μεθάλλομαι: Difference between revisions

|Definition=used by Hom. only in Ep. aor. part. [[μετάλμενος]]:— <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[leap]], [[rush upon]], of warriors, οὔτασε… μετάλμενος ὀξέϊ δουρί <span class="bibl">Il.5.336</span>; οὔτασε δουρὶ μ. <span class="bibl">14.443</span>; Τρώεσσι μ. ἐν φόβον ὦρσε <span class="bibl">13.362</span>; of a lion, ἥρπαξε μ. <span class="bibl">12.305</span>, cf. <span class="bibl">Hld.10.30</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[rush after]], in a race, οὐκ ἔσθ' ὅς κέ σ' ἕλησι μ. <span class="bibl">Il.23.345</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[leap from]] one ship [[to another]] in a sea-fight, ἐς ἀλλήλους <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.120</span>; [[spring from side to side]], [[hither and thither]], τᾷ καὶ τᾷ τὸν Ἔρωτα μετάλμενον <span class="bibl">Bion <span class="title">Fr.</span>10.6</span>, cf. <span class="bibl">Hld.6.14</span>, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>22.269c</span>.</span>

|btext=<i>f.</i> μεθαλοῦμαι ; <i>part. ao. syncopé</i> [[μετάλμενος]], <i>ion. p.</i> *μεθάλμενος;<br /><b>1</b> sauter, <i>càd</i> s'élancer à la suite de;<br /><b>2</b> s'élancer sur <i>ou</i> contre : τινί sur qqn.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἅλλομαι]].

|lsmtext='''μεθάλλομαι:''' αποθ., συγκεκ. μτχ. αόρ. βʹ [[μετάλμενος]]·<br /><b class="num">1.</b> [[πηδώ]] ή [[ορμώ]] πάνω σε κάποιον ή [[κάτι]], με δοτ., σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[ορμώ]] κάποιον σε αγώνα, σε ίδ.

|elrutext='''μεθάλλομαι:''' (только part. aor. sing. [[μετάλμενος]] из *μεθάλμενος) наскакивать, набрасываться ([[Τρώεσσι]], sc. τοῖς μήλοις Hom.).