Anonymous

καθικετεύω: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=supplier : τινι qqn ; τινα avec l'inf. supplier qqn de.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἱκετεύω]].
|btext=supplier : τινι qqn ; τινα avec l'inf. supplier qqn de.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἱκετεύω]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''καθικετεύω''': Ἰων. [[κατικετεύω]], ἐπιτεταμ. ἀντὶ [[ἱκετεύω]], αἰτοῦμαί τι ἱκετευτικῶς, ἅ μου καθικετεύσατ’ Εὐριπ. Ἑλ. 1018. 2) ἐνθέρμως παρακαλῶ, [[ἱκετεύω]], κατικ. τινὶ Ἡρόδ. 6. 68· πολλὰ καθ. τινὰ Ἡλιόδ. 6. 14· τινά, μετ’ ἀπαρ., Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 32· - [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ Μέσ. τύπῳ, Εὐρ. Ὀρ. 324.
|elnltext=καθικετεύω [κατά, ἱκετεύω] Ion. imperf. κατικέτευε, dringend smeken, met dat.:; τῇ μητρί... κατικέτευε hij sprak smekend tot zijn moeder Hdt. 6.68.1; met acc. en inf.:; Κάτωνα … καθικέτευον εἶξαι zij smeekten Cato toe te geven Plut. CMi. 32.7; ook med.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθῐκετεύω:''' ион. κᾰτικετεύω тж. med. усиленно просить, упрашивать, умолять (τινί Her.; τί τινος Eur.; τινά τι ποιεῖν Plut.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''καθικετεύω:''' Ιων. κατ-· μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ικετεύω]], [[εκλιπαρώ]], [[παρακαλώ]] θερμά, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[προσφέρω]] θερμές ικεσίες, σε Ηρόδ.
|lsmtext='''καθικετεύω:''' Ιων. κατ-· μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ικετεύω]], [[εκλιπαρώ]], [[παρακαλώ]] θερμά, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[προσφέρω]] θερμές ικεσίες, σε Ηρόδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κᾰθῐκετεύω:''' ион. κᾰτικετεύω тж. med. усиленно просить, упрашивать, умолять (τινί Her.; τί τινος Eur.; τινά τι ποιεῖν Plut.).
|lstext='''καθικετεύω''': Ἰων. [[κατικετεύω]], ἐπιτεταμ. ἀντὶ [[ἱκετεύω]], αἰτοῦμαί τι ἱκετευτικῶς, ἅ μου καθικετεύσατ’ Εὐριπ. Ἑλ. 1018. 2) ἐνθέρμως παρακαλῶ, [[ἱκετεύω]], κατικ. τινὶ Ἡρόδ. 6. 68· πολλὰ καθ. τινὰ Ἡλιόδ. 6. 14· τινά, μετ’ ἀπαρ., Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 32· - [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ Μέσ. τύπῳ, Εὐρ. Ὀρ. 324.
}}
{{elnl
|elnltext=καθικετεύω [κατά, ἱκετεύω] Ion. imperf. κατικέτευε, dringend smeken, met dat.:; τῇ μητρί... κατικέτευε hij sprak smekend tot zijn moeder Hdt. 6.68.1; met acc. en inf.:; Κάτωνα … καθικέτευον εἶξαι zij smeekten Cato toe te geven Plut. CMi. 32.7; ook med.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ionic κατ- fut. σω<br /><b class="num">1.</b> to beg [[earnestly]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[offer]] [[earnest]] prayers, Hdt.
|mdlsjtxt=ionic κατ- fut. σω<br /><b class="num">1.</b> to beg [[earnestly]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[offer]] [[earnest]] prayers, Hdt.
}}
}}