LSJ

ἐκπετάννυμι: Difference between revisions

Page Discussion

ἐκπετάννυμι (view source)

Revision as of 15:35, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e)kpeta/nnumi
|Beta Code=e)kpeta/nnumi
|Definition=fut. <b class="b3">ἐκπετάσω</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[spread out]], of a [[sail]], <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1135</span> (lyr.); πώγωνα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>54</span>; χεῖρας <span class="bibl">LXX <span class="title">Is.</span>65.2</span>; of wings, <span class="title">AP</span>5.178.10 (Mel.); τὰ ὦτα ἐξεπετάννυτο ὥσπερ σκιάδειον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1348</span>; of a net, <b class="b3">τὸ δὲ δίκτυον ἐκπεπέτασται</b> Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.1.62</span>; [[στέφος]] ἐξεπέτασσε = [[scattered]] it to the [[wind]]s, <span class="bibl">Bion 1.88</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἐπὶ κῶμον ἐκπετασθείς</b> [[wholly given up to]] the [[revel]], <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>497</span> (lyr.): pf. part. Pass. [[ἐκπεπταμένος]] = [[wide open]], κοῖλα καὶ ἐ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>22</span>; of [[gaping]] [[wound]]s, <span class="bibl">Id.<span class="title">Off.</span> 11</span>; ἐ. τοῖς βλεφάροις <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.12</span>.</span>
|Definition=fut. <b class="b3">ἐκπετάσω</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[spread out]], of a [[sail]], <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1135</span> (lyr.); πώγωνα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>54</span>; χεῖρας <span class="bibl">LXX <span class="title">Is.</span>65.2</span>; of wings, <span class="title">AP</span>5.178.10 (Mel.); τὰ ὦτα ἐξεπετάννυτο ὥσπερ σκιάδειον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1348</span>; of a net, <b class="b3">τὸ δὲ δίκτυον ἐκπεπέτασται</b> Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.1.62</span>; [[στέφος]] ἐξεπέτασσε = [[scattered]] it to the [[wind]]s, <span class="bibl">Bion 1.88</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἐπὶ κῶμον ἐκπετασθείς</b> [[wholly given up to]] the [[revel]], <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>497</span> (lyr.): pf. part. Pass. [[ἐκπεπταμένος]] = [[wide open]], κοῖλα καὶ ἐ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>22</span>; of [[gaping]] [[wound]]s, <span class="bibl">Id.<span class="title">Off.</span> 11</span>; ἐ. τοῖς βλεφάροις <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.12</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b>v. tb. [[ἐκπέταμαι]]; fut. ἐκπετάσω E.<i>HF</i> 888, [[LXX]] <i>Ez</i>.12.13; aor. ἐξεπέτασα [[LXX]] <i>Ex</i>.9.33, ἐξεπέτασσα Gr.Naz.M.37.592A, 970A; plusperf. 3<sup>a</sup> ἐκπεπετάκεισαν Herm.<i>Sim</i>.9.3.2<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[extender]], [[desplegar]] ἱστία E.<i>IT</i> 1136, cf. <i>IKalchedon</i> 14.1 (I a./d.C.), Polyaen.8.20, τὰς χεῖρας πρὸς κύριον [[LXX]] [[l.c.]], cf. <i>Is</i>.65.2, Iust.Phil.<i>Dial</i>.90.4, Herm.l.c., Chrys.M.60.575, Gr.Naz.ll.cc., τὸν πώγωνα Luc.<i>Tim</i>.54, ἐπὶ γῆς δέρματα Gal.6.739, δίκτυα la araña, Ael.<i>NA</i> 1.21, τὰ ὦτα ... ὡς ἱστία Ael.<i>NA</i> 8.10, en v. pas. τὸ [[δίκτυον]] ἐκπεπέτασται Orác. en Hdt.1.62, ἱστίον ἐκπεταννύμενον Plu.2.590c, πρός τε τὸ ἐκπετάννυσθαι (λίνεον φάρσος) I.<i>AI</i> 3.128<br /><b class="num">•</b>abs. [[desplegar las velas]] ἐκπετάσας πᾶσι τοῖς ἀρμένοις Plb.1.44.3<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ δὲ [[ἄφρων]] ἐξεπέτασεν [[ἑαυτοῦ]] κακίαν pero el insensato desplegó su necedad</i> [[LXX]] <i>Pr</i>.13.16, ἐκπετάσω τὸ δίκτυόν μου ἐπ' αὐτόν [[LXX]] <i>Ez</i>.12.13, ἐκπέτασον ταχινὰς εἰς ἑτέρους πτέρυγας de Eros <i>AP</i> 5.179 (Mel.).<br /><b class="num">2</b> arq. [[abatir]], [[disponer un desplome]] ἐξώστην Iul.Ascal.25, en v. pas. ἐκπεπετασμένον ἐξώστην Iul.Ascal.<i>ib</i><br /><b class="num">•</b>fig. [[echar por tierra]], [[arruinar]], [[destruir]] σὸν ... γένος ... κακοῖσιν ἐκπετάσουσιν arruinarán tu raza bajo el peso de las calamidades</i> E.<i>HF</i> 888.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med. [[desplegarse]], [[abrirse]] τὰ ... ὦτά σου ... ἐξεπετάννυτο ὥσπερ σκιάδειον Ar.<i>Eq</i>.1347, ἔνια τῶν ἀνθῶν ... μεθ' ἡμέραν ἐκπετάννυται Thphr.<i>CP</i> 2.19.1.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>f.</i> [[ἐκπετάσω]], <i>ao.</i> [[ἐξεπέτασα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐξεπετάσθην, <i>pf.</i> [[ἐκπεπέτασμαι]];<br />déployer (une voile), tendre (un filet).<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[πετάννυμι]].
|btext=<i>f.</i> [[ἐκπετάσω]], <i>ao.</i> [[ἐξεπέτασα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐξεπετάσθην, <i>pf.</i> [[ἐκπεπέτασμαι]];<br />déployer (une voile), tendre (un filet).<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[πετάννυμι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b>v. tb. [[ἐκπέταμαι]]; fut. ἐκπετάσω E.<i>HF</i> 888, [[LXX]] <i>Ez</i>.12.13; aor. ἐξεπέτασα [[LXX]] <i>Ex</i>.9.33, ἐξεπέτασσα Gr.Naz.M.37.592A, 970A; plusperf. 3<sup>a</sup> ἐκπεπετάκεισαν Herm.<i>Sim</i>.9.3.2<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[extender]], [[desplegar]] ἱστία E.<i>IT</i> 1136, cf. <i>IKalchedon</i> 14.1 (I a./d.C.), Polyaen.8.20, τὰς χεῖρας πρὸς κύριον [[LXX]] [[l.c.]], cf. <i>Is</i>.65.2, Iust.Phil.<i>Dial</i>.90.4, Herm.l.c., Chrys.M.60.575, Gr.Naz.ll.cc., τὸν πώγωνα Luc.<i>Tim</i>.54, ἐπὶ γῆς δέρματα Gal.6.739, δίκτυα la araña, Ael.<i>NA</i> 1.21, τὰ ὦτα ... ὡς ἱστία Ael.<i>NA</i> 8.10, en v. pas. τὸ [[δίκτυον]] ἐκπεπέτασται Orác. en Hdt.1.62, ἱστίον ἐκπεταννύμενον Plu.2.590c, πρός τε τὸ ἐκπετάννυσθαι (λίνεον φάρσος) I.<i>AI</i> 3.128<br /><b class="num">•</b>abs. [[desplegar las velas]] ἐκπετάσας πᾶσι τοῖς ἀρμένοις Plb.1.44.3<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ δὲ [[ἄφρων]] ἐξεπέτασεν [[ἑαυτοῦ]] κακίαν pero el insensato desplegó su necedad</i> [[LXX]] <i>Pr</i>.13.16, ἐκπετάσω τὸ δίκτυόν μου ἐπ' αὐτόν [[LXX]] <i>Ez</i>.12.13, ἐκπέτασον ταχινὰς εἰς ἑτέρους πτέρυγας de Eros <i>AP</i> 5.179 (Mel.).<br /><b class="num">2</b> arq. [[abatir]], [[disponer un desplome]] ἐξώστην Iul.Ascal.25, en v. pas. ἐκπεπετασμένον ἐξώστην Iul.Ascal.<i>ib</i><br /><b class="num">•</b>fig. [[echar por tierra]], [[arruinar]], [[destruir]] σὸν ... γένος ... κακοῖσιν ἐκπετάσουσιν arruinarán tu raza bajo el peso de las calamidades</i> E.<i>HF</i> 888.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med. [[desplegarse]], [[abrirse]] τὰ ... ὦτά σου ... ἐξεπετάννυτο ὥσπερ σκιάδειον Ar.<i>Eq</i>.1347, ἔνια τῶν ἀνθῶν ... μεθ' ἡμέραν ἐκπετάννυται Thphr.<i>CP</i> 2.19.1.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2619393"