3,274,216
edits
βρέφος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> enfant <i>ou</i> petit d'animal encore dans le sein de sa mère;<br /><b>2</b> enfant <i>ou</i> petit d'animal nouveau-né.<br />'''Étymologie:''' DELG t. très ancien, à rapprocher du <i>v.sl.</i> zrebe, « poulain ». | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> enfant <i>ou</i> petit d'animal encore dans le sein de sa mère;<br /><b>2</b> enfant <i>ou</i> petit d'animal nouveau-né.<br />'''Étymologie:''' DELG t. très ancien, à rapprocher du <i>v.sl.</i> zrebe, « poulain ». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βρέφος]] -ους, ook zonder contr. -εος, τό<br /><b class="num">1.</b> foetus:. ἵππον... [[βρέφος]] ἡμίονον κυέουσαν een merrie zwanger van een ezeljong Il. 23.266.<br /><b class="num">2.</b> baby:; ἐς τροφὴν βρέφεος tot voeding van de baby Hp. Alim. 37; van dieren jong. Hdt. 3.153.1. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρέφος:''' εος τό<br /><b class="num">1)</b> [[утробный плод]], [[зародыш]] Hom., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[новорожденное дитя]], [[младенец]] Pind., Aesch., Eur.: ἐκ βρέφεος Anth. и ἀπὸ βρέφους NT с младенчества;<br /><b class="num">3)</b> [[детеныш]] (ἡμιόνου Her.);<br /><b class="num">4)</b> [[ребенок]], [[мальчик]] Theocr. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[newborm child]], [[young of an animal]] (Il.).<br />Compounds: <b class="b3">βρεφο-κτόνος</b> [[child-killing]] (Lyc.)<br />Derivatives: [[βρεφώδης]] [[childish]] (Ph.), [[βρεφόθεν]] [[from childhood]] (Eust.).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [485] <b class="b2">*gʷerbʰ-</b>/<b class="b2">gʷrebʰ-</b> [[child]], [[young]]<br />Etymology: Cf. OCS <b class="b2">žrěbę</b>, <b class="b2">žrěbьcь</b> [[foal]], with [[βρέφος]] < <b class="b2">*gʷrebh-</b>, <b class="b2">žrěbę</b> < <b class="b2">*gʷerbh-</b> (w. regular slav. metathesis). Uncertain Nur. [[brommach]] [[foal]] (< <b class="b2">*gurombhākos</b>); on Skt. <b class="b2">gárbha-</b> [[womb]] s. [[δελφύς]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> the [[babe]] in the [[womb]], Lat. [[foetus]]: of an [[unborn]] [[foal]], Il.<br /><b class="num">II.</b> the new-[[born]] [[babe]], Aesch., Eur.:—of beasts, a [[foal]], [[whelp]], cub, Hdt.:— ἐκ βρέφεος from [[babyhood]], Anth. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 40: | Line 49: | ||
|lsmtext='''βρέφος:''' -εος, τό,<br /><b class="num">I.</b> [[μωρό]] ([[έμβρυο]]), που είναι [[ακόμα]] στη [[μήτρα]], Λατ. [[foetus]]· λέγεται για το αγέννητο [[πουλάρι]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> νεογέννητο [[μωρό]], σε Αισχύλ., Ευρ.· λέγεται και για τα ζώα, το [[γέννημα]], το [[νεογνό]] σαρκοβόρου ζώου, σε Ηρόδ.· <i>ἐκ βρέφεος</i>, από τα «[[γεννοφάσκια]]», από τη βρεφική [[ηλικία]], σε Ανθ. | |lsmtext='''βρέφος:''' -εος, τό,<br /><b class="num">I.</b> [[μωρό]] ([[έμβρυο]]), που είναι [[ακόμα]] στη [[μήτρα]], Λατ. [[foetus]]· λέγεται για το αγέννητο [[πουλάρι]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> νεογέννητο [[μωρό]], σε Αισχύλ., Ευρ.· λέγεται και για τα ζώα, το [[γέννημα]], το [[νεογνό]] σαρκοβόρου ζώου, σε Ηρόδ.· <i>ἐκ βρέφεος</i>, από τα «[[γεννοφάσκια]]», από τη βρεφική [[ηλικία]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βρέφος''': -εος, τό, τὸ [[οὔπω]] γεννηθέν, τὸ ἔτι ἐν τῇ κοιλίᾳ· δηλ. τὸ [[ἔμβρυον]]. Λατ. foetus, [[βρέφος]] ἡμίονον κυέουσαν Ἰλ. Ψ. 266. ΙΙ. τὸ νεωστὶ γεννηθὲν [[τέκνον]], Σιμων. 44. 15 Bgk., Πίνδ. Ο. 6. 55, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1096· νέον [[βρέφος]] Εὐρ. Βάκχ. 289· ἀλλ’ [[οὐδαμοῦ]] παρὰ Σοφ.· ‒ ἐπὶ ζώων, νεογνόν, [[πῶλος]], [[σκύμνος]], Ἡρόδ. 3. 153, Ὀππ. Ἁλ. 5. 464, κτλ.· ‒ ἐκ βρέφεος, ἐκ βρεφικῆς ἡλικίας, Ἀνθ. Π. 9. 567, κτλ. (Πρβλ. Σανσκρ. garbhas (foetus, pullus)· ἐκ τῆς ῥίζης grabh (concipere)· Ζενδ. garewa (foetus)· Σλαυον. žrěbe (pullus)· ‒ περὶ τῆς ἐναλλαγῆς τοῦ β καὶ γ ἴδε Β β. Ι.) | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
