3,277,002
edits
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0123.png Seite 123]] Hom. einmal, Iliad. 2, 212 Θερσίτης δ' ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα, ὅς ῥ' ἔπεα φρεσὶν ᾑσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη, μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν; der dritte Vers erklärt das ἄκοσμα des zweiten, der zweite das [[ἀμετροεπής]] des ersten; also = maßlos im Reden, viel u. unziemlich schwatzend. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0123.png Seite 123]] Hom. einmal, Iliad. 2, 212 Θερσίτης δ' ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα, ὅς ῥ' ἔπεα φρεσὶν ᾑσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη, μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν; der dritte Vers erklärt das ἄκοσμα des zweiten, der zweite das [[ἀμετροεπής]] des ersten; also = maßlos im Reden, viel u. unziemlich schwatzend. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />qui bavarde sans mesure.<br />'''Étymologie:''' [[ἄμετρος]], [[ἔπος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμετροεπής''': -ές, [[ἄμετρος]] ἐν τῷ λέγειν, [[ἀχαλίνωτος]] τὴν γλῶσσαν, [[φλύαρος]], Ἰλ. Β. 212. | |lstext='''ἀμετροεπής''': -ές, [[ἄμετρος]] ἐν τῷ λέγειν, [[ἀχαλίνωτος]] τὴν γλῶσσαν, [[φλύαρος]], Ἰλ. Β. 212. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth |