Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἄντλος: Difference between revisions

From LSJ

ἄντλος (view source)

Revision as of 16:20, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<br \/>   <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)/ntlos
|Beta Code=a)/ntlos
|Definition=ὁ, in <span class="bibl">Poll.1.92</span> also [[ἄντλον]], [[τό]]:—in Hom., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hold of a ship]], <span class="bibl">Od.12.411</span>, <span class="bibl">15.479</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[bilgewater]], <b class="b3">πόλις . . ἄντλον οὐκ ἐδέξατο</b> let in no [[water]], metaph. for 'let no enemy come in', <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>796</span>; <b class="b3">ἄντλον εἴργειν ναός</b> pump out [[water]] from a [[ship]], <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>691</span>; <b class="b3">εἰς ἄντλον ἐμβαίνειν πόδα</b>, metaph. for getting into a difficulty, <span class="bibl">Id.<span class="title">Heracl.</span>168</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> a [[flood]] of [[water]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.53</span>; ἀλίμενον ὥς τις εἰς ἄντλον πεσών <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span> 1025</span> (lyr.); <b class="b3">ἐν ἄντλῳ τιθέναι</b> [[scuttle]], [[sink]], metaph., ὕβριν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[bucket]], <span class="bibl">Man.6.424</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[heap of corn]], threshed but not yet cleansed, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>114</span>,<span class="bibl">546</span>, <span class="bibl">Q.S.1.352</span>, <span class="title">AP</span>6.258 (Adaeus).</span>
|Definition=ὁ, in <span class="bibl">Poll.1.92</span> also [[ἄντλον]], [[τό]]:—in Hom., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hold of a ship]], <span class="bibl">Od.12.411</span>, <span class="bibl">15.479</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[bilgewater]], <b class="b3">πόλις . . ἄντλον οὐκ ἐδέξατο</b> let in no [[water]], metaph. for 'let no enemy come in', <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>796</span>; <b class="b3">ἄντλον εἴργειν ναός</b> pump out [[water]] from a [[ship]], <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>691</span>; <b class="b3">εἰς ἄντλον ἐμβαίνειν πόδα</b>, metaph. for getting into a difficulty, <span class="bibl">Id.<span class="title">Heracl.</span>168</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> a [[flood]] of [[water]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.53</span>; ἀλίμενον ὥς τις εἰς ἄντλον πεσών <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span> 1025</span> (lyr.); <b class="b3">ἐν ἄντλῳ τιθέναι</b> [[scuttle]], [[sink]], metaph., ὕβριν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[bucket]], <span class="bibl">Man.6.424</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[heap of corn]], threshed but not yet cleansed, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>114</span>,<span class="bibl">546</span>, <span class="bibl">Q.S.1.352</span>, <span class="title">AP</span>6.258 (Adaeus).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sentina de un barco]] ὅπλα τε πάντα εἰς [[ἄντλον]] κατέχυνθ' <i>Od</i>.12.411, cf. 15.479, Luc.<i>Cat</i>.1<br /><b class="num">•</b>fig. τιθεῖς ὕβριν ἐν ἄντλῳ ahogas la violencia en una sentina</i> Pi.<i>P</i>.8.12.<br /><b class="num">2</b> [[agua de la sentina]] [[ἄντλος]] ἰστοπέδαν ἔχει el agua de la sentina llega ya hasta el pie del mástil</i> Alc.208a.6, [[ἄντλον]] εἴργων ναός achicando agua de una nave</i> E.<i>Tr</i>.691<br /><b class="num">•</b>fig. πόλις ... [[ἄντλον]] οὐκ ἐδέξατο (de una ciudad atacada) la ciudad no ha hecho agua</i> A.<i>Th</i>.796, [[ἄντλον]] ἐμβήσῃ πόδα para expresar el meterse en complicaciones, E.<i>Heracl</i>.168, ἀλίμενόν τις ὡς εἰς [[ἄντλον]] πεσών E.<i>Hec</i>.1025.<br /><b class="num">3</b> [[agua de una inundación]] ἀλλὰ Ζηνὸς τέχναις ἀνάπωτιν ἐξαίφνας [[ἄντλον]] ἑλεῖν Pi.<i>O</i>.9.53.<br /><b class="num">II</b> [[cubo]] Man.6.424.<br /><b class="num">III</b> [[parva]], [[montón de grano]] trillado pero no aventado, Nic.<i>Th</i>.114, 546, Q.S.1.352, <i>AP</i> 6.258 (Adaeus). • DMic.: <i>a-ta-ra</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Se suele postular *ἅμθλος, con posterior disimilación θ > τ y psilosis, comparando lat. <i>[[sentina]]</i>, lituan. <i>semiù</i> ‘[[sacar]]’. Pero tb. se ha comparado het. <i>ḫan</i>- ‘[[sacar agua]]’.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 24: Line 27:
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[ἄντλος]] floodwater ἀνάπωτιν ἐξαίφνας [[ἄντλον]] [[ἑλεῖν]] (O. 9.53) met., [[τιθεῖς]] ὕβριν ἐν ἄντλῳ (i. e. [[obscurity]]. ἀφανίζεις. Σ.) (P. 8.12)
|sltr=[[ἄντλος]] floodwater ἀνάπωτιν ἐξαίφνας [[ἄντλον]] [[ἑλεῖν]] (O. 9.53) met., [[τιθεῖς]] ὕβριν ἐν ἄντλῳ (i. e. [[obscurity]]. ἀφανίζεις. Σ.) (P. 8.12)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sentina de un barco]] ὅπλα τε πάντα εἰς [[ἄντλον]] κατέχυνθ' <i>Od</i>.12.411, cf. 15.479, Luc.<i>Cat</i>.1<br /><b class="num">•</b>fig. τιθεῖς ὕβριν ἐν ἄντλῳ ahogas la violencia en una sentina</i> Pi.<i>P</i>.8.12.<br /><b class="num">2</b> [[agua de la sentina]] [[ἄντλος]] ἰστοπέδαν ἔχει el agua de la sentina llega ya hasta el pie del mástil</i> Alc.208a.6, [[ἄντλον]] εἴργων ναός achicando agua de una nave</i> E.<i>Tr</i>.691<br /><b class="num">•</b>fig. πόλις ... [[ἄντλον]] οὐκ ἐδέξατο (de una ciudad atacada) la ciudad no ha hecho agua</i> A.<i>Th</i>.796, [[ἄντλον]] ἐμβήσῃ πόδα para expresar el meterse en complicaciones, E.<i>Heracl</i>.168, ἀλίμενόν τις ὡς εἰς [[ἄντλον]] πεσών E.<i>Hec</i>.1025.<br /><b class="num">3</b> [[agua de una inundación]] ἀλλὰ Ζηνὸς τέχναις ἀνάπωτιν ἐξαίφνας [[ἄντλον]] ἑλεῖν Pi.<i>O</i>.9.53.<br /><b class="num">II</b> [[cubo]] Man.6.424.<br /><b class="num">III</b> [[parva]], [[montón de grano]] trillado pero no aventado, Nic.<i>Th</i>.114, 546, Q.S.1.352, <i>AP</i> 6.258 (Adaeus). • DMic.: <i>a-ta-ra</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Se suele postular *ἅμθλος, con posterior disimilación θ > τ y psilosis, comparando lat. <i>[[sentina]]</i>, lituan. <i>semiù</i> ‘[[sacar]]’. Pero tb. se ha comparado het. <i>ḫan</i>- ‘[[sacar agua]]’.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2622087"