3,274,216
edits
παραποιέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0495.png Seite 495]] verändern, Arist. rhet. 3, 11; gew. = Etwas schlecht machen, verderben, verfälschen, πολλὰ τοῦ Ξάνθου παραπεποίηκεν ὁ.Στησίχορος Ath. XII, 513 a, u. a. Sp.; u. so im med., παραποιησάμενος σφραγῖδα, Thuc. 1, 132, das Siegel nachmachen, μέτρα καὶ σταθμά, verfälschen, D. Sic. 1, 78 u. Sp.; übh. nachmachen, nachbilden, Schäf. Schol. Par. Ap. Rh. 2, 158. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0495.png Seite 495]] verändern, Arist. rhet. 3, 11; gew. = Etwas schlecht machen, verderben, verfälschen, πολλὰ τοῦ Ξάνθου παραπεποίηκεν ὁ.Στησίχορος Ath. XII, 513 a, u. a. Sp.; u. so im med., παραποιησάμενος σφραγῖδα, Thuc. 1, 132, das Siegel nachmachen, μέτρα καὶ σταθμά, verfälschen, D. Sic. 1, 78 u. Sp.; übh. nachmachen, nachbilden, Schäf. Schol. Par. Ap. Rh. 2, 158. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />faire d'une manière malveillante ; imiter pour ridiculiser;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[παραποιέομαι]], [[παραποιοῦμαι]] imiter <i>ou</i> contrefaire pour soi.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ποιέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραποιέω''': [[νοθεύω]], [[κιβδηλεύω]], παρ. μέτρα καὶ σταθμά, ποιῶ ψευδῆ μέτρα καὶ σταθμά, Διόδ. 1. 78· οὕτω παραποιησάμενος σφραγῖδα, κιβδηλεύσας, παραχαράξας (πρβλ. [[παράσημος]]), Θουκ. 1. 132· π. βίον ἀνθρώπου, [[διαφθείρω]], Φιλόστρ. 83. 2) ὀλίγον [[μεταβάλλω]], τὸ [[ὄνομα]] Παυσ. 5. 10, 1, κτλ.· τὰ παραπεποιημένα = τὰ παρὰ [[γράμμα]] σκώμματα, Ἀριστ. Ρητορ. 3. 11, 6. 3) ἀντιποιοῦμαί τι μεταβάλλων αὐτὸ ὀλίγον, [[ἀντιγράφω]], μιμοῦμαι, «πολλὰ δὲ τῶν Ξάνθου παραπεποίηκεν ὁ Στησίχορος, [[ὥσπερ]] καὶ τὴν Ὀρέστειαν καλουμένην» Ἀθήν. 513Α· ἔστι δὲ τὸ ‘βάλλ’ ἐς κόρακας’ παρ’ ὑπόνοιαν παραποιηθὲν ‘ἐκ τοῦ βάλλ’ ἐς μακαρίαν’ Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 782. ΙΙ. [[εἰσάγω]] ὡς ἐπεισόδιον εἴς τι [[ποίημα]], κατὰ (= καθ’ ἃ) παρεποίησε (κατὰ τὸν Δινδ. ἀντὶ κατὰ γὰρ ἐποίησε), Ἡρόδ. 2. 116. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παραποιεῖν· παραπράττειν» καὶ «παραποιήσασθαι· παρασφραγῖσαι». | |lstext='''παραποιέω''': [[νοθεύω]], [[κιβδηλεύω]], παρ. μέτρα καὶ σταθμά, ποιῶ ψευδῆ μέτρα καὶ σταθμά, Διόδ. 1. 78· οὕτω παραποιησάμενος σφραγῖδα, κιβδηλεύσας, παραχαράξας (πρβλ. [[παράσημος]]), Θουκ. 1. 132· π. βίον ἀνθρώπου, [[διαφθείρω]], Φιλόστρ. 83. 2) ὀλίγον [[μεταβάλλω]], τὸ [[ὄνομα]] Παυσ. 5. 10, 1, κτλ.· τὰ παραπεποιημένα = τὰ παρὰ [[γράμμα]] σκώμματα, Ἀριστ. Ρητορ. 3. 11, 6. 3) ἀντιποιοῦμαί τι μεταβάλλων αὐτὸ ὀλίγον, [[ἀντιγράφω]], μιμοῦμαι, «πολλὰ δὲ τῶν Ξάνθου παραπεποίηκεν ὁ Στησίχορος, [[ὥσπερ]] καὶ τὴν Ὀρέστειαν καλουμένην» Ἀθήν. 513Α· ἔστι δὲ τὸ ‘βάλλ’ ἐς κόρακας’ παρ’ ὑπόνοιαν παραποιηθὲν ‘ἐκ τοῦ βάλλ’ ἐς μακαρίαν’ Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 782. ΙΙ. [[εἰσάγω]] ὡς ἐπεισόδιον εἴς τι [[ποίημα]], κατὰ (= καθ’ ἃ) παρεποίησε (κατὰ τὸν Δινδ. ἀντὶ κατὰ γὰρ ἐποίησε), Ἡρόδ. 2. 116. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παραποιεῖν· παραπράττειν» καὶ «παραποιήσασθαι· παρασφραγῖσαι». | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
