3,277,002
edits
ἐνεύχομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)neu/xomai | |Beta Code=e)neu/xomai | ||
|Definition=[[adjure]], [[implore]], Test.Epict.1.13, <span class="bibl">Herod.6.46</span>; ἐνεύχομαι ὑμῖν θεοὺς καὶ θεάς <span class="title">IG</span>5(1).1208.50 (Gythium): c. dat., of god invoked, <span class="title">PMag.Par.</span>1.2258; also <b class="b3">ἐνεύχομαί σοι τὴν Ἀφροδίτην μὴ ἀποκνήσῃς</b> I [[adjure]] you by A. not to... <span class="bibl"><span class="title">PBaden</span> 51</span> (ii A.D.). | |Definition=[[adjure]], [[implore]], Test.Epict.1.13, <span class="bibl">Herod.6.46</span>; ἐνεύχομαι ὑμῖν θεοὺς καὶ θεάς <span class="title">IG</span>5(1).1208.50 (Gythium): c. dat., of god invoked, <span class="title">PMag.Par.</span>1.2258; also <b class="b3">ἐνεύχομαί σοι τὴν Ἀφροδίτην μὴ ἀποκνήσῃς</b> I [[adjure]] you by A. not to... <span class="bibl"><span class="title">PBaden</span> 51</span> (ii A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[rogar]], [[implorar]], [[suplicar]] c. inf., frec. invocando a dioses o instancias superiores en ac. o c. κατά y gen. ἐνευχ[όμε] νο[ς] σοι τ[ο] ὺς πατρικ[ο] ὺς θεούς ... μὴ περιιδεῖν με ἀδικούμενον <i>PCair.Zen</i>.421.1, cf. 482.2 (ambos III a.C.), ἐνεύχομαί οὖν σου (l. σοι) κατὰ ... τοῦ βασιλέως οἰκονομῆσαι τὰ περὶ ἐμέ <i>PCair.Zen</i>.462.7 (III a.C.), c. or. en estilo dir. [[ἐνεύχομαι]], Κοριττί, μή μ' ἐπιψεύσῃ Herod.6.46, cf. <i>PBaden</i> 51.5 (II d.C.), [[ἐνεύχομαι]] ὑμῖν, κλαύσατ' ἄωρον ἐμὴν ἡλικίαν ἄγαμον <i>IMEG</i> 83.15 (heleníst.).<br /><b class="num">2</b> [[pedir]], [[rogar encarecidamente]], [[solicitar]] c. ὥστε e inf. ὥστε κατασκευάξαι με τὸ Μουσεῖον <i>IMaff</i>.31.1.13 (Tera III a.C.), cf. <i>IEphesos</i> 3803d.20 (IV d.C.), gener. solo c. inf. πᾶσιν τοῖς [προεστῶσιν] ... ἐν στήλαις ἐνχαράξαι μου τὴν γνώμην <i>IEphesos</i> 3803d.15 (IV d.C.), cf. Synes.<i>Ep</i>.66 (p.107), en interdicciones funerarias ἐνε<ύ>χομαι μηδένα ἕτερον τεθῆναι χωρὶς ἐμοῦ <i>IG</i> 9(2).931 (Larisa, imper.) en <i>Bull.Epigr</i>.1953.101<br /><b class="num">•</b>frec. invocando a dioses o potencias superiores en ac. o c. κατά y gen. κατὰ ... τῶν θεῶν πάντων ... βοηθεῖν ... παντὶ σθένει <i>SEG</i> 9.7.18 (Cirene II a.C.), ὑμεῖν θε[οὺς πάντας] ... τὴν ἀρίστην [τῆς βουλήσεώ] ς μου ... ὑμᾶς ποιήσασθαι πρόνοιαν <i>SEG</i> 13.258.50 (Laconia I d.C.), ὑμῖν τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον Τριάδα ... κελεῦσαι ... <i>CChalc</i>.(451) <i>Act</i>.230, en interdicciones funerarias [[ἐνεύχομαι]] δὲ τοῖς κληρονόμοις μου τὴν τῶν Αὐτοκρατόρων Τύχην μηδενὶ ἐξεῖναι τεθῆναι εἰ μὴ ... <i>IRhod.Per</i>.560.17 (II d.C.), cf. <i>IEryth</i>.527.10 (imper.), ἐνευχόμεθα τὸ μέγα Θεῖον τῇ στήλλῃ ... μηδένα προσαμαρτῆναι <i>TAM</i> 5.434.12 (II d.C.), c. giro prep. τὴν τιμὴν τῶν πατριαρχῶν ... πρὸς τὸ μηδένα ἀνασκευάσ<αι> τὸ μνῆμα <i>IJud.Or</i>.1 Ach 51.1 (Argos III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. en peticiones dirigidas directamente a los dioses τοῖς θεοῖς ἐνευξαμένη εἰς τὸ ἱκανοποιηθῆναι αὐτήν <i>SEG</i> 38.1233.5 (Lidia II d.C.), εἰς τὸν βωμὸν ἐνευξάσθω ὃ ἂν θέλει (<i>sic</i>) καὶ ἐπιτεύξεται <i>TAM</i> 5.1055.12 (Tiatira, imper.), ἐνεύχομαί σοι το[ὺς] καταχθονίο[υς θε] οὺς σῶσαί μοι τὸ παιδίον <i>SEG</i> 39.883.11 (Quíos, imper.).<br /><b class="num">3</b> en textos mág. [[conjurar]], [[invocar]] a un dios para obtener algo de él, c. or. en estilo dir. ποίησον μοι τὸ δεῖνα [πρᾶγ] μα ὅτι ἐνεύχομαί σοι κατὰ τοῦ [θ] εοῦ Ἰαω <i>PMag</i>.3.147, cf. 108, ἐνεύχομαί σοι τήνδε νύκτα κυρίαν ...· ἔγειρε σεαυτήν <i>PMag</i>.4.2258. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνεύχομαι''': [[εὔχομαι]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2448, Ι, 14, Συνεσ. Ἐπιστ. 67, σ. 209Β. | |lstext='''ἐνεύχομαι''': [[εὔχομαι]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2448, Ι, 14, Συνεσ. Ἐπιστ. 67, σ. 209Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνεύχομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εκφράζω]] [[ευχή]], [[επιθυμία]]<br /><b>2.</b> επικαλούμαι, [[παρακαλώ]], [[ικετεύω]]<br /><b>3.</b> [[εξορκίζω]] κάποιον να κάνει [[κάτι]] επικαλούμενος [[θεία]] [[βοήθεια]]<br />(«ἐνεύχομαί σοι τήν Ἀφροδίτην μή ἀποκνήσῃς», πάπ.) | |mltxt=[[ἐνεύχομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εκφράζω]] [[ευχή]], [[επιθυμία]]<br /><b>2.</b> επικαλούμαι, [[παρακαλώ]], [[ικετεύω]]<br /><b>3.</b> [[εξορκίζω]] κάποιον να κάνει [[κάτι]] επικαλούμενος [[θεία]] [[βοήθεια]]<br />(«ἐνεύχομαί σοι τήν Ἀφροδίτην μή ἀποκνήσῃς», πάπ.) | ||
}} | }} | ||
