ἐμπολάω: Difference between revisions

{{pape

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] perf. ἠμπόληκα, aber auch ἐμπεπόληκα, Luc. Catapl. 1, vgl. ἀπεμπ. u. ἐξεμπ. ([[ἐμπολή]]); [[einkaufen]], erhandeln; Hom. nur im med., βίοτον πολὺν [[ἐμπολόωντο]], sie erhandelten viel Güter, Od. 15, 456; ἐμπολᾶτε τὸν πρὸς Σάρδεων [[ἤλεκτρον]] Soph. Ant. 1024; οὐκ [[ἐλεύθερος]], ἀλλ' ἐμποληθείς Tr. 249; [[ἐμπολητός]] Phil. 415; Ar. Pax 367 u. öfter; für Verkauftes einnehmen, ἐξ ὧν (προβάτων, κριθῶν, οἴνου) ἐνεπόλησαν (Bekker noch ἐνεπώλησαν) τετρακισχιλίας δραχμάς Isae. 11, 43; οὐδ' ὀβολὸν ἐμπεπολήκαμεν, auch nicht einen Obolus haben wir eingenommen, verdient, Luc. Catapl. 1; übertr., τό γ' εὖ πράσσειν, ἐπεὶ πύθοιτο, [[κέρδος]] ἐμπολᾷ, trägt Gewinn ein, Soph. Tr. 93; ἀπὸ στρατείας γάρ μιν ἠμποληκότα τὰ πλεῖστ' ἀμείνον' εὔφροσιν, als er den Feldzug meist glücklich beendet, Aesch. Eum. 601; ἆρ' ἠμπόληκας; hast du es vollendet, den Gewinn erlangt, den du gewünscht, Soph. Ai. 957, wo Lob. zu vgl. Auch = verkaufen, verhandeln, [[δρέπανον]] [[πεντήκοντα]] δραχμῶν Ar. Pax 1201, wie 448 u. öfter; Xen. An. 7, 5, 4; übertr., τὴν ἐμὴν φρένα Soph. Ant. 1050, d. i. betrügen.

}}

{{ls

|lstext='''ἐμπολάω''': παρατ. ἠμπόλων Ἀριστοφ. Σφ. 444, (ἀπ-) Εὐρ.: μέλλ. -ήσω Σοφ. Ἀντ. 1063: ἀόρ. ἠμπόλησα, ἀλλὰ παρ’ Ἰσαίῳ 88. 26 ἐνεπόλησα (πρβλ. [[ἐκκλησιάζω]]): πρκμ. ἠμπόληκα Τραγ.: - Μέσ., ἴδε κατωτέρω: - Παθ., ἀόρ. ἠμπολήθην Σοφ.: πρκμ. ἠμπόλημαι, Ἰων. ἐμπ- (ἐξ-) Ἡρόδ., Σοφ.: (συγγενὲς τῷ [[πωλέω]], ὃ ἴδε)· [[κερδαίνω]] ἐμπορευόμενος, [[συσσωρεύω]], [[ἅπαξ]] παρ’ Ὁμ., ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, βίοτον πολὺν [[ἐμπολόωντο]], «ἐπραγμάτευον πωλοῦντες καὶ ἀγοράζοντες» (Σχόλ.), Ὀδ. Ο. 455· [[οὕτως]] ἐν τῇ ἐνεργ., [[λαμβάνω]] ἐκ πωλήσεως, ἐξ ὧν προβάτων, κτλ. ἐνεπόλησαν τετρακισχιλίας δραχμὰς Ἰσαῖος ἔνθ’ ἀνωτ., πρβλ. Ξεν. Ἀν. 7. 5, 4· - [[ἐντεῦθεν]], [[φέρω]], [[ἀποφέρω]], τό γ’ εὖ πράσσειν... κέρδες ἐμπολᾷ Σοφ. Τρ. 93· [[κερδαίνω]], κτῶμαι, δόξαν ἠμποληκότα Γρηγ. Ναζ. Ποίημ. 2. σ. 210, ἔκδ. Κολωνίας. 2) [[ἐμπορεύομαι]], ἐμπολᾶτε τἀπὸ Σάρδεων [[ἤλεκτρον]] Σοφ. Ἀντ. 1037· ὠνοῦμαι, [[ἀγοράζω]], σὺ δ’ ἐμπολήσας ἢ τυχών μ’ αὐτῷ δίδως; ὁ αὐτ. Ο. Τ. 1025, Ἀριστοφ. Σφ. 444, Εἰρήν. 367, 53· οὐκ [[ἐλεύθερος]] ἀλλ’ ἐμποληθεὶς Σοφ. Τρ. 250· ἀλλὰ τὸ [[ὠνέομαι]] ἦτο ἡ [[συνήθης]] [[λέξις]] ἐπὶ ταύτης τῆς ἐννοίας: - πρβλ. [[ἐμπολητός]], [[ἐξεμπολάω]]. 3) ὡς μὴ ’μπολήσων [[ἴσθι]] τὴν ἐμὴν φρένα, ἤξευρε ὅτι δὲν θὰ ἐξαγάγῃς [[κέρδος]] ἐκ τοῦ σκοποῦ μου, Σοφ. Ἀντ. 1063, πρβλ. 1055, 1061. ΙΙ. ἀπολ., [[ἐμπορεύομαι]], [[κάμνω]] πώλησιν, ἵν’ ἐμπολᾷ βέλτιον Ἀριστοφ. Εἰρ. 448· νυνὶ δὲ [[πεντήκοντα]] δραχμῶν ἐμπολῶ, ἡ πώλησίς μου φθάνει τὰς [[πεντήκοντα]] δραχμάς, [[αὐτόθι]] 1201· οὐκέτ’ ἐμπολῶμεν οὐδ’ ὡς ἥμισυ ὁ αὐτ. Θεσμ. 452. 2) μεταφ., [[πράττω]] ἢ κατορθῶ τι ἐπιτυχῶς, ἀπὸ στρατείας γὰρ ἠμποληκότα τὰ πλείστ’ ἄμεινον Αἰσχύλ. Εὐμ. 631· [[κάλλιον]] ἐμπολήσει ὁ [[ἄνθρωπος]], θὰ βελτιωθῇ ἡ [[κατάστασις]] τοῦ (πάσχοντος) ἀνθρώπου, Ἱππ. 507. 34· ἠμπόληκας = πέπραγας: ἆρ’ ἠμπόληκας [[ὥσπερ]] ἡ [[φάτις]] κρατεῖ Σοφ. Αἴ. 978 (ἀλλ’ [[ἴσως]] τὸ ἠμπόληκά σ’ = προδέδωκά σ’ [[εἶναι]] ἡ ὀρθὴ γραφή).

}}

{{Autenrieth