Anonymous

ἀργύρεος: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -έη <i>Il</i>.18.413, Hp.<i>Mul</i>.1.57, <i>AP</i> 11.313 (Lucil.); contr. -οῦς, -ᾶ, -οῦν A.<i>Fr</i>.184, [[LXX]] <i>Za</i>.11.12<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀργύραιος <i>SEG</i> 32.1601.28 (Axum IV/V d.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ῠ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον <i>IOlb</i>.79.16 (I/II d.C.), <i>IGR</i> 3.800.20 (Silio)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de plata]], [[βιός]] <i>Il</i>.1.49, τόξον Pi.<i>O</i>.9.32, Call.<i>Dian</i>.119, κρητήρ <i>Il</i>.23.741, <i>Od</i>.4.615, 15.115, φιάλαι Pi.<i>N</i>.9.51, cf. <i>Fr</i>.166.4, A.<i>Fr</i>.l.c., Th.6.32, 46, Plu.2.175e, 201b, λάρναξ <i>Il</i>.18.413, τάλαρος <i>Od</i>.4.125, cf. Pi.<i>O</i>.6.40, Nonn.<i>D</i>.3.87, ἐπιοφυρίοι <i>Il</i>.3.331, κώπη <i>Il</i>.1.219, ἀσάμινθοι <i>Od</i>.4.128, κλίναι, τράπεζαι Hdt.9.82, cf. <i>IGR</i> [[l.c.]], ἐπὶ τεσσάρων ἵππων ἀργυρῶν por cuatro caballos de plata</i>, e.d. por cuatro monedas de plata</i> E.<i>Fr</i>.675.3, δακτυλείδιον <i>PWash.Univ</i>.30.8 (III d.C.), εὐλάκα Th.5.16, κῶνος <i>ID</i> 1432<i>Ab</i>.1.28 (II a.C.), κνημίς Nonn.<i>D</i>.15.127, δίσκος Philostr.<i>VS</i> 590, ([[ἀνδριάς]]) <i>SEG</i> [[l.c.]], de una Nike [[βάσις]] <i>IOlb</i>.l.c., θυίσκια <i>PLond</i>.1007.3 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>ἀργύρεα μέταλλα minas de plata</i> Hdt.3.57<br /><b class="num">•</b>fig. en el mito de las edades γένος Hes.<i>Op</i>.128, de la riqueza πλοῦτος Pl.<i>Lg</i>.801b<br /><b class="num">•</b>en [[proverb|prov.]] λιμὸς ἀ. de la comida escasa servida en espléndidas vajillas <i>AP</i> [[l.c.]], cf. 11.371 (Pall.), pero ἀργυρέα λιμός· ἀργυρίου σπάνις Hsch.<br /><b class="num">•</b>ἀργύρεαι λόγχαι mercenarios</i> Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[plateado]], [[argénteo]] δίναι Hes.<i>Th</i>.791, D.P.497, ποταμοί Opp.<i>H</i>.1.23, ῥέεθρα Nonn.<i>D</i>.11.39, cf. ἀργύρεον· λαμπρὸν καὶ καθαρόν Hsch.<br /><b class="num">3</b> ἀ. [[ἄνθος]] óxido de plomo</i> Hp.l.c.<br /><b class="num">4</b> v. [[Ἀργυροῦν]].<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἀργυροῦς [[moneda de plata]] ζημιοῦν ἑκάστης ἡμέρας ἀργυροῖς [[δέκα]] <i>SIG</i> 731.20 (Olbia I a.C.), equiv. al <i>siclo</i> [[LXX]] <i>Za</i>.l.c., equiv. a 60 <i>assaria</i> Hero <i>Mens</i>.60.1, cf. Epiph.Const.<i>Mens</i>.M.43.285A.
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -έη <i>Il</i>.18.413, Hp.<i>Mul</i>.1.57, <i>AP</i> 11.313 (Lucil.); contr. -οῦς, -ᾶ, -οῦν A.<i>Fr</i>.184, [[LXX]] <i>Za</i>.11.12<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀργύραιος <i>SEG</i> 32.1601.28 (Axum IV/V d.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ῠ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον <i>IOlb</i>.79.16 (I/II d.C.), <i>IGR</i> 3.800.20 (Silio)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de plata]], [[βιός]] <i>Il</i>.1.49, τόξον Pi.<i>O</i>.9.32, Call.<i>Dian</i>.119, κρητήρ <i>Il</i>.23.741, <i>Od</i>.4.615, 15.115, φιάλαι Pi.<i>N</i>.9.51, cf. <i>Fr</i>.166.4, A.<i>Fr</i>.l.c., Th.6.32, 46, Plu.2.175e, 201b, λάρναξ <i>Il</i>.18.413, τάλαρος <i>Od</i>.4.125, cf. Pi.<i>O</i>.6.40, Nonn.<i>D</i>.3.87, ἐπιοφυρίοι <i>Il</i>.3.331, κώπη <i>Il</i>.1.219, ἀσάμινθοι <i>Od</i>.4.128, κλίναι, τράπεζαι Hdt.9.82, cf. <i>IGR</i> [[l.c.]], ἐπὶ τεσσάρων ἵππων ἀργυρῶν por cuatro caballos de plata</i>, e.d. por cuatro monedas de plata</i> E.<i>Fr</i>.675.3, δακτυλείδιον <i>PWash.Univ</i>.30.8 (III d.C.), εὐλάκα Th.5.16, κῶνος <i>ID</i> 1432<i>Ab</i>.1.28 (II a.C.), κνημίς Nonn.<i>D</i>.15.127, δίσκος Philostr.<i>VS</i> 590, ([[ἀνδριάς]]) <i>SEG</i> [[l.c.]], de una Nike [[βάσις]] <i>IOlb</i>.l.c., θυίσκια <i>PLond</i>.1007.3 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>ἀργύρεα μέταλλα minas de plata</i> Hdt.3.57<br /><b class="num">•</b>fig. en el mito de las edades γένος Hes.<i>Op</i>.128, de la riqueza πλοῦτος Pl.<i>Lg</i>.801b<br /><b class="num">•</b>en [[proverb|prov.]] λιμὸς ἀ. de la comida escasa servida en espléndidas vajillas <i>AP</i> [[l.c.]], cf. 11.371 (Pall.), pero ἀργυρέα λιμός· ἀργυρίου σπάνις Hsch.<br /><b class="num">•</b>ἀργύρεαι λόγχαι mercenarios</i> Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[plateado]], [[argénteo]] δίναι Hes.<i>Th</i>.791, D.P.497, ποταμοί Opp.<i>H</i>.1.23, ῥέεθρα Nonn.<i>D</i>.11.39, cf. ἀργύρεον· λαμπρὸν καὶ καθαρόν Hsch.<br /><b class="num">3</b> ἀ. [[ἄνθος]] óxido de plomo</i> Hp.l.c.<br /><b class="num">4</b> v. [[Ἀργυροῦν]].<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἀργυροῦς [[moneda de plata]] ζημιοῦν ἑκάστης ἡμέρας ἀργυροῖς [[δέκα]] <i>SIG</i> 731.20 (Olbia I a.C.), equiv. al <i>siclo</i> [[LXX]] <i>Za</i>.l.c., equiv. a 60 <i>assaria</i> Hero <i>Mens</i>.60.1, cf. Epiph.Const.<i>Mens</i>.M.43.285A.
}}
{{bailly
|btext=έα, εον;<br /><b>1</b> d'argent;<br /><b>2</b> argenté.<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀργύρεος''': -α, -ον, συνηρ. ἀργῠροῦς, ᾶ, οῦν: ἐξ ἀργύρου, «ἀσημένιος», λάμπων ὡς ἄργυρος, Λατ. argenteus, Ὅμ. περὶ τοῦ τόξου τοῦ Ἀπόλλωνος, Ἰλ. Α. 49· περὶ πολυτελῶν κρατήρων, Ψ. 740, Ὀδ. Δ. 615· ἐπὶ καλαθίσκων χρησίμων διὰ τὰ ἐργόχειρα τῶν δεσποινῶν. Φυλὰ δ’ ἀργύρεον τάλαρον [[φέρε]] Δ. 125, πρβλ. Ἰλ. Σ. 412· ἐπὶ λουτήρων, ὃς Μενελάῳ δῶκε δύ’ ἀργυρέας ἀσαμίνθους Ὀδ. Δ. 128, κτλ.· οὕτω καὶ ἐν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 143, Πινδ. Ο. 9. 48, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 184, κτλ· ἀργυροῦς [[πλοῦτος]] Πλάτ. Νόμ. 801D. 2) [[ἐπάργυρος]], κλῖναι Ἡρόδ. 9. 92. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. ἀργυροῦς, ὁ, ἀργυροῦν [[νόμισμα]], Ἐπιφάν. καὶ Ἥρων. παρὰ Gronov. Pec. Vet. σ. 91. 435.
|lstext='''ἀργύρεος''': -α, -ον, συνηρ. ἀργῠροῦς, ᾶ, οῦν: ἐξ ἀργύρου, «ἀσημένιος», λάμπων ὡς ἄργυρος, Λατ. argenteus, Ὅμ. περὶ τοῦ τόξου τοῦ Ἀπόλλωνος, Ἰλ. Α. 49· περὶ πολυτελῶν κρατήρων, Ψ. 740, Ὀδ. Δ. 615· ἐπὶ καλαθίσκων χρησίμων διὰ τὰ ἐργόχειρα τῶν δεσποινῶν. Φυλὰ δ’ ἀργύρεον τάλαρον [[φέρε]] Δ. 125, πρβλ. Ἰλ. Σ. 412· ἐπὶ λουτήρων, ὃς Μενελάῳ δῶκε δύ’ ἀργυρέας ἀσαμίνθους Ὀδ. Δ. 128, κτλ.· οὕτω καὶ ἐν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 143, Πινδ. Ο. 9. 48, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 184, κτλ· ἀργυροῦς [[πλοῦτος]] Πλάτ. Νόμ. 801D. 2) [[ἐπάργυρος]], κλῖναι Ἡρόδ. 9. 92. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. ἀργυροῦς, ὁ, ἀργυροῦν [[νόμισμα]], Ἐπιφάν. καὶ Ἥρων. παρὰ Gronov. Pec. Vet. σ. 91. 435.
}}
{{bailly
|btext=έα, εον;<br /><b>1</b> d'argent;<br /><b>2</b> argenté.<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth