3,241,698
edits
ἐξαγωγή: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)cagwgh/ | |Beta Code=e)cagwgh/ | ||
|Definition=ἡ,</span> [[leading out]] of troops, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>4.9</span> (pl.), <span class="bibl">Plb.5.24.4</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[drawing out]] of a ship from shallows, <span class="bibl">Hdt.4.179</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[carrying out]], [[exportation]], πωγεῖν ἐπ' ἐξαγωγῇ <span class="bibl">Id.5.6</span>, cf. <span class="bibl">7.156</span>; <b class="b3">ἐξαγωγὴν δοῦναι, παρέχεσθαι</b>, grant [[a right of exporting]], <span class="bibl">Isoc.17.57</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>705b</span>; <b class="b3">ἐ. λαβεῖν τοῦ σίτου</b> receive [[an export licence]], <span class="bibl">D.34.36</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>93.13</span> (iii B.C.); <b class="b3">ἐπ' ἐξαγωγῇ</b> for [[removal from the country]], for [[deportation]], ἀδελφὴν ἐπ' ἐ. πέπρακε <span class="bibl">D.24.203</span>, cf. <span class="bibl">25.55</span>; <b class="b3">ἐ. σίτου, σιτική</b>, <span class="bibl">Plb.28.2.2</span>, <span class="bibl">28.16.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[evacuation]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869b28</span>; αἱ κατὰ φύσιν ἐ. Plu.2.134c. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> intr., [[going out]]: hence, [[ending]] of a thing, τῶν παρόντων κακῶν <span class="bibl">Plb.2.39.4</span>, etc.; <b class="b3">ἐ. ἐκ τοῦ ζῆν, ἐ. βίου</b>, [[departure from]] life, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.</span>20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sent.Vat.</span>38</span>; [[ἐ]]. alone, [[suicide]], <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.188</span>, Varro <span class="title">Sat.Men.</span>p.227 B., etc. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> [[the Exodus]], <span class="bibl">Ph.1.438</span>, al.; title of poem by Ezekiel. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as law-term, [[ejectment]], <span class="bibl">Is.3.22</span>, <span class="bibl">D.44.34</span>.</span> | |Definition=ἡ,</span> [[leading out]] of troops, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>4.9</span> (pl.), <span class="bibl">Plb.5.24.4</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[drawing out]] of a ship from shallows, <span class="bibl">Hdt.4.179</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[carrying out]], [[exportation]], πωγεῖν ἐπ' ἐξαγωγῇ <span class="bibl">Id.5.6</span>, cf. <span class="bibl">7.156</span>; <b class="b3">ἐξαγωγὴν δοῦναι, παρέχεσθαι</b>, grant [[a right of exporting]], <span class="bibl">Isoc.17.57</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>705b</span>; <b class="b3">ἐ. λαβεῖν τοῦ σίτου</b> receive [[an export licence]], <span class="bibl">D.34.36</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>93.13</span> (iii B.C.); <b class="b3">ἐπ' ἐξαγωγῇ</b> for [[removal from the country]], for [[deportation]], ἀδελφὴν ἐπ' ἐ. πέπρακε <span class="bibl">D.24.203</span>, cf. <span class="bibl">25.55</span>; <b class="b3">ἐ. σίτου, σιτική</b>, <span class="bibl">Plb.28.2.2</span>, <span class="bibl">28.16.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[evacuation]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869b28</span>; αἱ κατὰ φύσιν ἐ. Plu.2.134c. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> intr., [[going out]]: hence, [[ending]] of a thing, τῶν παρόντων κακῶν <span class="bibl">Plb.2.39.4</span>, etc.; <b class="b3">ἐ. ἐκ τοῦ ζῆν, ἐ. βίου</b>, [[departure from]] life, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.</span>20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sent.Vat.</span>38</span>; [[ἐ]]. alone, [[suicide]], <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.188</span>, Varro <span class="title">Sat.Men.</span>p.227 B., etc. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> [[the Exodus]], <span class="bibl">Ph.1.438</span>, al.; title of poem by Ezekiel. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as law-term, [[ejectment]], <span class="bibl">Is.3.22</span>, <span class="bibl">D.44.34</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -γά <i>SEG</i> 32.1586 (Náucratis V a.C.), <i>CID</i> 2.31.106 (IV a.C.), <i>ICr</i>.3.3.4.26 (Hierapitna III a.C.), <i>IEleutherna</i> 6.18 (II a.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. <ἐ>χσ- <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.236.9 (V a.C.)<br /><b class="num">I</b> c. gen. obj. explíc. o impl.<br /><b class="num">1</b> náut. [[acción o modo de desencallar]] οἱ ἀπορέοντι τὴν ἐξαγωγήν a él, que desconocía el modo de desencallar</i> la nave, Hdt.4.179.<br /><b class="num">2</b> [[extracción de materiales]] τῶν λίθων de una cantera <i>IEleusis</i> 177.51 (IV a.C.), ἡ ἐκ τῶν μετάλλων ἐ. Str.5.3.11<br /><b class="num">•</b>[[retirada de desechos]] λατύπας ἐ. <i>CID</i> [[l.c.]], χόου ἐ. desescombro</i>, <i>CID</i> 2.62.1A.25 (IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> econ. [[exportación]] πωλεῦσι τὰ τέκνα ἐπ' ἐξαγωγῇ ref. a los tracios, Hdt.5.6, cf. 7.156, τὴν ... ἀδελφὴν ἐπ' ἐξαγωγῇ ... ἐκδοῦναι D.24.203, cf. 25.55, Sopat.6.12, <i>PLille</i> 29.1.14 (III a.C.), D.S.8.7, I.<i>AI</i> 16.1, (χώρα) πολλὴν ἐξαγωγὴν παρεχομένη (una ciudad) que cuenta con una gran capacidad de exportación</i> Pl.<i>Lg</i>.705b, cf. Str.3.2.4, Aristid.<i>Or</i>.3.379, ἀπέκλεισε τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ σίτου Arist.<i>Oec</i>.1352<sup>a</sup>18, cf. Str.14.5.2, <i>PSI</i> 927.18 (II d.C.), πρὸς τῇ ἐξαγωγῇ τοῦ σίτου <i>PPetr</i>.2.20.1.2 (III a.C.), cf. <i>SB</i> 11547B.10 (III d.C.), πεντηκοστὴ ... ἐξακοκῆς (<i>sic</i>) tasa de una quincuagésima parte sobre la exportación</i>, <i>POxy</i>.1440.3 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>esp. [[derecho o permiso de exportación]] op. [[εἰσαγωγά]] ‘[[importación]]’ <i>SEG</i> 32.1586 (Náucratis V a.C.), cf. <i>Samo</i>.p.40.B 15 (Estinfalo II a.C.), <i>SEG</i> 39.1180.7 (Éfeso I d.C.), ὑμῖν ἐξαγωγὴν ἔδοσαν os concedieron el derecho de exportación</i> Isoc.17.57, cf. Thphr.<i>Char</i>.23.4, <i>IEleutherna</i> [[l.c.]], ἔλαβε τὴν ἐξαγωγὴν τοῦ σίτου se aprovechó del derecho de exportación del trigo</i> D.34.36, cf. Plb.28.2.2, 16.8, D.S.14.42, ἐ. τῶν σωμάτων derecho de exportación de esclavos</i>, <i>PCair.Zen</i>.93.13 (III a.C.), cf. <i>SIG</i> 135.9 (Olinto IV a.C.), <i>ICr</i>.l.c.<br /><b class="num">4</b> gener. [[expulsión]] αὐτῶν (τῶν θεῶν) Luc.<i>Tox</i>.2<br /><b class="num">•</b>medic. [[expulsión]], [[eliminación]] τοῦ χορίου Hp.<i>Superf</i>.8, de sudor, Arist.<i>Pr</i>.869<sup>b</sup>28, de aires, Plu.2.134c, πνιγμοὶ ... καὶ σύντομοι ἐξαγωγαί ahogos y expiraciones entrecortadas</i> Tim.Met. en Anon.Lond.8.31<br /><b class="num">•</b>jur. [[expulsión de una propiedad]] <i>IG</i> [[l.c.]], Is.3.22, D.44.34, <i>PLund Univ.Bibl</i>.2.5.15 (V/VI d.C.), <i>PMonac</i>.1.16 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[repulsión]] en juego de palabras sobre Συναγωγή Ath.Al.M.28.964D.<br /><b class="num">5</b> de textos, discursos [[exposición]], [[divulgación]] ἐπῳδῶν <i>Suppl.Mag</i>.72.1.1, cf. <i>Gloss</i>.2.54, τῶν Πλάτωνος μαθημάτων Them.<i>Or</i>.23.299b, cf. Plu.2.697e<br /><b class="num">•</b>[[exposición]], [[revelación]] c. gen. de pers. εἰς ἀποτροπὴν μὲν τῶν ἀκουόντων, εἰς ἐξαγωγὴν δὲ τῶν πραττόντων para apartar a los que escuchan y desenmascarar a los autores</i> Epiph.Const.<i>Haer</i>.26.14.5.<br /><b class="num">6</b> [[administración]], [[gestión]] ἡ περὶ τὰ ἱερὰ ἐ. <i>IGLS</i> 992.30 (II a.C.).<br /><b class="num">II</b> c. gen. subj. explíc. o impl.<br /><b class="num">1</b> [[salida]], [[éxodo]] de los judíos de Egipto, tít. de una tragedia de Ezequiel, Clem.Al.<i>Strom</i>.1.23.155, n. de un libro del AT, Ph.1.438<br /><b class="num">•</b>milit. [[retirada de tropas]] τοῦ ἱππικοῦ X.<i>Eq.Mag</i>.4.9, τῶν δυνάμεων op. [[εἰσαγωγή]] Plb.5.24.4<br /><b class="num">•</b>[[traslado]] ἡ πρὸς τὴν Σικελίαν ἐξαγωγὴ τῶν πραγμάτων el traslado de las operaciones a Sicilia</i> Aristid.<i>Or</i>.5.26.<br /><b class="num">2</b> [[salida]], [[solución]], [[final]] τῶν παρόντων ... κακῶν Plb.2.39.4, cf. 4.51.9<br /><b class="num">•</b>[[salida de la vida]], [[muerte]] ἡ ἐ. ἐκ τοῦ ζῆν Epicur.<i>Sent</i>.[5] 20, ἐ. βίου Epicur.<i>Sent.Vat</i>.[6] 38<br /><b class="num">•</b>esp. [[suicidio]] Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.188.8, 18, περὶ ἐξαγωγῆς tít. de una sátira de Varrón, Varro.<i>Sat.Men</i>.405, περὶ εὐλόγου ἐξαγωγῆς sobre el suicidio razonado</i> tít. de una obra de Plotino, Porph.<i>Plot</i>.4.53<br /><b class="num">•</b>del cosmos [[salida]], [[extinción]] τῆς ... ἐκ τοῦ κόσμου τῶν γεγονότων ἐξαγωγῆς en la fil. de Parménides, Hippol.<i>Haer</i>.7.29.9.<br /><b class="num">3</b> [[existencia]] ἐν θαλάσσῃ ἐ. τοῦ βίου el hecho de llevar una vida en el mar</i> Aret.<i>CD</i> 1.2.18 (cód.), τὸ ἀκίνητον ... τῆς τοῦ Θεοῦ ἐξαγωγῆς Basil. en <i>Cat.Act.Ap</i>.7.55-56. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> action d'emmener avec soi (une troupe, une armée);<br /><b>2</b> action d'amener de, <i>particul.</i> de tirer un vaisseau de la mer;<br /><b>3</b> exportation;<br /><b>4</b> expulsion;<br /><b>II.</b> action de sortir de la vie, suicide.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξάγω]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> action d'emmener avec soi (une troupe, une armée);<br /><b>2</b> action d'amener de, <i>particul.</i> de tirer un vaisseau de la mer;<br /><b>3</b> exportation;<br /><b>4</b> expulsion;<br /><b>II.</b> action de sortir de la vie, suicide.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξάγω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
