3,278,202
edits
γενετή: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>seul. dans la locut.</i> [[ἐκ]] [[γενετῆς]]IL, OD dès la naissance.<br />'''Étymologie:''' [[γίγνομαι]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>seul. dans la locut.</i> [[ἐκ]] [[γενετῆς]]IL, OD dès la naissance.<br />'''Étymologie:''' [[γίγνομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γενετή]] -ῆς, ἡ [~ [[γενεά]] alleen in vaste verbinding: ἐκ [[γενετῆς]] vanaf de geboorte; bij de geboorte:. τὸ γὰρ θέτο [[πότνια]] [[μήτηρ]] ἐκ [[γενετῆς]] want die (naam) had zijn moeder hem bij de geboorte gegeven Od. 18.6. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γενετή:''' ἡ рождение, только в выраж.: ἐκ [[γενετῆς]] Hom., Arst., Polyb., Plut. с (самого) рождения. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[γενεά]] II. 3]<br />ἐκ [[γενετῆς]] from the [[hour]] of [[birth]], Hom. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 37: | Line 43: | ||
|lsmtext='''γενετή:''' ἡ = [[γενεά]] II. 3· ἐκ [[γενετῆς]], από την ώρα της γέννησης, σε Όμηρ. | |lsmtext='''γενετή:''' ἡ = [[γενεά]] II. 3· ἐκ [[γενετῆς]], από την ώρα της γέννησης, σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γενετή''': ἡ, = γενεή, ἐκ γενετῆς, ἐκ τῆς ὥρας τῆς γεννήσεως, ἀφ΄ ὅτου ἐγεννήθη τις, Ἰλ. Ω. 535, Ὀδ. Σ. 7· εὐθὺς ἐκ γ. Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 6. 13, 1· ἀντίθ. πρὸς τὸ δι’ [[ἔθος]], [[αὐτόθι]] 7. 14, 4· μεταγεν. ἀπὸ γενετῆς Ἰάμβλ.II. Β. 171. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：genetº 給尼帖<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：成為（的）<br />'''字義溯源'''：出生，生來，生；源自（[[γενεά]]）=族系）；而 （[[γενεά]]）出自（[[γένος]]）=親戚）， （[[γένος]]）出自（[[γίνομαι]]）*=成為）。同源字： （[[γένος]]）親戚。同義字： （[[γέννησις]]）誕生<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 生（1） 約9:1 | |sngr='''原文音譯'''：genetº 給尼帖<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：成為（的）<br />'''字義溯源'''：出生，生來，生；源自（[[γενεά]]）=族系）；而 （[[γενεά]]）出自（[[γένος]]）=親戚）， （[[γένος]]）出自（[[γίνομαι]]）*=成為）。同源字： （[[γένος]]）親戚。同義字： （[[γέννησις]]）誕生<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 生（1） 約9:1 | ||
}} | }} | ||
