3,240,907
edits
συμφωνέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] zusammenstimmen, ein Concert machen, οἱ κιθαρισταὶ συνεφώνουν, Ath. V, 201 f. – Übertr., übereinstimmen mit Einem, Ggstz [[διαφωνέω]], Plat. Phaed. 101, d; καὶ ὁμολογεῖν, Rep. III, 402 d; τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις, Lach. 193 e; Gorg. 480 b; [[εἴπερ]] μέλλομεν τοῖς προειρημένοις συμφωνήσειν, Rep. III, 398 c; [[πρός]] τινα, Xen. Hell. 1, 3, 8; Folgende: [[περί]] τινος, Pol. 2, 15, 5; συμ φωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, D. Sic. 1, 26; – auch conspiriren, im bösen Sinne, Arist. pol. 4, 12, D. Sic. 12, 83. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] zusammenstimmen, ein Concert machen, οἱ κιθαρισταὶ συνεφώνουν, Ath. V, 201 f. – Übertr., übereinstimmen mit Einem, Ggstz [[διαφωνέω]], Plat. Phaed. 101, d; καὶ ὁμολογεῖν, Rep. III, 402 d; τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις, Lach. 193 e; Gorg. 480 b; [[εἴπερ]] μέλλομεν τοῖς προειρημένοις συμφωνήσειν, Rep. III, 398 c; [[πρός]] τινα, Xen. Hell. 1, 3, 8; Folgende: [[περί]] τινος, Pol. 2, 15, 5; συμ φωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, D. Sic. 1, 26; – auch conspiriren, im bösen Sinne, Arist. pol. 4, 12, D. Sic. 12, 83. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> résonner ensemble <i>ou</i> d'accord;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> être du même sentiment, être d'accord avec : τινι avec qqn;<br /><b>2</b> faire une convention : [[πρός]] τινα avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[σύμφωνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμφωνέω''': εἶμαι [[ὁμόφωνος]], [[ὁμόηχος]], [[ὁμόφθογγος]], (πρβλ. [[συμφωνία]]), ἐκ πασῶν μία [[ἁρμονία]] ξυμφωνεῖ Πλάτ. Πολ. 617Β, πρβλ. Ἀριστ. Προβλ. 19. 23 κιθαρισταὶ σ. Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 201F, πρβλ. Ἀνθ. Π. παραρτ. 327· ― Παθ., τὰ συμφωνούμενα, τὰ σύμφωνα, Διον. Ἁλ. π. Δημ. 43. ΙΙ. μεταφ., ὡς καὶ νῦν, συμφωνῶ, εἶμαι [[σύμφωνος]] μετά τινος, ἔχω ἢ [[ἐκφέρω]] τὴν αὐτὴν γνώμην μετά τινος, τινι Πλάτ., κτλ.· ἀντίθετ. τῷ [[διαφωνέω]], Φαίδων 101D, κτλ.· σ. τοῖς εἰρημένοις Πολ. 398C· τὰ ἔργα οὐ ξ. τοῖς λόγοις Λάχ. 193Ε· ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις Ἰσοκρ. 99D· [[ὡσαύτως]], [[ταῦτα]] πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην Ἀριστ. Πολ. 7. 15, 7· ― σ. τι, εἴς τι [[πρᾶγμα]], Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 9, 2· ἔν τινι Πλάτ. Φαῖδρ. 263Β, κτλ.· ἐπί τινος Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 2. 7, 1· [[περί]] τινος Διον. Ἁλ. 2. 47 ― οὕτω καὶ ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 1, 1, Διόδ. 3. 65. ― Παθ., συμφωνοῦμαι, ὁμολογοῦμαι, παρὰ πᾶσι Διόδ. 1. 20· μετ’ ἀπαρ., ἡ [[ἔφοδος]] σ. γενέσθαι Διον. Ἁλ. 1. 74· ἀπροσ., συμπεφώνηται τὴν ἁρπαγὴν γενέσθαι Διόδ. 5. 69 σ. ὅτι..., ὁ αὐτ. 1. 26. 2) [[κάμνω]] συμφωνίαν μετά τινος, [[πρός]] τινα ὑπέρ τινος δοῦναι..., Ξεν. Ἑλλ. 1. 3, 8· [[περί]] τινος Πολύβ. 2. 15, 5· σ. τινι δηναρίου, ἀντὶ ἑνὸς δηναρίου, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κ΄, 13. ― Παθ., συνεφωνήθη πειρᾶσαι Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 9· [[ὥστε]]..., Διόδ. 14. 26· τὸ συμφωνηθέν, ἡ [[συμφωνία]], ὁ αὐτ. ἐν Ἐκλογ. 580. 60. 3) ἑνοῦμαι ἐπὶ κακῷ σκοπῷ, συνωμοτῶ, τοῖς πένησιν ἐπὶ τοὺς μέσους Ἀριστ. Πολ. 4. 12, 5. ΙΙ. συμφωνῶ λέγων, ὡς πάντα [[καλῶς]] κεῖται Πλάτ. Νόμ. 634Ε· ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι Ἀριστ. π. Θαυμασ. 101. | |lstext='''συμφωνέω''': εἶμαι [[ὁμόφωνος]], [[ὁμόηχος]], [[ὁμόφθογγος]], (πρβλ. [[συμφωνία]]), ἐκ πασῶν μία [[ἁρμονία]] ξυμφωνεῖ Πλάτ. Πολ. 617Β, πρβλ. Ἀριστ. Προβλ. 19. 23 κιθαρισταὶ σ. Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 201F, πρβλ. Ἀνθ. Π. παραρτ. 327· ― Παθ., τὰ συμφωνούμενα, τὰ σύμφωνα, Διον. Ἁλ. π. Δημ. 43. ΙΙ. μεταφ., ὡς καὶ νῦν, συμφωνῶ, εἶμαι [[σύμφωνος]] μετά τινος, ἔχω ἢ [[ἐκφέρω]] τὴν αὐτὴν γνώμην μετά τινος, τινι Πλάτ., κτλ.· ἀντίθετ. τῷ [[διαφωνέω]], Φαίδων 101D, κτλ.· σ. τοῖς εἰρημένοις Πολ. 398C· τὰ ἔργα οὐ ξ. τοῖς λόγοις Λάχ. 193Ε· ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις Ἰσοκρ. 99D· [[ὡσαύτως]], [[ταῦτα]] πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην Ἀριστ. Πολ. 7. 15, 7· ― σ. τι, εἴς τι [[πρᾶγμα]], Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 9, 2· ἔν τινι Πλάτ. Φαῖδρ. 263Β, κτλ.· ἐπί τινος Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 2. 7, 1· [[περί]] τινος Διον. Ἁλ. 2. 47 ― οὕτω καὶ ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 1, 1, Διόδ. 3. 65. ― Παθ., συμφωνοῦμαι, ὁμολογοῦμαι, παρὰ πᾶσι Διόδ. 1. 20· μετ’ ἀπαρ., ἡ [[ἔφοδος]] σ. γενέσθαι Διον. Ἁλ. 1. 74· ἀπροσ., συμπεφώνηται τὴν ἁρπαγὴν γενέσθαι Διόδ. 5. 69 σ. ὅτι..., ὁ αὐτ. 1. 26. 2) [[κάμνω]] συμφωνίαν μετά τινος, [[πρός]] τινα ὑπέρ τινος δοῦναι..., Ξεν. Ἑλλ. 1. 3, 8· [[περί]] τινος Πολύβ. 2. 15, 5· σ. τινι δηναρίου, ἀντὶ ἑνὸς δηναρίου, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κ΄, 13. ― Παθ., συνεφωνήθη πειρᾶσαι Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 9· [[ὥστε]]..., Διόδ. 14. 26· τὸ συμφωνηθέν, ἡ [[συμφωνία]], ὁ αὐτ. ἐν Ἐκλογ. 580. 60. 3) ἑνοῦμαι ἐπὶ κακῷ σκοπῷ, συνωμοτῶ, τοῖς πένησιν ἐπὶ τοὺς μέσους Ἀριστ. Πολ. 4. 12, 5. ΙΙ. συμφωνῶ λέγων, ὡς πάντα [[καλῶς]] κεῖται Πλάτ. Νόμ. 634Ε· ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι Ἀριστ. π. Θαυμασ. 101. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
