3,273,404
edits
περιαγγέλλω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0567.png Seite 567]] herum oder umher, überall verkündigen; τουτέων δὲ περιαγγελλομένων, Her. 7, 1; περιήγγελλον κατὰ τὴν Πελοπόννησον, Thuc. 2, 10, u. öfter; mit dem inf., nach allen Seiten Boten schicken, mit dem Befehl, Etwas zu thun, auch durch ein allgemeines Aufgebot requiriren; [[σίδηρον]], 7, 18; Sp. Bei Dem. 21, 4, ὅσῳ πλείοσιν [[οὗτος]] ἠνώχληκε καὶ περιήγγελκε, ist wohl in παρήγγελκε mit Buttmann zu ändern, s. [[παραγγέλλω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0567.png Seite 567]] herum oder umher, überall verkündigen; τουτέων δὲ περιαγγελλομένων, Her. 7, 1; περιήγγελλον κατὰ τὴν Πελοπόννησον, Thuc. 2, 10, u. öfter; mit dem inf., nach allen Seiten Boten schicken, mit dem Befehl, Etwas zu thun, auch durch ein allgemeines Aufgebot requiriren; [[σίδηρον]], 7, 18; Sp. Bei Dem. 21, 4, ὅσῳ πλείοσιν [[οὗτος]] ἠνώχληκε καὶ περιήγγελκε, ist wohl in παρήγγελκε mit Buttmann zu ändern, s. [[παραγγέλλω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.</i> περιήγγειλα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> faire annoncer tout autour, de tous côtés, publier ; <i>particul.</i> envoyer un ordre de tous côtés, avec l'inf.;<br /><b>2</b> requérir par un ordre annoncé partout, acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ἀγγέλλω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιαγγέλλω''': [[ἀναγγέλλω]] δι’ ἀγγελιῶν πεμπομένων ὁλόγυρα κατὰ διαφόρους διευθύνσεις, τὴν ἐκεχειρίαν Θουκ. 4. 122· τούτων περιαγγελλομένων Ἡρόδ. 7. 1. 2) ἀπολ., [[ἀποστέλλω]] ἢ [[φέρω]] ἀγγελίαν κύκλῳ εἰς διάφορα μέρη, Ἡρόδ. 6. 58., 7. 119· παρὰ Δημ. 515. 19, παρήγγελκεν φαίνεται ὅτι ἀπαιτεῖ ἡ [[ἔννοια]]. ΙΙ. μετ’ ἀπαρ., [[πέμπω]] διαταγὰς κατὰ διαφόρους διευθύνσεις [[ὅπως]] πράξωσί τι, περιήγγελλον κατὰ τὴν Πελοπόννησον ... στρατιὰν παρασκευάζεσθαι ταῖς πόλεσι Θουκ. 2. 10· τῷ δὲ ναυτικῷ περιήγγειλαν ... ὡς τάχιστα [[πλεῖν]] [[αὐτόθι]] 80· περιήγγελλον ... κατὰ τὴν Πελοπόννησον βοηθεῖν ὅτι τάχιστα ὁ αὐτ. 4. 8, πρβλ. 1. 116, Ξεν. Ἑλλ. 6. 4, 2· περιαγγέλλειν τ’ οὐχ ὑποκάειν Ἔφιππος ἐν «Γηρυόνῃ» 1. 18· - οὕτω μετὰ παραλείψεως τοῦ ἀπαρεμφ., [[ναῦς]] περιήγγελλον κατὰ πόλεις, Λατ. imperabant naves, Θουκ. 2. 85· [[σίδηρον]] π. κατὰ τοὺς ξυμμάχους ὁ αὐτ. 7. 18. | |lstext='''περιαγγέλλω''': [[ἀναγγέλλω]] δι’ ἀγγελιῶν πεμπομένων ὁλόγυρα κατὰ διαφόρους διευθύνσεις, τὴν ἐκεχειρίαν Θουκ. 4. 122· τούτων περιαγγελλομένων Ἡρόδ. 7. 1. 2) ἀπολ., [[ἀποστέλλω]] ἢ [[φέρω]] ἀγγελίαν κύκλῳ εἰς διάφορα μέρη, Ἡρόδ. 6. 58., 7. 119· παρὰ Δημ. 515. 19, παρήγγελκεν φαίνεται ὅτι ἀπαιτεῖ ἡ [[ἔννοια]]. ΙΙ. μετ’ ἀπαρ., [[πέμπω]] διαταγὰς κατὰ διαφόρους διευθύνσεις [[ὅπως]] πράξωσί τι, περιήγγελλον κατὰ τὴν Πελοπόννησον ... στρατιὰν παρασκευάζεσθαι ταῖς πόλεσι Θουκ. 2. 10· τῷ δὲ ναυτικῷ περιήγγειλαν ... ὡς τάχιστα [[πλεῖν]] [[αὐτόθι]] 80· περιήγγελλον ... κατὰ τὴν Πελοπόννησον βοηθεῖν ὅτι τάχιστα ὁ αὐτ. 4. 8, πρβλ. 1. 116, Ξεν. Ἑλλ. 6. 4, 2· περιαγγέλλειν τ’ οὐχ ὑποκάειν Ἔφιππος ἐν «Γηρυόνῃ» 1. 18· - οὕτω μετὰ παραλείψεως τοῦ ἀπαρεμφ., [[ναῦς]] περιήγγελλον κατὰ πόλεις, Λατ. imperabant naves, Θουκ. 2. 85· [[σίδηρον]] π. κατὰ τοὺς ξυμμάχους ὁ αὐτ. 7. 18. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
