3,274,919
edits
μετανίσσομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0151.png Seite 151]] (s. [[νίσσομαι]]), hinüber, auf die andere Seite gehen; [[ἦμος]] δ' Ἠέλιος μετενίσσετο βουλυτόνδε, Il. 16, 779, Od. 9, 58, sobald Helios zum Stierabspannen, d. i. zur abendlichen Seite des Himmels hinüberwandelte; – nach Einem gehen, um ihn zu erreichen, μετανίσσεαι αὐτόν, Pind. P. 5, 8; Eur. Troad. 131. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0151.png Seite 151]] (s. [[νίσσομαι]]), hinüber, auf die andere Seite gehen; [[ἦμος]] δ' Ἠέλιος μετενίσσετο βουλυτόνδε, Il. 16, 779, Od. 9, 58, sobald Helios zum Stierabspannen, d. i. zur abendlichen Seite des Himmels hinüberwandelte; – nach Einem gehen, um ihn zu erreichen, μετανίσσεαι αὐτόν, Pind. P. 5, 8; Eur. Troad. 131. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br />se diriger d'un autre côté, s'en aller, s'éloigner.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[νίσσομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετανίσσομαι''': ἀποθετ., πορεύομαι, [[μεταβαίνω]] εἰς τὸ ἕτερον [[μέρος]], [[ἦμος]] δ’ Ἠέλιος μετενίσσετο βουλυτόνδε, ὅτε δὲ ὁ Ἥλιος ἐχώρει πρὸς τὴν ἑσπέραν, καθ’ ὃν χρόνον οἱ βόες ἀπολύονται τῶν ἔργων, Ἰλ. Π. 779, Ὀδ. Ι. 58· ― ἐπὶ ποταμοῦ, ῥέω, χύνομαι εἰς ἕτερον, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 658. ΙΙ. μετ’ αἰτ., ἀκολουθῶ, [[διώκω]], Εὐρ. Τρῳ. 131· [[ὡσαύτως]], [[κερδαίνω]], [[λαμβάνω]] κατοχήν τινος, Πινδ. Π. 5, 8· [[ἀπέρχομαι]] εἰς ἀναζήτησίν τινος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1245, Ἀνθ. Π. 0. 384 ([[ἔνθα]] μετανείσεται). | |lstext='''μετανίσσομαι''': ἀποθετ., πορεύομαι, [[μεταβαίνω]] εἰς τὸ ἕτερον [[μέρος]], [[ἦμος]] δ’ Ἠέλιος μετενίσσετο βουλυτόνδε, ὅτε δὲ ὁ Ἥλιος ἐχώρει πρὸς τὴν ἑσπέραν, καθ’ ὃν χρόνον οἱ βόες ἀπολύονται τῶν ἔργων, Ἰλ. Π. 779, Ὀδ. Ι. 58· ― ἐπὶ ποταμοῦ, ῥέω, χύνομαι εἰς ἕτερον, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 658. ΙΙ. μετ’ αἰτ., ἀκολουθῶ, [[διώκω]], Εὐρ. Τρῳ. 131· [[ὡσαύτως]], [[κερδαίνω]], [[λαμβάνω]] κατοχήν τινος, Πινδ. Π. 5, 8· [[ἀπέρχομαι]] εἰς ἀναζήτησίν τινος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1245, Ἀνθ. Π. 0. 384 ([[ἔνθα]] μετανείσεται). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
