Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἔνυδρος: Difference between revisions

From LSJ

ἔνυδρος (view source)

Revision as of 16:30, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e)/nudros
|Beta Code=e)/nudros
|Definition=ον, (ὕδωρ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with water in it]], [[holding water]], <b class="b3">ἔ. τεῦχος</b>, i.e. a bath, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1128</span> (lyr.); of countries, [[well-watered]], Ἄργος ἔ. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Fr.</span>24</span>; Αἴγυπτος ἐοῦσα . . ὑπτίη τε καὶ ἔ. <span class="bibl">Hdt.2.7</span> ([[ἄνυδρος]] codd.), cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.2.11</span>; opp. [[χερσαῖος]], <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>188.5</span> (vi A.D.); τὸ ἔ. [[abundance of water]], <span class="bibl">Hdn.6.6.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[of water]], [[watery]], [[νάματα]], [[λίμνη]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>659</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>872</span> (anap.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[living in]] or [[by water]], <b class="b3">νύμφαι ἔ. λειμωνιάδες</b> who haunt the [[watery]] meads, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1454</span> (anap.); of plants, [[growing in water]], δόναξ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>234</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.14.3</span>, <span class="bibl">5.3.4</span>; of animals, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>220b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>264d</span>; of fish, <span class="bibl">Arist.<span class="title">IA</span>713a10</span>, Ti. Locr.<span class="bibl">104e</span>; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>559a21</span>; <b class="b3">τὰ ἔ</b>. (sc. [[ζῷα]]) ib.<span class="bibl">487a26</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> of land, [[in the water]], [[submerged]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>352a22</span>.</span>
|Definition=ον, (ὕδωρ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with water in it]], [[holding water]], <b class="b3">ἔ. τεῦχος</b>, i.e. a bath, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1128</span> (lyr.); of countries, [[well-watered]], Ἄργος ἔ. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Fr.</span>24</span>; Αἴγυπτος ἐοῦσα . . ὑπτίη τε καὶ ἔ. <span class="bibl">Hdt.2.7</span> ([[ἄνυδρος]] codd.), cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.2.11</span>; opp. [[χερσαῖος]], <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>188.5</span> (vi A.D.); τὸ ἔ. [[abundance of water]], <span class="bibl">Hdn.6.6.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[of water]], [[watery]], [[νάματα]], [[λίμνη]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>659</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>872</span> (anap.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[living in]] or [[by water]], <b class="b3">νύμφαι ἔ. λειμωνιάδες</b> who haunt the [[watery]] meads, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1454</span> (anap.); of plants, [[growing in water]], δόναξ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>234</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.14.3</span>, <span class="bibl">5.3.4</span>; of animals, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>220b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>264d</span>; of fish, <span class="bibl">Arist.<span class="title">IA</span>713a10</span>, Ti. Locr.<span class="bibl">104e</span>; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>559a21</span>; <b class="b3">τὰ ἔ</b>. (sc. [[ζῷα]]) ib.<span class="bibl">487a26</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> of land, [[in the water]], [[submerged]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>352a22</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de lugares [[que tiene agua]], [[rico en agua]], [[húmedo]] [[Ἄργος]] op. [[ἄνυδρος]] Hes.<i>Fr</i>.128, [[Αἴγυπτος]] Hdt.2.7, cf. Arr.<i>Ind</i>.32.4, νάματα E.<i>Ph</i>.659, λίμνη E.<i>Io</i> 872, cf. X.<i>Cyr</i>.3.2.11, πεδίον <i>Vit.Aesop.G</i> 94, τὴν γῆν ἔνυδρον γενέσθαι D.S.12.58, σύσκιοι τόποι καὶ ἔνυδροι Dsc.3.3.1, τὸ εὐψυχὲς καὶ ἔ. τῆς πόλεως Hdn.6.6.4<br /><b class="num">•</b>[[cubierto por las aguas]] τόποι op. [[χερσεύων]] ‘[[desecado]]’, Arist.<i>Mete</i>.352<sup>a</sup>22<br /><b class="num">•</b>subst. χερσαῖα γὰρ εἰς ἔνυδρα μετεβάλλετο [[LXX]] <i>Sap</i>.19.19<br /><b class="num">•</b>de recipientes [[provisto de agua]], [[lleno de agua]] τεῦχος A.<i>A</i>.1128<br /><b class="num">•</b>fig., crist. de las almas regadas por la fe, Origenes <i>Fr.in Ps</i>.142.5-6.<br /><b class="num">2</b> de seres vivos o asim. [[acuático]], [[que vive, crece o se mueve por el agua]] δόνακος, ὃν ὑπολύριον ἔνυδρον ἐν λίμναις τρέφω Ar.<i>Ra</i>.234, Νύμφαι τ' ἔνυδροι λειμωνιάδες S.<i>Ph</i>.1454, en textos mág., de démones <i>PMag</i>.5.168<br /><b class="num">•</b>esp. cien. (τὰ ξύλα) ἔνυδρα καὶ ὑδατώδη Thphr.<i>HP</i> 5.3.4, κόριον ἔνυδρον n. dado al adianto</i> o culantrillo de pozo</i> Ps.Dsc.4.134, zool. ref. especies anim. φῦλον (νευστικοῦ ζῴου) op. [[τὸ πτηνόν]] Pl.<i>Sph</i>.220b, op. [[ξηροβατικός]] Pl.<i>Plt</i>.264d, cf. Vett.Val.105.2, αἱ ... φῶκαι Arist.<i>PA</i> 697<sup>b</sup>4, ὄρνιθες ἔνυδροι aves acuáticas</i> Longus 1.30.6, op. [[ξηροβατικός]] Arist.<i>HA</i> 559<sup>a</sup>21, op. [[χερσαῖος]] Thphr.<i>HP</i> 1.14.3, cf. Ath.353f, Luc.<i>Halc</i>.7, op. [[ἐναέριος]] Gal.5.883, gener. οὐκ ἔστι δ' ἔνυδρον ζῷον ὁ [[ἄνθρωπος]] Str.17.1.36<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἔνυδρα [[animales acuáticos]] op. οἱ ὄρνιθες, τὰ πτηνά Arist.<i>IA</i> 713<sup>a</sup>10, Ti.Locr.104e, Ael.Prom.43.16, sin especificar, Gal.5.540, <i>Erot.Fr.Pap.Tefn</i>.A 2.65, dif. de ‘[[peces]]’ τὰ ἔνυδρα καὶ τοὺς ἰχθύας Ptol.<i>Tetr</i>.2.8.9<br /><b class="num">•</b>fil., de entidades abstr. [[que existe en el agua]] ἐναιθέριοί τινες δυνάμεις ... καὶ ἐναέριοι καὶ ἔνυδροι <i>Placit</i>.1.7.31, πολλοὺς γὰρ αἱ ψυχαὶ κατιοῦσαι περιβάλλονται χιτῶνας, ἀερίους ἢ ἐνύδρους Procl.<i>in Ti</i>.1.112.22.<br /><b class="num">3</b> ref. al clima [[que contiene agua]], [[que trae lluvia]] νεφέλαι E.<i>El</i>.733<br /><b class="num">•</b>[[lluvioso]] τὸ δὲ φθινόπωρον ἔνυδρον εἶναι <i>Gp</i>.1.12.28.<br /><b class="num">4</b> [[que ocurre en el agua, e.e., en el mar]] ἐκ δ' ἐνύδρων μόχθων τε καὶ ἐκ παράλοιο διαίτης δώματα ποιμαίνουσι Man.4.534<br /><b class="num">•</b>τέχναι ἔνυδροι artes que se realizan con agua o que tienen que ver con el agua</i> unido a τέχναι ἔμπυροι Gr.Nyss.<i>Paup</i>.1.102.9.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἔ. mineral. n. de una [[gema]] o [[piedra preciosa]] que exuda como si tuviera en su interior una fuente, Solin.37.24, cf. [[ἔνυγρος]] II.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[en el agua]], [[por el agua]] σχεῖν ... τριχῶς, ἀερίως ἐνύδρως χθονίως Procl.<i>in Ti</i>.3.223.19.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> abondant en eau;<br /><b>2</b> qui vit dans l'eau;<br /><b>3</b> rempli d’eau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὕδωρ]].
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> abondant en eau;<br /><b>2</b> qui vit dans l'eau;<br /><b>3</b> rempli d’eau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὕδωρ]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de lugares [[que tiene agua]], [[rico en agua]], [[húmedo]] [[Ἄργος]] op. [[ἄνυδρος]] Hes.<i>Fr</i>.128, [[Αἴγυπτος]] Hdt.2.7, cf. Arr.<i>Ind</i>.32.4, νάματα E.<i>Ph</i>.659, λίμνη E.<i>Io</i> 872, cf. X.<i>Cyr</i>.3.2.11, πεδίον <i>Vit.Aesop.G</i> 94, τὴν γῆν ἔνυδρον γενέσθαι D.S.12.58, σύσκιοι τόποι καὶ ἔνυδροι Dsc.3.3.1, τὸ εὐψυχὲς καὶ ἔ. τῆς πόλεως Hdn.6.6.4<br /><b class="num">•</b>[[cubierto por las aguas]] τόποι op. [[χερσεύων]] ‘[[desecado]]’, Arist.<i>Mete</i>.352<sup>a</sup>22<br /><b class="num">•</b>subst. χερσαῖα γὰρ εἰς ἔνυδρα μετεβάλλετο [[LXX]] <i>Sap</i>.19.19<br /><b class="num">•</b>de recipientes [[provisto de agua]], [[lleno de agua]] τεῦχος A.<i>A</i>.1128<br /><b class="num">•</b>fig., crist. de las almas regadas por la fe, Origenes <i>Fr.in Ps</i>.142.5-6.<br /><b class="num">2</b> de seres vivos o asim. [[acuático]], [[que vive, crece o se mueve por el agua]] δόνακος, ὃν ὑπολύριον ἔνυδρον ἐν λίμναις τρέφω Ar.<i>Ra</i>.234, Νύμφαι τ' ἔνυδροι λειμωνιάδες S.<i>Ph</i>.1454, en textos mág., de démones <i>PMag</i>.5.168<br /><b class="num">•</b>esp. cien. (τὰ ξύλα) ἔνυδρα καὶ ὑδατώδη Thphr.<i>HP</i> 5.3.4, κόριον ἔνυδρον n. dado al adianto</i> o culantrillo de pozo</i> Ps.Dsc.4.134, zool. ref. especies anim. φῦλον (νευστικοῦ ζῴου) op. [[τὸ πτηνόν]] Pl.<i>Sph</i>.220b, op. [[ξηροβατικός]] Pl.<i>Plt</i>.264d, cf. Vett.Val.105.2, αἱ ... φῶκαι Arist.<i>PA</i> 697<sup>b</sup>4, ὄρνιθες ἔνυδροι aves acuáticas</i> Longus 1.30.6, op. [[ξηροβατικός]] Arist.<i>HA</i> 559<sup>a</sup>21, op. [[χερσαῖος]] Thphr.<i>HP</i> 1.14.3, cf. Ath.353f, Luc.<i>Halc</i>.7, op. [[ἐναέριος]] Gal.5.883, gener. οὐκ ἔστι δ' ἔνυδρον ζῷον ὁ [[ἄνθρωπος]] Str.17.1.36<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἔνυδρα [[animales acuáticos]] op. οἱ ὄρνιθες, τὰ πτηνά Arist.<i>IA</i> 713<sup>a</sup>10, Ti.Locr.104e, Ael.Prom.43.16, sin especificar, Gal.5.540, <i>Erot.Fr.Pap.Tefn</i>.A 2.65, dif. de ‘[[peces]]’ τὰ ἔνυδρα καὶ τοὺς ἰχθύας Ptol.<i>Tetr</i>.2.8.9<br /><b class="num">•</b>fil., de entidades abstr. [[que existe en el agua]] ἐναιθέριοί τινες δυνάμεις ... καὶ ἐναέριοι καὶ ἔνυδροι <i>Placit</i>.1.7.31, πολλοὺς γὰρ αἱ ψυχαὶ κατιοῦσαι περιβάλλονται χιτῶνας, ἀερίους ἢ ἐνύδρους Procl.<i>in Ti</i>.1.112.22.<br /><b class="num">3</b> ref. al clima [[que contiene agua]], [[que trae lluvia]] νεφέλαι E.<i>El</i>.733<br /><b class="num">•</b>[[lluvioso]] τὸ δὲ φθινόπωρον ἔνυδρον εἶναι <i>Gp</i>.1.12.28.<br /><b class="num">4</b> [[que ocurre en el agua, e.e., en el mar]] ἐκ δ' ἐνύδρων μόχθων τε καὶ ἐκ παράλοιο διαίτης δώματα ποιμαίνουσι Man.4.534<br /><b class="num">•</b>τέχναι ἔνυδροι artes que se realizan con agua o que tienen que ver con el agua</i> unido a τέχναι ἔμπυροι Gr.Nyss.<i>Paup</i>.1.102.9.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἔ. mineral. n. de una [[gema]] o [[piedra preciosa]] que exuda como si tuviera en su interior una fuente, Solin.37.24, cf. [[ἔνυγρος]] II.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[en el agua]], [[por el agua]] σχεῖν ... τριχῶς, ἀερίως ἐνύδρως χθονίως Procl.<i>in Ti</i>.3.223.19.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2622688"