3,271,376
edits
ἄπταιστος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/ptaistos | |Beta Code=a)/ptaistos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not stumbling]], <b class="b3">ἀπταιστότερον παρέχειν τὸν ἵππον</b> make a [[horse]] less [[apt]] to [[stumble]], <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.6</span>: metaph., ἄ ἐν τῷ βίῳ <span class="bibl">Epict. <span class="title">Gnom.</span>52</span>; δώμασιν ἀ. <span class="bibl">Limen.43</span>, cf.<span class="bibl">M.Ant.5.9</span>; βίος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>46</span>; [[infallible]], <span class="bibl">Plot.5.3.17</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>713.12</span>; ἀλήθεια <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span> 3.31</span>; θεοὶ διδασκάλων ἀπταιστότατοι <span class="bibl">Max.Tyr.38.1</span>. Adv. [[ἀπταίστως]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>144b</span>; [[inevitably]], Gal.14.230: Comp. ἀπταιστότερον = [[with greater precision]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span> 177</span>:—also [[ἀπταιστί]], <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Epim.</span>256</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[intact]], Plu.2.691d. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[not causing to stumble]], [[giving a good footing]], λεία καὶ ἄ. ὁδός Max. Tyr.<span class="bibl">5.2</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not stumbling]], <b class="b3">ἀπταιστότερον παρέχειν τὸν ἵππον</b> make a [[horse]] less [[apt]] to [[stumble]], <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.6</span>: metaph., ἄ ἐν τῷ βίῳ <span class="bibl">Epict. <span class="title">Gnom.</span>52</span>; δώμασιν ἀ. <span class="bibl">Limen.43</span>, cf.<span class="bibl">M.Ant.5.9</span>; βίος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>46</span>; [[infallible]], <span class="bibl">Plot.5.3.17</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>713.12</span>; ἀλήθεια <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span> 3.31</span>; θεοὶ διδασκάλων ἀπταιστότατοι <span class="bibl">Max.Tyr.38.1</span>. Adv. [[ἀπταίστως]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>144b</span>; [[inevitably]], Gal.14.230: Comp. ἀπταιστότερον = [[with greater precision]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span> 177</span>:—also [[ἀπταιστί]], <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Epim.</span>256</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[intact]], Plu.2.691d. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[not causing to stumble]], [[giving a good footing]], λεία καὶ ἄ. ὁδός Max. Tyr.<span class="bibl">5.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no se cae]] ἵππος X.<i>Eq</i>.1.6<br /><b class="num">•</b>fig. [[que no se equivoca]], [[seguro]], [[infalible]] de pers. ναέται Δελφῶν Limen.43, αὐτὸς ἐν τῷ βίῳ ἄ. Epict.<i>Gnom</i>.52, θεοὶ διδασκάλων ἀπταιστότατοι Max.Tyr.38.1, de Dios, lit. crist. en <i>PMich</i>.inv.6427a.1.4 en <i>ZPE</i> 14.1974.194, de la hormiga ἄ. εἰς αὐτὸν (τόπον) παραγίνεται Horap.1.52, de abstr. [[βίος]] Luc.<i>Am</i>.46, ζῳή Plot.5.3.17, νοεῖν μὲν [[γάρ]] ἐστιν κατάληψις ἄ. τοῦ νοητοῦ Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.713.12, ἐπίγνωσις <i>Theol.Ar</i>.17, ἀλήθεια Iambl.<i>Myst</i>.3.31, τὸ ἔργον D.H.<i>Dem</i>.52, cf. Call.<i>Fr</i>.17.4<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ... ἀπταιστότερον τοῖς ἀξιώμασι παρακολουθεῖ Ptol.<i>Tetr</i>.4.3.6.<br /><b class="num">2</b> fig. [[indemne]], [[intacto]], [[conservado]] ὁ τῶν πάντων [[δυνάστης]] ἀπταίστους αὐτοὺς ἐρρύσατο ὀμοθυμαδόν [[LXX]] 3<i>Ma</i>.6.39, de la nieve, Plu.2.691d.<br /><b class="num">II</b> [[que no hace caer]] ὁδὸς ἄ. camino sin tropiezos</i> Max.Tyr.34.2.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀπταίστως]] = [[con seguridad]], [[sin fallo]] ὁ δὲ ... ἀ. ... ἔρχεται ἐπὶ τὰς μαθήσεις Pl.<i>Tht</i>.144b, ἀ. τυγχάνειν τοῦ τέλους Gal.14.230, [[εἶπον]] αὐτὰ ἀ. D.C.75.4.6, τὸ δ' ἐμπείρως ἐστὶν ... ἀ. Arr.<i>Epict</i>.2.13.21, αὐτοὺς ἀ. προπέμπειν Clem.Al.<i>Strom</i>.1.24.163, cf. Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne fait pas de faux pas ; <i>fig.</i> qui ne fait pas de fautes, infaillible;<br /><b>2</b> où l'on ne fait pas de faux pas.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[πταίω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne fait pas de faux pas ; <i>fig.</i> qui ne fait pas de fautes, infaillible;<br /><b>2</b> où l'on ne fait pas de faux pas.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[πταίω]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
