κυκλόω: Difference between revisions

{{pape

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1527.png Seite 1527]] 1) [[in einen Kreis bringen]], [[zum Kreise machen]]; τόξα, den Bogen krümmen beim Spannen, Mel. 79 (XII, 82); κυκλοῦτο δ' ὁ [[κλάδος]] ὥςτε [[τόξον]] Eur. Bacch. 1064; auch [[τάφρος]] περὶ τὸ [[πεδίον]] κυκλωθεῖσα, ringsum gezogen, Plat. Critia. 118 d; – in einen Kreis einschließen, [[umschließen]]; Φρυγῶν πόλιν λαΐνους περὶ πύργους κυκλώσας Ἄρει φονίῳ Eur. I. A. 775; umzingeln, τοὺς πολεμίους Pol. 1, 17, 13, öfter, u. Sp. – Häufiger im pass., umzingelt werden; [[ἕως]] κυκλοῦται ὑπ' αὐτῶν Thuc. 7, 81; Plut. Pomp. 18 u. a. Sp.; ὡς κυκλωσομένους, pass., D. Hal. 3, 24; – von Belagerungen, στένει [[πόλισμα]] [[γῆθεν]] ὡς κυκλούμενον Aesch. Spt. 229. – Med. sich rings umher aufstellen, [[umzingeln]]; [[πόλισμα]] Κάδμου κυκλοῦνται Aesch. Sept. 114; Pers. 450; κυκλωσάμενος τοὺς χιλίους Her. 3, 157; κυκλοῦσθαι αὐτοὺς ἐς [[μέσον]], in die Mitte nehmen, 8, 10; Thuc. 7, 81 u. Folgde; sich im Kreise zusammenstellen, Xen. Cyr. 6, 2, 12. – 2) [[im Kreise bewegen]]; κυκλώσω δαλὸν ἐν φαεσφόρῳ Κύκλωπος ὄψει Eur. Cycl. 462; πόδα Or. 824; Sp., wie Pol. 11, 29, 10; – im pass., δίναις κυκλούμενον [[κέαρ]], Aesch. Ag. 969, vom Strudel fortgerissen; – med. sich im Kreise bewegen, von Tanzenden, περὶ βωμὸν κυκλώσασθαι Callim. Dian. 267. – Adj. verb. [[κυκλωτός]], gerundet, [[rund]], [[σάκος]] Aesch. Spt. 522.

}}

{{ls

|lstext='''κυκλόω''': ἰδὲ [[κύκλος]] ἐν τέλ.· μέλλ. -ώσω· πρκμ. κεκύκλωκα. ― Μέσ. μέλλ. -ώσομαι, Ξεν. Κύρ. 6. 3. 20· ἀόρ. ἐκυκλωσάμην Ἡρόδ., Ἀττ. ― Παθ., μέλλ, κυκλωθήσομαι (διάφ. γραφ. -ώσομαι) Διον. Ἁλ. 3. 24· ἀόρ. ἐκυκλώθην Ξεν.· ([[κύκλος]], [[κυκλέω]]). Κυκλῶ, περικυκλώνω, [[περιβάλλω]], [[Ὠκεανός]]… κυκλοῖ χθόνα Εὐρ. Ὀρ. 1379· πόλιν... κυκλώσας Ἄρει φονίῳ Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 775· [[ὅταν]] κυκλώσωσι τοὺς ἰχθῦς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8. 14· ― ἀλλ’ ἡ [[ἔννοια]] αὕτη [[εἶναι]] κοινοτέρα ἐν τῷ μέσ. κυκλώσασθαί τινας, κυκλῶσαί τινας, Ἡρόδ. 3. 157., 9. 18. τὸ ἀφ’ ἑσπέρας [[κέρας]] κυκλούμενοι ὁ αὐτ. 8. 76· κυκλοῦσθαι αὐτοὺς ἐς [[μέσον]] ὁ αὐτ. 8. 10· [[οὕτως]] Αἰσχύλ. Θήβ. 121, Ξεν., κτλ.· τὰ παρὰ Θουκ. 4. 127., 7. 81, κυκλοῦνται, ἐκυκλοῦντο δύνανται νὰ ἀνήκωσιν εἰς τὸ [[κυκλόω]] ἢ τὸ [[κυκλέω]], οὕτω δὲ καὶ ἄλλοι τύποι παρὰ Πλάτ., κτλ.· πρβλ. ἀμφικυκλόω. ― Παθ., κυκλοῦμαι, Αἰσχύλ. Θήβ. 247, Θουκ. 7. 81· καὶ τοῦτο συνάπτεται τῷ μέσ., -εἰ οἱ κυκλούμενοι κυκλωθεῖεν Ξεν. Κύρ. 6. 3, 20. 2) [[περιέρχομαι]], τὸ [[θυσιαστήριον]] Ἑβδ. (Ψαλ. ΚΕ΄, 6)· - [[οὕτως]] ἐν τῷ Παθ., κυκλωθεὶς τὸν Ἀδρίαν Διόδ. 4. 25. ΙΙ. κινῶ ἐν κύκλῳ, [[περιστρέφω]], περιδινῶ, Πίνδ. Ο. 10 (11). 16· οὕτω κυκλώσω δαλὸν ἐν φαεσφόρῳ Κύκλωπος ὄψει Εὐρ. Κύκλ. 462· κυκλῶν δ’ ἀεὶ τὸ [[σῶμα]] οὐ παύεται Ἕρμιππ. ἐν «’Αθηνᾶς γοναῖς» 1· ἄνεμοι κ. τὴν θάλασσαν Πολύβ. 11. 29, 10· μεταφ., πολλοὺς λογισμοὺς ἡ [[πονηρία]] κυκλοῖ, περιδινεῖ, Μένανδ. ἐν «Παλλακῇ» 1· ― Παθ. ἢ μέσ., ἐπὶ ἀνθρώπων προσερχομένων εἴς τι καὶ σχηματιζόντων κύκλον [[πέριξ]] [[αὐτοῦ]], [[σχεδόν]] τι πᾶσα ἡ [[στρατιά]]... ἐκυκλοῦντο τὰ ἱερὰ Ξεν. Ἀν. 6. 4, 20· [[χορεύω]] [[περί]] τι, «οὐδὲ γὰρ Ἱππὼ ἀκλαυτεὶ περὶ βωμὸν κυκλώσασθαι» Καλλ. εἰς Ἄρτ. 267. Ἄρατ. 811· μεταφ. δίναις κυκλούμενον [[κέαρ]] Αἰσχ. Ἀγ. 997. ΙΙΙ. [[σχηματίζω]] εἰς κύκλον, κ. τόξα Ἀνθ. Π. 12, 82· [[οὕτως]] [[ἐσφαλμένως]], καὶ τόξοιο νευρὴν Βαβρ. 68, 5· πρβλ. [[κυκλοτερής]]· ― Παθ., [[σχηματίζω]] κύκλον, κυκλοῦτο δ’ [[ὥστε]] [[τόξον]] ἢ κυρτὸς τροχὸς Εὐρ. Βάκχ. 1066· [[ὡσαύτως]], [[τάφρος]] περὶ τὸ [[πεδίον]] κυκλωθεῖσα, περιορυχθεῖσα κύκλῳ, Πλάτ. Κριτί. 118D.

}}

{{Slater