Anonymous

καρτερικός: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ή, όν :<br />ferme, patient, dur au mal : καρτερικὸς [[πρός]] [[τι]] capable de supporter qch;<br /><i>Sp.</i> καρτερικώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[καρτερός]].
|btext=ή, όν :<br />ferme, patient, dur au mal : καρτερικὸς [[πρός]] [[τι]] capable de supporter qch;<br /><i>Sp.</i> καρτερικώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[καρτερός]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''καρτερικός''': -ή, -όν, δυνάμενος νὰ καρτερῇ, νὰ ὑπομένῃ. Ἀμειψίας ἐν «Κόνῳ» 1, Ἰσοκρ. 181C, κτλ.· πρὸς χειμῶνα Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 1, Πλάτ. Ὅρ. 12Α· ἀντίθετον τῷ μαλακὸς καὶ διαστελλόμενον ἀπὸ τοῦ ἐγκρατὴς (πρβλ. [[καρτερία]]), Ἀριστ. Ἠθ.Ν. 7. 7, 4.- Ἐπίρρ. -καρτερικῶς, [[αὐτόθι]] 10. 9. 8.
|elnltext=καρτερικός --όν [καρτερός] volhardend:; ἀντίκειται... τῷ... μαλακῷ καρτερικός tegenover de slappeling staat de volhardende Aristot. EN 1150a33; in staat om iets te verdragen:. πρὸς χειμῶνα... καρτερικώτατος het meest bestand tegen winterse koude Xen. Mem. 1.2.1.
}}
{{elru
|elrutext='''καρτερικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[выносливый]] (πρὸς χειμῶνα καὶ [[θέρος]] καὶ πάντας πόνους Xen.; [[ἀνδρεῖος]] καὶ κ. Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[терпеливый]], [[упорный]] (κ. καὶ [[φιλόπονος]] Isocr.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''καρτερικός:''' -ή, -όν ([[καρτερός]]), [[ικανός]] προς [[εγκαρτέρηση]], [[υπομονετικός]], σε Ξεν., Αριστ.
|lsmtext='''καρτερικός:''' -ή, -όν ([[καρτερός]]), [[ικανός]] προς [[εγκαρτέρηση]], [[υπομονετικός]], σε Ξεν., Αριστ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''καρτερικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[выносливый]] (πρὸς χειμῶνα καὶ [[θέρος]] καὶ πάντας πόνους Xen.; [[ἀνδρεῖος]] καὶ κ. Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[терпеливый]], [[упорный]] (κ. καὶ [[φιλόπονος]] Isocr.).
|lstext='''καρτερικός''': -ή, -όν, ὁ δυνάμενος νὰ καρτερῇ, νὰ ὑπομένῃ. Ἀμειψίας ἐν «Κόνῳ» 1, Ἰσοκρ. 181C, κτλ.· πρὸς χειμῶνα Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 1, Πλάτ. Ὅρ. 12Α· ἀντίθετον τῷ μαλακὸς καὶ διαστελλόμενον ἀπὸ τοῦ ἐγκρατὴς (πρβλ. [[καρτερία]]), Ἀριστ. Ἠθ.Ν. 7. 7, 4.- Ἐπίρρ. -καρτερικῶς, [[αὐτόθι]] 10. 9. 8.
}}
{{elnl
|elnltext=καρτερικός -ή -όν [καρτερός] volhardend:; ἀντίκειται... τῷ... μαλακῷ ὁ καρτερικός tegenover de slappeling staat de volhardende Aristot. EN 1150a33; in staat om iets te verdragen:. πρὸς χειμῶνα... καρτερικώτατος het meest bestand tegen winterse koude Xen. Mem. 1.2.1.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj