Anonymous

τυφογέρων: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $3")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
|btext=οντος (ὁ) :<br />vieil imbécile <i>litt.</i> vieillard dont l'esprit est émoussé.<br />'''Étymologie:''' [[τῦφος]], [[γέρων]].
|btext=οντος (ὁ) :<br />vieil imbécile <i>litt.</i> vieillard dont l'esprit est émoussé.<br />'''Étymologie:''' [[τῦφος]], [[γέρων]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''τυφογέρων''': -οντος, ([[τύφω]]) [[ἀνόητος]] καὶ μωρὸς [[γέρων]], τοῦ ὁποίου ὁ [[νοῦς]] [[εἶναι]] ἐσκοτισμένος καὶ συγκεχυμένος ἐκ τῆς ἡλικίας, «ξεκουτιασμένος» (πρβλ. [[τυφεδανός]]), [[τυφογέρων]] εἶ κἀνάρμοστος Ἀριστοφ. Νεφ. 908, Λυσιστρ. 335· - [[ἴσως]] μετὰ παιδιᾶς ἐπὶ τῆς λέξ. [[τυμβογέρων]].
|elnltext=τυφογέρων -οντος, ὁ &#91;[[τῦφος]], [[γέρων]]] [[oude sufferd]].
}}
{{elru
|elrutext='''τῡφογέρων:''' οντος ὁ [[слабоумный старик]] Arph.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''τῡφογέρων:''' -οντος, ὁ ([[τύφω]]), [[ανόητος]] και [[μωρός]] γέρος, του οποίου το [[μυαλό]] είναι σκοτισμένο και συγκεχυμένο από την [[ηλικία]], ξεκουτιασμένος, σε Αριστοφ.
|lsmtext='''τῡφογέρων:''' -οντος, ὁ ([[τύφω]]), [[ανόητος]] και [[μωρός]] γέρος, του οποίου το [[μυαλό]] είναι σκοτισμένο και συγκεχυμένο από την [[ηλικία]], ξεκουτιασμένος, σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''τῡφογέρων:''' οντος ὁ слабоумный старик Arph.
|lstext='''τυφογέρων''': -οντος, ([[τύφω]]) [[ἀνόητος]] καὶ μωρὸς [[γέρων]], τοῦ ὁποίου [[νοῦς]] [[εἶναι]] ἐσκοτισμένος καὶ συγκεχυμένος ἐκ τῆς ἡλικίας, «ξεκουτιασμένος» (πρβλ. [[τυφεδανός]]), [[τυφογέρων]] εἶ κἀνάρμοστος Ἀριστοφ. Νεφ. 908, Λυσιστρ. 335· - [[ἴσως]] μετὰ παιδιᾶς ἐπὶ τῆς λέξ. [[τυμβογέρων]].
}}
{{elnl
|elnltext=τυφογέρων -οντος, ὁ [τῦφος, γέρων] oude sufferd.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τῡφο-[[γέρων]], οντος, [[τύφω]]<br />an old man dim and [[dull]] with age, a [[dullard]], [[dotard]], Ar.
|mdlsjtxt=τῡφο-[[γέρων]], οντος, [[τύφω]]<br />an old man dim and [[dull]] with age, a [[dullard]], [[dotard]], Ar.
}}
}}