3,273,735
edits
μετάφρενον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0156.png Seite 156]] τό (eigtl. das dem Zwerchfell, φρένες, Gegenüberliegende), der Theil des Leibes, der zwischen den Schultern liegt, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν, ὤμων [[μεσσηγύς]], διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν, Il. 5, 40, öfter; σκήπτρῳ δὲ [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν, 2, 265, den Rücken, die ganze hintere Seite des Leibes; ὁτέῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη μαρναμένων, 12, 428; oft in der Od., wie 8, 528, [[ὄπισθεν]] κόπτοντες δούρεσσι [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμους. – Archil. 13 u. a. D. Auch in Prosa, ἀνακαλύψας καὶ τὰ στήθη καὶ τὸ [[μετάφρενον]], Plat. Prot. 352 a; Sp. nehmen es bald für die Nierengegend, bald für den Hinterkopf. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0156.png Seite 156]] τό (eigtl. das dem Zwerchfell, φρένες, Gegenüberliegende), der Theil des Leibes, der zwischen den Schultern liegt, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν, ὤμων [[μεσσηγύς]], διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν, Il. 5, 40, öfter; σκήπτρῳ δὲ [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν, 2, 265, den Rücken, die ganze hintere Seite des Leibes; ὁτέῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη μαρναμένων, 12, 428; oft in der Od., wie 8, 528, [[ὄπισθεν]] κόπτοντες δούρεσσι [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμους. – Archil. 13 u. a. D. Auch in Prosa, ἀνακαλύψας καὶ τὰ στήθη καὶ τὸ [[μετάφρενον]], Plat. Prot. 352 a; Sp. nehmen es bald für die Nierengegend, bald für den Hinterkopf. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />partie supérieure du dos entre les épaules, dos.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετάφρενον''': τό, [[κυρίως]] τὸ [[μέρος]] τοῦ σώματος τὸ [[ὄπισθεν]] τοῦ διαφράγματος, (μετὰ τὰς φρένας), καὶ ἀκολούθως [[καθόλου]], τὰ νῶτα, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν ὤμων μεσσηγὺς Ἰλ. Ε. 40, 56· [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν Β. 265, κτλ.· μετ’ ἠδὲ καὶ ὤμους (ἐπὶ γυναικός) Ὀδ. Θ. 528, κτλ., πρβλ. Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 395· - ἐν τῷ πληθ., ἐπὶ ἑνὸς ἀνθρώπου, ὡς τὰ νῶτα Ἰλ. Μ. 428, Ἀρχίλ. 25· - Ἐπικ. λέξ. ἐν χρήσει παρὰ Πλάτ. ἐν Πρωτ. 352Α, Ἀριστ. Φυσιογν. 6, 12 κἑξ., Λουκ. Ἑταιρ. Διάλογ. 4. 2. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἰατρικοῖς συγγραφ., τὰ περὶ τοὺς νεφροὺς καὶ κατὰ τὸ [[ὄπισθεν]] τῆς κεφαλῆς μέρη, Ροῦφος 30, κλ. | |lstext='''μετάφρενον''': τό, [[κυρίως]] τὸ [[μέρος]] τοῦ σώματος τὸ [[ὄπισθεν]] τοῦ διαφράγματος, (μετὰ τὰς φρένας), καὶ ἀκολούθως [[καθόλου]], τὰ νῶτα, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν ὤμων μεσσηγὺς Ἰλ. Ε. 40, 56· [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν Β. 265, κτλ.· μετ’ ἠδὲ καὶ ὤμους (ἐπὶ γυναικός) Ὀδ. Θ. 528, κτλ., πρβλ. Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 395· - ἐν τῷ πληθ., ἐπὶ ἑνὸς ἀνθρώπου, ὡς τὰ νῶτα Ἰλ. Μ. 428, Ἀρχίλ. 25· - Ἐπικ. λέξ. ἐν χρήσει παρὰ Πλάτ. ἐν Πρωτ. 352Α, Ἀριστ. Φυσιογν. 6, 12 κἑξ., Λουκ. Ἑταιρ. Διάλογ. 4. 2. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἰατρικοῖς συγγραφ., τὰ περὶ τοὺς νεφροὺς καὶ κατὰ τὸ [[ὄπισθεν]] τῆς κεφαλῆς μέρη, Ροῦφος 30, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
