.33.2<br /><b class="num">•</b>part. subst. [[introductor]], [[fundador]] ὃ τὴν μέσην Ἀκαδήμειαν εἰσηγησάμενος de Arcesilao, D.L.1.14, cf. Vett.Val.163.31.<br /><b class="num">II</b> verb. de lengua<br /><b class="num">1</b> [[relatar]], [[contar]], [[explicar]] c. ac. y dat. de pers. πειράσομαι ὑμῖν εἰσηγήσασθαι τὴν δύναμιν [[αὐτοῦ]] (τοῦ θεοῦ) Pl.<i>Smp</i>.189d, c. ac. int. ἡμῖν λόγον Pl.<i>Ti</i>.20d, sin dat. τόνδε τὸν τρόπον ἐσηγέομαι τῶν ἐπισκεψίων Hp.<i>Prorrh</i>.2.4, διδασκαλίαν τοῦ συμφέροντος D.S.1.1, c. complet. y prolépsis del ac. τοῦτο τὸ μάθημα ὅτι καλὸν εἴη Pl.<i>La</i>.179e.<br /><b class="num">2</b> [[proponer]], [[aconsejar]] c. ac. y dat. de pers. τοιαῦτα μέντοὐγὼ φρονεῖν τούτοισιν εἰσηγησάμην Ar.<i>Ra</i>.972, ταῦτα εἰσηγεῖσθαι αὐταῖς X.<i>Mem</i>.2.7.10, τοῖς πολεμίοις ἃ χρὴ καταλαβεῖν τῶν χωρίων Lys.14.35, sin dat. τέχνην εἰσηγήσομαι καὶ νῦν ἐπ' ἀμείνοσι τύχαις propondré ahora (una añagaza) esperando mejor suerte</i> Hld.6.10.1, c. complet. ἐσηγεῖται τοῖς ... ἐν τέλει οὖσιν ὡς ... Th.7.73, cf. Ph.1.283, cf. D.Chr.34.26, de inf. εἰσηγοῦμαι τὴν ... αὐλητρίδα χαίρειν ἐᾶν propongo despedir a la flautista</i> Pl.<i>Smp</i>.176e, cf. <i>Cri</i>.48a, D.H.6.51, c. interr. indir. τοῖς νεωτέροις εἰσηγοῦνται, μὴ δι' ὧν τὴν δεινότητα ... ἀσκήσουσιν, ἀλλ' ὅπως ... Isoc.1.4<br /><b class="num">•</b>[[proponer]] pública e institucionalmente, gener. sólo c. ac. εἰσηγοῦντο πόρον χρημάτων hacían propuestas para el ingreso de fondos</i> X.<i>HG</i> 1.6.12, cf. Anaximen.<i>Rh</i>.1425<sup>b</sup>28, γῆς ... ἀναδασμούς Pl.<i>Lg</i>.684e, νόμον Diph.37, D.H.11.50, Plu.<i>Publ</i>.16, τῶν χρεῶν ἀποκοπάς Plu.2.226b, νόμων λύσιν Arist.<i>Pol</i>.1268<sup>b</sup>30, cf. Plb.11.25.8, τοῦτο (πόλεμον ποιῆσαι) D.18.148, εἰρήνην Aeschin.2.63, ταύτην τὴν δημαγωγίαν Plb.2.21.8, τῷ κοινῷ τὸ σύμφερον Anaximen.<i>Rh</i>.1436<sup>b</sup>36, [[δόγμα]] Ph.1.140, Aristid.<i>Or</i>.8.11, νηστείαν ... τῷ θεῷ προθέσθαι I.<i>Vit</i>.290, cf. <i>POxy</i>.1416.1 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en gen. abs. [[a propuesta de]] Πτοιοδώρου ... ἐσηγουμένου τάδε Th.4.76, cf. 6.99, <i>IG</i> 5(1).1451.6 (Mesenia II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. otras constr.: c. giro prep. περὶ τοῦ πολέμου ... εἰσηγεῖσθαι hacer una propuesta a propósito de la guerra</i> Isoc.4.170, c. ὅπως Plu.<i>Them</i>.20, en v. pas. (διάταξιν) εἰσηγηθεῖσαν Iust.<i>Nou</i>.89.7<br /><b class="num">•</b>en cont. admin. [[presentar una propuesta para un cargo]], [[proponer para un cargo]] ἐπὶ τῇ ἀναδοχῇ [[αὐτοῦ]] καὶ τῇ συνθέσει ὑμῶν εἰσηγοῦμαι en vista de su aceptación y vuestro acuerdo yo hago la propuesta</i>, <i>PHamb</i>.246.4 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[inducir]], [[instigar a]], [[ser el instigador de]] τὴν πεῖραν αὐτοῖς Th.3.20, πίστιν ... ἀπιστοτάτην And.<i>Myst</i>.67.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2618499"