3,274,919
edits
βύσσινος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=η, ον :<br />fait du lin le plus fin.<br />'''Étymologie:''' [[βύσσος]]. | |btext=η, ον :<br />fait du lin le plus fin.<br />'''Étymologie:''' [[βύσσος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βύσσινος]] -η -ον [[βύσσος]] van linnen; subst. τὸ βύσσινον linnen kledingstuk. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βύσσινος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[виссоновый]], [[из тончайшего полотна]] ([[πέπλωμα]] Aesch.; [[σινδών]] Her.; [[φάρος]] Soph., Plut.);<br /><b class="num">2)</b> мягкий как виссон, т. е. вкрадчивый (βυσσίνοις [[χρῆσθαι]] ῥήμασι Plut.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />made of [[βύσσος]], [[σινδών]] β. a [[fine]] [[linen]] [[bandage]], used for [[mummy]]-cloths,, Hdt.; for wounds, Hdt.; β. πέπλοι Aesch | |||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
| Line 37: | Line 43: | ||
|lsmtext='''βύσσινος:''' -η, -ον, φτιαγμένος από <i>βύσσο</i>· σινδὼν [[βύσσινος]], [[ένας]] [[λεπτός]], [[λινός]] [[επίδεσμος]] που χρησιμοποιούνταν για την [[περιτύλιξη]] των ταριχευμένων [[νεκρών]], σε Ηρόδ.· λέγεται για τραύματα, στον ίδ.· <i>βύσσινοι πέπλοι</i>, στον Αισχύλ. | |lsmtext='''βύσσινος:''' -η, -ον, φτιαγμένος από <i>βύσσο</i>· σινδὼν [[βύσσινος]], [[ένας]] [[λεπτός]], [[λινός]] [[επίδεσμος]] που χρησιμοποιούνταν για την [[περιτύλιξη]] των ταριχευμένων [[νεκρών]], σε Ηρόδ.· λέγεται για τραύματα, στον ίδ.· <i>βύσσινοι πέπλοι</i>, στον Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βύσσινος''': -η, -ον, κατεσκευασμένος ἐκ βύσσου, σινδὼν β., λεπτὴ λευκὴ σινδὼν ἐν χρήσει πρὸς περιτύλιξιν τῶν τεταριχευμένων σωμάτων, Ἡρόδ. 2. 86· διὰ [[πληγάς]], ὁ αὐτ. 7. 181· πέπλοι Αἰσχύλ. Πέρσ. 125· φάρος Σοφ. Ἀποσπ. 342· ὀθόνια β., πληρωνόμενα ὡς [[φόρος]] ἐν Αἰγύπτῳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 4697. 18. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：bÚssinoj 畢西挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：棉線<br />'''字義溯源'''：細麻布製的，細麻衣，細麻；源自（[[βύσσος]]）*=細麻布）。（ 啓18:16）穿者細麻的巴比倫，乃表示其富有；而（ 啓19:8,14）蒙恩者所穿細麻衣，乃表示聖徒們的義，天上眾軍穿著細麻衣，表示他們的純潔。<br />'''同義字'''：1） （[[βύσσινος]] / [[λευκοβύσσινος]]）細麻布製的 2） （[[βύσσος]]）細麻布 3） （[[σινδών]]）細麻布<br />'''出現次數'''：總共（4）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 細麻衣（3） 啓19:8； 啓19:8； 啓19:14；<br />2） 細麻（1） 啓18:16 | |sngr='''原文音譯'''：bÚssinoj 畢西挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：棉線<br />'''字義溯源'''：細麻布製的，細麻衣，細麻；源自（[[βύσσος]]）*=細麻布）。（ 啓18:16）穿者細麻的巴比倫，乃表示其富有；而（ 啓19:8,14）蒙恩者所穿細麻衣，乃表示聖徒們的義，天上眾軍穿著細麻衣，表示他們的純潔。<br />'''同義字'''：1） （[[βύσσινος]] / [[λευκοβύσσινος]]）細麻布製的 2） （[[βύσσος]]）細麻布 3） （[[σινδών]]）細麻布<br />'''出現次數'''：總共（4）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 細麻衣（3） 啓19:8； 啓19:8； 啓19:14；<br />2） 細麻（1） 啓18:16 | ||
}} | }} | ||