Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πανδοκεύτρια: Difference between revisions

From LSJ
m
1 revision imported
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (1 revision imported)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=pandokeytria
|Transliteration C=pandokeytria
|Beta Code=pandokeu/tria
|Beta Code=pandokeu/tria
|Definition=ἡ, [[hostess]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>114</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>426</span>, <span class="bibl">Eup.9</span>, <span class="bibl">D.C.46.6</span>: metaph., <b class="b3">φάλαινα π</b>. a sea-monster [[ready to take all in]], <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>35</span>.
|Definition=ἡ, [[hostess]], Ar.''Ra.''114, ''Pl.''426, Eup.9, D.C.46.6: metaph., <b class="b3">φάλαινα πανδοκεύτρια</b> a [[sea]]-[[monster]] [[ready to take all in]], Ar. ''V.''35.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />femme aubergiste.<br />'''Étymologie:''' [[πανδοκεύω]].
|btext=ας (ἡ) :<br />[[femme aubergiste]].<br />'''Étymologie:''' [[πανδοκεύω]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''πανδοκεύτρια''': , ξενοδόχος, Ἀριστοφ. Βάτρ. 114, Πλ. 426· μεταφορ., [[φάλλαινα]] π., ἡ ἑτοίμη νὰ καταβροχθίσῃ τὰ πάντα, ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 35.
|elnltext=πανδοκεύτρια -ας, ἡ [πανδοκεύω] iem. die iedereen onderdak biedt: herbergierster; overdr.: φάλλαινα πανδοκεύτρια een allesverslindend zeemonster Aristoph. Ve. 35.
}}
{{elru
|elrutext='''πανδοκεύτρια:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[хозяйка гостиницы]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[всепожирательница]] ([[φάλαινα]] π. Arph.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''πανδοκεύτρια:''' ἡ, [[ξενοδόχος]], σε Αριστοφ.· μεταφ., [[φάλαινα]] [[πανδοκεύτρια]], θαλάσσιο [[τέρας]] έτοιμο να υποδεχτεί στην [[κοιλιά]] του τα πάντα, έτοιμο να τα καταβροχθίσει, στον ίδ.
|lsmtext='''πανδοκεύτρια:''' ἡ, [[ξενοδόχος]], σε Αριστοφ.· μεταφ., [[φάλαινα]] [[πανδοκεύτρια]], θαλάσσιο [[τέρας]] έτοιμο να υποδεχτεί στην [[κοιλιά]] του τα πάντα, έτοιμο να τα καταβροχθίσει, στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πανδοκεύτρια:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[хозяйка гостиницы]] Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[всепожирательница]] ([[φάλαινα]] π. Arph.).
|lstext='''πανδοκεύτρια''': , ξενοδόχος, Ἀριστοφ. Βάτρ. 114, Πλ. 426· μεταφορ., [[φάλλαινα]] π., ἡ ἑτοίμη νὰ καταβροχθίσῃ τὰ πάντα, ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 35.
}}
{{elnl
|elnltext=πανδοκεύτρια -ας, ἡ [πανδοκεύω] iem. die iedereen onderdak biedt: herbergierster; overdr.: φάλλαινα πανδοκεύτρια een allesverslindend zeemonster Aristoph. Ve. 35.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj