Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἄμαχος: Difference between revisions

From LSJ

ἄμαχος (view source)

Revision as of 16:11, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<br \/>   <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)/maxos
|Beta Code=a)/maxos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[without battle]]: hence, </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> [[with whom no one fights]], [[unconquerable]], of persons, <span class="bibl">Hdt.5.3</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>856</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>253</span>,<span class="bibl">1014</span> (lyr.); χεῖρες <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>6(5).41</span>; δύναμις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span> 240d</span>, <span class="bibl">Isoc.5.139</span>: c.inf., πολύποδες . . πᾶν ὅτι οὖν φαγεῖν ἄ. <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>1.1</span>, etc.: of places, [[impregnable]], <span class="bibl">Hdt.1.84</span>: of things, [[irresistible]], κακόν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.76</span>; κῦμα θαλάσσης <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>90</span>: of feelings, [[ἄλγος]] <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>733</span>; φθόνος <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>456</span>; <b class="b3">ἄ. πρᾶγμα</b>, of a [[woman]] whose [[beauty]] is [[irresistible]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.36</span>; ἄ. φιλοφροσύνη Plu.2.667d; ἄ. [[κάλλος]] <span class="bibl">Aristaenet.1.24</span>; ἄ. τρυφή <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.23</span>:—<b class="b3">ἄμαχόν [ἐστι]</b> c. inf., like [[ἀμήχανον]], 'tis [[impossible]] to do... <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.13</span>. Adv. [[ἀμάχως]] = [[irresistibly]], Luc.<span class="title">Merc. Cond.</span>3; [[incontestably]], <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.266</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[not having fought]], [[taking no part in the battle]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.1.16</span>; <b class="b3">ἄ. διάγειν</b> to [[remain]] [[without]] [[fighting]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>4.4.9</span>: [[ἄμαχον]], τό, [[non-combatants]], <span class="bibl">Ael. <span class="title">Tact.</span>2.2</span>, cf. <span class="bibl">D.C.53.12</span>; ἄ. [[νίκη]] = [[gained without fighting]], <span class="bibl">Eun.<span class="title">VS</span> p.472</span> B. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[disinclined to fight]], [[not contentious]], <abbr title="Illegible text in print source">†</abbr><span class="title">Ep. Ti.</span>3.3, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Tit.</span>3.2</span>, cf. <span class="title">Inscr.Cos</span> 325; ἄ. ἐβίωσα ''Epigr Gr''. 387.6 (Apamea Cibotus).</span>
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[without battle]]: hence, </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> [[with whom no one fights]], [[unconquerable]], of persons, <span class="bibl">Hdt.5.3</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>856</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>253</span>,<span class="bibl">1014</span> (lyr.); χεῖρες <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>6(5).41</span>; δύναμις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span> 240d</span>, <span class="bibl">Isoc.5.139</span>: c.inf., πολύποδες . . πᾶν ὅτι οὖν φαγεῖν ἄ. <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>1.1</span>, etc.: of places, [[impregnable]], <span class="bibl">Hdt.1.84</span>: of things, [[irresistible]], κακόν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.76</span>; κῦμα θαλάσσης <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>90</span>: of feelings, [[ἄλγος]] <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>733</span>; φθόνος <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>456</span>; <b class="b3">ἄ. πρᾶγμα</b>, of a [[woman]] whose [[beauty]] is [[irresistible]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.36</span>; ἄ. φιλοφροσύνη Plu.2.667d; ἄ. [[κάλλος]] <span class="bibl">Aristaenet.1.24</span>; ἄ. τρυφή <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.23</span>:—<b class="b3">ἄμαχόν [ἐστι]</b> c. inf., like [[ἀμήχανον]], 'tis [[impossible]] to do... <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.13</span>. Adv. [[ἀμάχως]] = [[irresistibly]], Luc.<span class="title">Merc. Cond.</span>3; [[incontestably]], <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.266</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[not having fought]], [[taking no part in the battle]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.1.16</span>; <b class="b3">ἄ. διάγειν</b> to [[remain]] [[without]] [[fighting]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>4.4.9</span>: [[ἄμαχον]], τό, [[non-combatants]], <span class="bibl">Ael. <span class="title">Tact.</span>2.2</span>, cf. <span class="bibl">D.C.53.12</span>; ἄ. [[νίκη]] = [[gained without fighting]], <span class="bibl">Eun.<span class="title">VS</span> p.472</span> B. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[disinclined to fight]], [[not contentious]], <abbr title="Illegible text in print source">†</abbr><span class="title">Ep. Ti.</span>3.3, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Tit.</span>3.2</span>, cf. <span class="title">Inscr.Cos</span> 325; ἄ. ἐβίωσα ''Epigr Gr''. 387.6 (Apamea Cibotus).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄμᾰχος) -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [compar. ἀμαχώτερος Ar.<i>Lys</i>.1014, sup. ἀμαχώτατος Thgn.1157]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inexpugnable]] ἀκρόπολις Hdt.1.84<br /><b class="num">•</b>fig. [[difícil de conquistar o lograr]] πλοῦτος καὶ σοφίη ... ἀμαχώτατον αἰεί Thgn.1157.<br /><b class="num">2</b> [[contra quien no se puede luchar]], [[invencible]], [[irresistible]] [[δαίμων]] B.16.23, βασιλεύς A.<i>Pers</i>.855, Θρηίκων δὲ [[ἔθνος]] ... ἄ. Hdt.5.3, de los escitas, Str.7.3.9, οἱ Ἰουδαῖοι I.<i>AI</i> 15.115, γυναῖκες Ar.<i>Lys</i>.253, cf. 1014, γεωργός Men.<i>Dysc</i>.775, de un atleta, Luc.<i>Herm</i>.33, χεῖρες Pi.<i>I</i>.6.41, θυμός Pl.<i>R</i>.375b, ἡ Περσῶν [[δύναμις]] Pl.<i>Mx</i>.240d, ἡ βασιλέως [[δύναμις]] Isoc.5.139, κῦμα θαλάσσας A.<i>Pers</i>.90, οἱ πολύποδες ... πᾶν ... φαγεῖν ἄμαχοι Ael.<i>VH</i> 1.1<br /><b class="num">•</b>de la belleza ἄ. πρᾶγμα de una mujer de belleza irresistible</i> X.<i>Cyr</i>.6.1.36, κάλλος ἄ. Men.<i>Dysc</i>.193, Aristaenet.1.24.12, ἄ. τρυφή Ael.<i>NA</i> 16.23<br /><b class="num">•</b>de cosas negativas [[irresistible]], [[inaguantable]] κακόν Pi.<i>P</i>.2.76, [[ἄλγος]] A.<i>A</i>.733, φθόνος E.<i>Rh</i>.456, τρόπος Men.<i>Dysc</i>.870.<br /><b class="num">3</b> ἄμαχον c. inf. [[es imposible]] ἄμαχον δὲ κρύψαι τὸ συγγενὲς ἦθος Pi.<i>O</i>.13.13.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de pers. [[que no combate]], [[que no entra en batalla]] οἱ δ' [[ἄλλοι]] (πολέμιοι) X.<i>Cyr</i>.4.1.16, ἡμέραν ἄμαχοι διήγαγον pasaron el día sin entrar en combate</i> X.<i>HG</i> 4.4.9, ἄ. νίκην νικήσαντες Eun.<i>VS</i> 472<br /><b class="num">•</b>neutr. τὸ ἄ. [[inclinación a no combatir]] Ael.<i>Tact</i>.2.2, D.C.78.28.4.<br /><b class="num">2</b> fig. [[no discutidor]], [[pacífico]] de pers. <i>Ep.Tit</i>.3.2, 1<i>Ep.Ti</i>.3.3, ἄ. [[ἄζηλος]] χρόνος <i>IC</i> 325.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀμάχως]]<br /><b class="num">1</b> [[irresistiblemente]] σπῶντα Luc.<i>Merc.Cond</i>.3.<br /><b class="num">2</b> [[indiscutiblemente]] S.E.<i>M</i>.8.266, <i>PMasp</i>.151.15 (VI d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[pacíficamente]] [[ἀμάχως]] ἐβίωσα <i>GVI</i> 1113a.6 (Apamea, Frigia III d.C.).
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ᾰμᾰχος, -ον</b> [[unconquerable]] Ἕκτορα Τροίας ἄμαχον ἀστραβῆ κίονα (O. 2.82) ἄμαχον κακὸν ἀμφοτέροις διαβολιᾶν ὑποφάτιες (P. 2.76) ὁ δἀνατείναις οὐρανῷ χεῖρας ἀμάχους (sc. [[Ἡρακλέης]].) (I. 6.41) c. inf., [[impossible]] ἄμαχον δὲ κρύψαι τὸ συγγενὲς [[ἦθος]] (O. 13.13) dub., ἄμαχοί (τινες) [[εἰς]] σοφίαν ?fr. 353.
|sltr=<b>ᾰμᾰχος, -ον</b> [[unconquerable]] Ἕκτορα Τροίας ἄμαχον ἀστραβῆ κίονα (O. 2.82) ἄμαχον κακὸν ἀμφοτέροις διαβολιᾶν ὑποφάτιες (P. 2.76) ὁ δἀνατείναις οὐρανῷ χεῖρας ἀμάχους (sc. [[Ἡρακλέης]].) (I. 6.41) c. inf., [[impossible]] ἄμαχον δὲ κρύψαι τὸ συγγενὲς [[ἦθος]] (O. 13.13) dub., ἄμαχοί (τινες) [[εἰς]] σοφίαν ?fr. 353.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄμᾰχος) -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [compar. ἀμαχώτερος Ar.<i>Lys</i>.1014, sup. ἀμαχώτατος Thgn.1157]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inexpugnable]] ἀκρόπολις Hdt.1.84<br /><b class="num">•</b>fig. [[difícil de conquistar o lograr]] πλοῦτος καὶ σοφίη ... ἀμαχώτατον αἰεί Thgn.1157.<br /><b class="num">2</b> [[contra quien no se puede luchar]], [[invencible]], [[irresistible]] [[δαίμων]] B.16.23, βασιλεύς A.<i>Pers</i>.855, Θρηίκων δὲ [[ἔθνος]] ... ἄ. Hdt.5.3, de los escitas, Str.7.3.9, οἱ Ἰουδαῖοι I.<i>AI</i> 15.115, γυναῖκες Ar.<i>Lys</i>.253, cf. 1014, γεωργός Men.<i>Dysc</i>.775, de un atleta, Luc.<i>Herm</i>.33, χεῖρες Pi.<i>I</i>.6.41, θυμός Pl.<i>R</i>.375b, ἡ Περσῶν [[δύναμις]] Pl.<i>Mx</i>.240d, ἡ βασιλέως [[δύναμις]] Isoc.5.139, κῦμα θαλάσσας A.<i>Pers</i>.90, οἱ πολύποδες ... πᾶν ... φαγεῖν ἄμαχοι Ael.<i>VH</i> 1.1<br /><b class="num">•</b>de la belleza ἄ. πρᾶγμα de una mujer de belleza irresistible</i> X.<i>Cyr</i>.6.1.36, κάλλος ἄ. Men.<i>Dysc</i>.193, Aristaenet.1.24.12, ἄ. τρυφή Ael.<i>NA</i> 16.23<br /><b class="num">•</b>de cosas negativas [[irresistible]], [[inaguantable]] κακόν Pi.<i>P</i>.2.76, [[ἄλγος]] A.<i>A</i>.733, φθόνος E.<i>Rh</i>.456, τρόπος Men.<i>Dysc</i>.870.<br /><b class="num">3</b> ἄμαχον c. inf. [[es imposible]] ἄμαχον δὲ κρύψαι τὸ συγγενὲς ἦθος Pi.<i>O</i>.13.13.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de pers. [[que no combate]], [[que no entra en batalla]] οἱ δ' [[ἄλλοι]] (πολέμιοι) X.<i>Cyr</i>.4.1.16, ἡμέραν ἄμαχοι διήγαγον pasaron el día sin entrar en combate</i> X.<i>HG</i> 4.4.9, ἄ. νίκην νικήσαντες Eun.<i>VS</i> 472<br /><b class="num">•</b>neutr. τὸ ἄ. [[inclinación a no combatir]] Ael.<i>Tact</i>.2.2, D.C.78.28.4.<br /><b class="num">2</b> fig. [[no discutidor]], [[pacífico]] de pers. <i>Ep.Tit</i>.3.2, 1<i>Ep.Ti</i>.3.3, ἄ. [[ἄζηλος]] χρόνος <i>IC</i> 325.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀμάχως]]<br /><b class="num">1</b> [[irresistiblemente]] σπῶντα Luc.<i>Merc.Cond</i>.3.<br /><b class="num">2</b> [[indiscutiblemente]] S.E.<i>M</i>.8.266, <i>PMasp</i>.151.15 (VI d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[pacíficamente]] [[ἀμάχως]] ἐβίωσα <i>GVI</i> 1113a.6 (Apamea, Frigia III d.C.).
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2621647"