3,274,917
edits
ἐκμοχλεύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kmoxleu/w | |Beta Code=e)kmoxleu/w | ||
|Definition=[[lift out with a lever]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>72</span> (and in Med., ib.<span class="bibl">76</span>); <b class="b3">πύλας ἐ</b>. [[to force]] them [[open with crow-bars]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>429</span>: generally, [[force]], [[compel]], τὴν φύσιν Plu.2.662c; [[dislodge]], τὰ λυποῦντα Gal.7.195, cf. Archig. ap. <span class="bibl">Orib.8.1.22</span>; τὴν κακοχυμίαν τῶν σωμάτων <span class="bibl">Olymp.<span class="title">in Grg.</span>p.143J.</span> | |Definition=[[lift out with a lever]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>72</span> (and in Med., ib.<span class="bibl">76</span>); <b class="b3">πύλας ἐ</b>. [[to force]] them [[open with crow-bars]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>429</span>: generally, [[force]], [[compel]], τὴν φύσιν Plu.2.662c; [[dislodge]], τὰ λυποῦντα Gal.7.195, cf. Archig. ap. <span class="bibl">Orib.8.1.22</span>; τὴν κακοχυμίαν τῶν σωμάτων <span class="bibl">Olymp.<span class="title">in Grg.</span>p.143J.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[apalancar para sacar algo de su sitio]], [[hacer saltar]], [[desencajar]] esp. cerrojos o puertas μηδὲν ἐκμοχλεύετε Ar.<i>Lys</i>.429, τὴν θύραν ταῖς μαχαίραις <i>PLond</i>.2009.11 (III a.C.), cf. Hld.8.12.3, τὴν αὔλειον Hld.4.17.4, δένδρα Ael.<i>NA</i> 6.56<br /><b class="num">•</b>[[forzar como con una palanca]] πολλὸς ἀὴρ ἀθροισθεὶς ... ἐξεμόχλευσε καὶ διέστησε τὸ στόμα Hp.<i>Flat</i>.8, para hacer una zancadilla τὴν βάσιν τε κατὰ τὰ σφυρὰ ... τῇ πτέρνῃ ... ἐκμοχλεύσας Hld.10.32.2<br /><b class="num">•</b>c. πρός y ac. [[forzar a moverse hacia]], [[empujar hacia]] en v. pas. (τὸ πνεῦμα) πρὸς τὰ ἀναπνευστικὰ μέρη ἐκμοχλεύεται Archig. en Orib.8.1.22<br /><b class="num">•</b>fig. [[desquiciar]], [[forzar]] (βοήθειαι) ἐκμοχλεύουσαι καὶ προσβιαζόμεναι τὴν φύσιν Plu.2.662c<br /><b class="num">•</b>tb. [[derribar]], [[eliminar]] τὸν αἰώνιον ... θρόνον Didym.M.39.897C.<br /><b class="num">2</b> medic. [[descolocar]], [[dislocar]] τὸ [[ἄρθρον]] Hp.<i>Art</i>.76, cf. 72, Paul.Aeg.6.118.4<br /><b class="num">•</b>gener. [[descoyuntar]] τῶν μὲν ... τὰ ἄρθρα Chrys.M.50.678.<br /><b class="num">3</b> [[forzar a salir]], [[hacer desaparecer]], como sinón. de [[curar]] μέχρι περ ἂν (ἡ [[δύναμις]]) ἐκμοχλεύσῃ ... πάντα (τὰ λυποῦντα) Gal.7.195, τῷ ἑλλεβόρῳ πολλὰ τῶν χρονίων παθῶν Basil.<i>Hex</i>.5.4, [[ἄνευ]] τινὸς μηχανῆς τὰ νοσοποιὰ αἴτια Ascl.<i>in Metaph</i>.399.24, τὰς κακοχυμίας τῶν σωμάτων Olymp.<i>in Grg</i>.8.1, en v. pas. Olymp.<i>in Grg</i>.29.2.<br /><b class="num">4</b> [[desobstruir]], [[desopilar]] σκιρρῶδες ... τι Gal.12.470, τὸν πεπηγότα χυμόν Aët.3.5, cf. Gal.10.925, Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=soulever avec un levier, forcer ; <i>fig.</i> contraindre, forcer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μοχλεύω]]. | |btext=soulever avec un levier, forcer ; <i>fig.</i> contraindre, forcer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μοχλεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
