3,277,172
edits
διανέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=<i>f.</i> διανεύσομαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> traverser (la mer) à la nage : [[ἐς]] Σαλαμῖνα HDT jusqu’à Salamine;<br /><b>2</b> traverser à la nage : ποταμόν ÉL un fleuve.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[νέω]]. | |btext=<i>f.</i> διανεύσομαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> traverser (la mer) à la nage : [[ἐς]] Σαλαμῖνα HDT jusqu’à Salamine;<br /><b>2</b> traverser à la nage : ποταμόν ÉL un fleuve.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[νέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δια-νέω door... heen zwemmen; overzwemmen, met acc.:; ποταμόν δ. een rivier overzwemmen Luc. 59.19; met εἰς + acc..; ἐς Σαλαμῖνα naar Salamis overzwemmen Hdt. 8.89.1; overdr.. διανεῦσαι τοιοῦτόν τε καὶ τοσοῦτον πέλαγος λόγων door een zodanige en een zo grote zee van discussies heen zwemmen Plat. Parm. 137a; ταῦτα... μόγις διανενεύκαμεν we hebben ons er met moeite doorheen geworsteld Plat. Resp. 441c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διανέω:''' (fut. [[διανεύσομαι]])<br /><b class="num">1)</b> [[переплывать]] (ἐς τὴν Σαλαμῖνα Her.);<br /><b class="num">2)</b> [[преодолевать]] (τοσοῦτον [[πλῆθος]] λόγων Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''διανέω:''' μέλ. -[[νεύσομαι]],<br /><b class="num">I.</b> [[κολυμπώ]] [[απέναντι]], <i>ἐς Σαλαμῖνα</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[διέρχομαι]], [[επεξεργάζομαι]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''διανέω:''' μέλ. -[[νεύσομαι]],<br /><b class="num">I.</b> [[κολυμπώ]] [[απέναντι]], <i>ἐς Σαλαμῖνα</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[διέρχομαι]], [[επεξεργάζομαι]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διανέω''': μέλλ. -[[νεύσομαι]], διακολυμβῶ, κολυμβῶν [[διέρχομαι]], ἐς Σαλαμῖνα Ἡρόδ. 8. 89, Αἰλ. π. Ζ. 3, 6. ΙΙ. μεταφ., [[διέρχομαι]]…, δ. [[πλῆθος]] λόγων Πλάτ. Παρμ. 137Α, πρβλ. Πολ. 441C· ἴδε ἐν λ. [[ὕπτιος]] Ι. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[νεύσομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to [[swim]] [[across]], ἐς Σαλαμῖνα Hdt.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. to [[swim]] [[through]], Plat. | |mdlsjtxt=fut. -[[νεύσομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to [[swim]] [[across]], ἐς Σαλαμῖνα Hdt.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. to [[swim]] [[through]], Plat. | ||
}} | }} | ||
