δυσθανατέω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[agonizar lenta y dolorosamente]], [[debatirse entre la vida y la muerte]], [[luchar contra la muerte]] ὁ δ' ἐξενηνειγμένος ἐδυσθανάτεε éste agonizaba tras haber sido evacuado (del campo de batalla)</i>, Hdt.9.72, δυσθανατῶν δὲ ὑπὸ σοφίας εἰς [[γῆρας]] ἀφίκετο irón. malviviendo por su ciencia llegó a la vejez de uno que vivió esclavo de una rigurosa dieta</i>, Pl.<i>R</i>.406b, cf. Procop.<i>Goth</i>.4.7.20, ([[Βερενίκη]]) δυσθανατοῦσα τοῦ Βακχίδου σπεύδοντος ἀπεπνίγη como (Berenice) no acababa de morir, Báquidas, que tenía prisa, la estranguló</i> Plu.<i>Luc</i>.18, cf. I.<i>BI</i> 4.257, Plu.<i>Pyrrh</i>.29, <i>Ant</i>.77, <i>Eum</i>.7, D.C.62.25.2, Philostr.<i>VA</i> 5.16, Synes.<i>Catast</i>.1<br /><b class="num">•</b>en cont. bélico y de asedio, ref. soldados [[enfrentarse a una muerte lenta y penosa]], [[resistirse a morir]], [[seguir luchando hasta morir]] I.<i>BI</i> 5.365, 515, 6.90.<br /><b class="num">2</b> [[morir de muerte miserable]] δυσθανατήσας ... τελευτᾷ τὸν βίον acabó su vida con una muerte miserable</i> Eus.<i>HE</i> 9.10.6, cf. Pall.<i>V.Chrys</i>.11.110.<br /><b class="num">3</b> fig. c. περί y ac. [[morir de muerte lenta]] por algo neg., [[sufrir mortalmente]] τοῦ βασιλέως περὶ τὴν τοῦ ἔθνους ἄφεσιν δυσθανατοῦντος muriendo de dolor el rey por la partida del pueblo</i> Ph.2.100, agobiados por los impuestos, Procop.<i>Arc</i>.12.13<br /><b class="num">•</b>en sent. peyor. [[morir de gusto o de deseo]] por algo περὶ ἃς ... δυσθανατοῦσιν οἱ θεατρομανοῦντες (exhibiciones) por las que los locos de los espectáculos se mueren</i> Ph.2.167.<br /><b class="num">II</b> fact. [[producir una muerte miserable]], [[producir una muerte aflictiva]] Thphr.<i>HP</i> 3.10.3.

}}

{{ls

|lstext='''δυσθανατέω''': μετὰ δυσκολίας [[ἀποθνήσκω]], βραδὺν θάνατον [[ἀποθνήσκω]], Ἡρόδ. 9. 72· [[παλαίω]], [[ἀγωνίζομαι]] [[ἐναντίον]] τοῦ θανάτου, Πλάτ. Πολ. 406Β.

}}

{{lsm