3,274,813
edits
ἄμβροτος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/mbrotos | |Beta Code=a)/mbrotos | ||
|Definition=ον, also η, ον Pi.Fr.75.17, Tim.Fr.7: (v. [[βροτός]]):— poet. Adj.<br><span class="bld">A</span> [[immortal]], [[divine]], of persons as well as things, θεὸς ἄμβροτος Il. 20.358, Od.24.445, Pi.N.10.7; θεά A.Eu.259 (lyr.); ἄμβροτε Φάμα, of an [[oracle]], S.OT158 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[epithet]] of all [[belonging to the gods]], [[αἷμα]] Il.5.339; ἵπποι 16.381; τεύχεα 17.194, [[κρήδεμνον]] Od.5.347; [[ἱστός]] 10.222; [[νύξ]] 11.330:—also Pythag., = [[five]], Theol.Ar.32. | |Definition=ον, also η, ον Pi.Fr.75.17, Tim.Fr.7: (v. [[βροτός]]):— poet. Adj.<br><span class="bld">A</span> [[immortal]], [[divine]], of persons as well as things, θεὸς ἄμβροτος Il. 20.358, Od.24.445, Pi.N.10.7; θεά A.Eu.259 (lyr.); ἄμβροτε Φάμα, of an [[oracle]], S.OT158 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[epithet]] of all [[belonging to the gods]], [[αἷμα]] Il.5.339; ἵπποι 16.381; τεύχεα 17.194, [[κρήδεμνον]] Od.5.347; [[ἱστός]] 10.222; [[νύξ]] 11.330:—also Pythag., = [[five]], Theol.Ar.32. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-η, -ον Tim.4.2; beoc. gen. sg. ἀμβρότυο Corinn.(?) 37.10, compar. [[ἀμβροτέρα]] Orph.<i>H</i>.36.9]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que huele a ambrosía]], [[que exhala una fragancia divina]], [[ἔλαιον]] <i>h.Ven</i>.62, ἄμβροτα δῶρα dones de ambrosía o aceite perfumado divino</i> para realzar la belleza <i>Od</i>.18.191, [[εἶδαρ]] <i>h.Ap</i>.127, <i>h.Ven</i>.260<br /><b class="num">•</b>esp. de los vestidos y objetos de los dioses o regalo de éstos a los hombres, en algunos casos al menos c. ref. a su olor εἵματα <i>Il</i>.16.670, 680, <i>Od</i>.7.265, <i>h.Hom</i>.6.6, <i>h.Ap</i>.184, τεύχεα <i>Il</i>.17.194, 202, κρήδεμνον de Leucótea <i>Od</i>.5.347, ἱστόν de Circe <i>Od</i>.10.222.<br /><b class="num">2</b> en gener. [[divino]], [[maravilloso]] de la voz de las Musas ὄσσα Hes.<i>Th</i>.43, Μοῦσαι μὲν ... ὑμνεῦσίν ῥα θεῶν δῶρ' ἄμβροτα ἠδ' ἀνθρώπων τλημοσύνας <i>h.Ap</i>.190, ὄψις de los misterios, Ar.<i>Th</i>.1154, [[ἔγχος]] del rayo de Zeus, Ar.<i>Au</i>.1749<br /><b class="num">•</b>subst. ἄμβροτα [[cosas divinas]] Emp.B 21.4.<br /><b class="num">II</b> [[inmortal]] de los dioses θεός <i>Il</i>.20.358, 22.9, 24.460, <i>Od</i>.24.445, Hes.<i>Fr</i>.240.10, Διὸς ἀμβρότυο Corinn.(?) 37.10, cf. Pi.<i>N</i>.10.7, θεά A.<i>Eu</i>.259, Μοῦσα Emp.B 131.1, Φάμα S.<i>OT</i> 158, παῖς <i>Hymn.Curet</i>.17, Ζεὺς [[ἄμβροτος]] ἔπλετο νύμφη Orph.<i>Fr</i>.21a.4, de Ártemis, Orph.<i>H</i>.36.9<br /><b class="num">•</b>en rel. c. los dioses: de su sangre <i>Il</i>.5.339, [[γλάγος]] ἄ. Ἥρης Nonn.<i>D</i>.40.421, Φιλότητος ... ἄ. ὁρμή Emp.B 35.13<br /><b class="num">•</b>de la noche y la aurora νύξ <i>Od</i>.11.330, ἄμβροτον ... Ἀο[ῦς] ... φάος B.17.42<br /><b class="num">•</b>de animales y vegetales divinos ἵπποι <i>Il</i>.16.381, 867, βόες <i>h.Merc</i>.71, λείμακες <i>Lyr.Adesp</i>.8(a).1<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. θεός Synes.<i>Hymn</i>.6.3, de Cristo, Synes.<i>Hymn</i>.7.2, [[εἶδος]] Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.21.1.<br /><b class="num">III</b> entre los pitagóricos el número [[cinco]], <i>Theol.Arith</i>.32. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἄμβροτος]], -α -ον</b> [[immortal]] Διομήδεα δ' ἄμβροτον ξανθά ποτε Γλαυκῶπις ἔθηκε θεόν (N. 10.7) ἀλλ' οὔ [[σφιν]] ἄμβροτοι τέλεσαν εὐνὰν [[θεῶν]] [[πραπίδες]] (I. 8.30) ]ἐλαύνεις ἀν' ἀμβροτ[ (Pae. 3.16) λεχέων ἐπ ἀμβρότων[ (Pae. 6.140) [[τότε]] βάλλεται, τότ ἐπ ἀμβρόταν χθόν ἐραταὶ [[ἴων]] φόβαι fr. 75. 16. | |sltr=[[ἄμβροτος]], -α -ον</b> [[immortal]] Διομήδεα δ' ἄμβροτον ξανθά ποτε Γλαυκῶπις ἔθηκε θεόν (N. 10.7) ἀλλ' οὔ [[σφιν]] ἄμβροτοι τέλεσαν εὐνὰν [[θεῶν]] [[πραπίδες]] (I. 8.30) ]ἐλαύνεις ἀν' ἀμβροτ[ (Pae. 3.16) λεχέων ἐπ ἀμβρότων[ (Pae. 6.140) [[τότε]] βάλλεται, τότ ἐπ ἀμβρόταν χθόν ἐραταὶ [[ἴων]] φόβαι fr. 75. 16. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
