3,277,700
edits
γένειον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ον (τό) :<br /><b>1</b> menton : γενείου [[λαβεῖν]] <i>ou</i> ἅπτεσθαι, toucher le menton <i>en parl. des suppliants</i> ; πρὸς γενείου, je t’en supplie;<br /><b>2</b> barbe.<br />'''Étymologie:''' [[γένυς]]. | |btext=ον (τό) :<br /><b>1</b> menton : γενείου [[λαβεῖν]] <i>ou</i> ἅπτεσθαι, toucher le menton <i>en parl. des suppliants</i> ; πρὸς γενείου, je t’en supplie;<br /><b>2</b> barbe.<br />'''Étymologie:''' [[γένυς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γένειον]] -ου, τό Aeol. γένηον [[γένυς]] baard, bebaarde kin:; πολιὸν [[γένειον]] grijze baard Il. 22.74; κυάνεαι δ’ ἐγένοντο ἐθειράδες ἀμφὶ [[γένειον]] en de baardharen rond zijn kin werden donker Od. 16.176; τρίχας... τάς... ἐν τῇ κεφαλῇ καὶ τῷ γενείῳ zijn hoofd en baardhaar Hdt. 2.36.1; in context van smekelingen:; [[ἔλλαβε]] χειρὶ γενείου met haar hand pakte ze zijn kin vast Il. 8.371; οὐδὲν [[ἄλλο]] πλὴν γένειόν ἐστι καὶ κέρατα louter sik en hoorns Aristoph. Av. 902 (van geiten); manen (van een leeuw). Luc. 76.14. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γένειον:''' τό тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> [[подбородок]] Trag., Her., Arst.: γενείου [[λαβεῖν]] или ἅπτεσθαι Hom. прикасаться к (чьему-л.) подбородку, т. е. умолять; πρὸς γενείου Soph. заклинаю тебя; γ. τε καὶ κέρατα погов. Arph. подбородок да рога, т. е. кожа да кости;<br /><b class="num">2)</b> [[борода]] (τὸ γ. τὴν ἀσπίδα πᾶσαν σκιάζει Her.; ξυρεῖν τὰ γένειά τινος Plut.);<br /><b class="num">3)</b> (у животных), [[верхняя челюсть]] (τῶν σιαγόνων τὸ [[πρόσθιον]] γ., sc. ἐστιν Arst.);<br /><b class="num">4)</b> поэт. [[челюсти]], [[зубы]]: ἐπιπρίειν γ. Anth. скрежетать зубами;<br /><b class="num">5)</b> [[грива]] (λεόντων γένεια Luc.). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=γενειάς See also: s. [[γένυς]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[γενύς]<br /><b class="num">1.</b> the [[part]] [[covered]] by the [[beard]], the [[chin]], Hom., Trag.:—[[proverb]]. of a [[lean]] [[animal]], οὐδὲν [[ἄλλο]] πλὴν [[γένειον]] καὶ κέρατα [[nothing]] but [[chin]] and horns, Ar.<br /><b class="num">2.</b> = [[γενειάς]], the [[beard]], Hdt.<br /><b class="num">3.</b> the [[cheek]], Anth. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 31: | Line 40: | ||
|lsmtext='''γένειον:''' τὸ ([[γένυς]]),<br /><b class="num">1.</b> το [[μέρος]] του προσώπου που καλύπτεται από τη [[γενειάδα]], το [[πηγούνι]], σε Όμηρ., Τραγ.· παροιμ., λέγεται για ισχνό, αδύνατο ζώο· οὐδὲν [[ἄλλο]] πλὴν [[γένειον]] καὶ κέρατα, [[τίποτε]] [[άλλο]] από [[πηγούνι]] και κέρατα, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> = [[γενειάς]], [[μούσι]], [[γενειάδα]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> το [[μάγουλο]], σε Ανθ. | |lsmtext='''γένειον:''' τὸ ([[γένυς]]),<br /><b class="num">1.</b> το [[μέρος]] του προσώπου που καλύπτεται από τη [[γενειάδα]], το [[πηγούνι]], σε Όμηρ., Τραγ.· παροιμ., λέγεται για ισχνό, αδύνατο ζώο· οὐδὲν [[ἄλλο]] πλὴν [[γένειον]] καὶ κέρατα, [[τίποτε]] [[άλλο]] από [[πηγούνι]] και κέρατα, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> = [[γενειάς]], [[μούσι]], [[γενειάδα]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> το [[μάγουλο]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γένειον''': τὸ, ([[γένυς]]) τὸ [[μέρος]] [[ὅπερ]] καλύπτεται ὑπὸ τοῦ πώγωνος, ἡ [[κάτω]] [[σιαγών]], τὸ πηγοῦνι, mentum, Γερμ. kinn, Ὀδ. ΙΙ. 176 (πρβλ. [[γενειάς]])· πολιὸν γ. Ἰλ. Χ. 74· ἰδίως ἐν ἱκετείᾳ, ἔλλαβε χειρὶ γενείου Θ. 371· γενείου χειρὶ παχείῃ ἁψάμενος Κ. 454· γενείου… λευκήρη [[τρίχα]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 1056, πρβλ. Θήβ. 666. κτλ.· κατὰ πληθ., Σοφ. Ο. Τ. 1277·- παροιμ. ἐπὶ ἰσχνοῦ ζῷου, οὐδὲν [[ἄλλο]] πλὴν γένειόν τε καὶ κέρατα, δὲν [[εἶναι]] [[ἄλλο]] τι εἰμὴ πηγοῦνι καὶ κέρατα (πετσὶ καὶ κόκκαλο), Ἀριστοφ. Ὄρν. 902. 2) ὁ [[πώγων]], Ἡρόδ. 6. 117· κατὰ πληθ., Παυσ. 2. 10, 3., 2. 13, 5. 3) ἐν τῇ Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 1. 11, 10, ἡ ἄνω σιαγὼν (ἴδε [[γένυς]])· ἡ [[παρειά]], Νίκ. Θ. 53, Ἀνθ.II. 7. 531. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''γένειον''': [[γενειάς]]<br />{géneion}<br />'''See also''': s. [[γένυς]].<br />'''Page''' 1,296 | |ftr='''γένειον''': [[γενειάς]]<br />{géneion}<br />'''See also''': s. [[γένυς]].<br />'''Page''' 1,296 | ||
}} | }} | ||
