3,277,114
edits
κληδών: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=όνος (ἡ) :<br /><b>I.</b> tout ce qu’on entend :<br /><b>1</b> présage qu’on tire d'un mot, d'une réponse, d'un bruit;<br /><b>2</b> bruit, rumeur : [[ἐξ]] ἀμαυρᾶς κληδόνος ESCHL d'après un bruit obscur ; κληηδὼν <i>épq.</i> πατρός OD nouvelles de mon père;<br /><b>3</b> renommée ; <i>en b. part</i> bonne renommée, gloire ; <i>en mauv. part</i> mauvaise réputation;<br /><b>II.</b> action d'appeler :<br /><b>1</b> appel, invocation;<br /><b>2</b> nom, appellation.<br />'''Étymologie:''' [[κλέω]]. | |btext=όνος (ἡ) :<br /><b>I.</b> tout ce qu’on entend :<br /><b>1</b> présage qu’on tire d'un mot, d'une réponse, d'un bruit;<br /><b>2</b> bruit, rumeur : [[ἐξ]] ἀμαυρᾶς κληδόνος ESCHL d'après un bruit obscur ; κληηδὼν <i>épq.</i> πατρός OD nouvelles de mon père;<br /><b>3</b> renommée ; <i>en b. part</i> bonne renommée, gloire ; <i>en mauv. part</i> mauvaise réputation;<br /><b>II.</b> action d'appeler :<br /><b>1</b> appel, invocation;<br /><b>2</b> nom, appellation.<br />'''Étymologie:''' [[κλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κληδών -όνος, ἡ, ep. κληηδών en κλεηδών [κλέω] voorteken (afgeleid uit gesproken woord):. χαῖρεν δὲ κλεηδόνι δῖος Ὀδυσσεύς de edele Odysseus verheugde zich over het veelbelovende woord Od. 18.117. tijding, gerucht:. εἴ τινά μοι κληηδόνα πατρὸς ἐνίσποις als jij mij een tijding over mijn vader zou brengen Od. 4.317; κληδὼν ἐν ἁπάσῃ τῇ πόλει κατεῖχεν ὅτι... in de hele stad ging het gerucht dat... And. 1.130. roem, roep, reputatie:. κληδὼν καλή een goede reputatie Soph. OC 258; αἰσχρὰν προσβαλοῦσα κληδόνα een slechte reputatie bezorgend Eur. Alc. 315. aanroep:; κληδόνας πατρῴους het aanroepen van haar vader (door Iphigeneia) Aeschl. Ag. 228; naam:. γένος μὲν οἶδα κληδόνας τ’ ἐπωνύμους ik ken uw afkomst en de naam waarmee men u aanspreekt Aeschl. Eum. 418. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κληδών:''' эп. [[κλεηδών]] и [[κληηδών]], όνος ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[предвещание]], [[прорицание]], [[предзнаменование]], Hom., Her., Plut.: κληδόνας δυσκρίτους γνωρίζειν Aesch. толковать непонятные знамения;<br /><b class="num">2)</b> [[весть]], [[слух]], [[молва]]: κ. πατρός Hom. весть об отце; ἐξ ἀμαυρᾶς κληδόνος Aesch. на основании неясного слуха;<br /><b class="num">3)</b> [[слава]] ([[καλή]] Aesch.; αἰσχρά Eur.);<br /><b class="num">4)</b> [[зов]], [[призыв]]: ἐξήκουσα κληδόνος [[βοή]] Aesch. я услышал призывный крик;<br /><b class="num">5)</b> [[именование]], [[имя]] (κληδόνες ἐπώνυμοι Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κληδών:''' -όνος, ἡ, Επικ. [[κλεηδών]] και [[κληηδών]], ([[κλέω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[οιωνός]], [[σημάδι]], [[προαίσθημα]], [[προμήνυμα]] που περιέχεται σε λόγο ή ήχο, σε Ηρόδ., Αισχύλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[φήμη]], [[διάδοση]], [[νέα]], ειδήσεις, σε Ηρόδ., Τραγ.· <i>κληηδὼν πατρός</i>, [[νέα]] από τον [[πατέρα]] μου, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[δόξα]], [[φήμη]], σε Τραγ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[επίκληση]], [[έκκληση]], [[προσφυγή]], <i>πατρῷαι κληδόνες</i>, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> όνομα, [[τίτλος]], [[επωνυμία]], [[προσωνυμία]], στον ίδ. | |lsmtext='''κληδών:''' -όνος, ἡ, Επικ. [[κλεηδών]] και [[κληηδών]], ([[κλέω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[οιωνός]], [[σημάδι]], [[προαίσθημα]], [[προμήνυμα]] που περιέχεται σε λόγο ή ήχο, σε Ηρόδ., Αισχύλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[φήμη]], [[διάδοση]], [[νέα]], ειδήσεις, σε Ηρόδ., Τραγ.· <i>κληηδὼν πατρός</i>, [[νέα]] από τον [[πατέρα]] μου, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[δόξα]], [[φήμη]], σε Τραγ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[επίκληση]], [[έκκληση]], [[προσφυγή]], <i>πατρῷαι κληδόνες</i>, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> όνομα, [[τίτλος]], [[επωνυμία]], [[προσωνυμία]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κληδών''': -όνος, ἡ, Ἐπ. κλεηδὼν καὶ [[κληηδών]]· ([[κλέω]] Α)· ― [[οἰωνός]], [[σημεῖον]] προαγγελτικόν, περιεχόμενον εἰς λέξιν τινὰ ἢ ἦχον, ὡς τὸ [[φήμη]], λατ. omen, χαῖρεν δὲ κλεηδόνι [[δῖος]] Ὀδυσσεὺς Ὀδ. Σ. 117, πρβλ. Υ. 120· ὁ μὲν τῇ κληδόνι οὐδὲν [[χρεώμενος]], (ἀναφερόμενος εἰς τὸ ἀμέσως προηγούμενον [[φήμη]]) Ἡρόδ. 5. 72· ἡ κληδὼν... σφι [[ἐσέπτατο]] (ἀνωτέρω: [[φήμη]] σφι [[ἐσέπτατο]]) ὁ αὐτὸς 9. 101· κληδόνας τε δυσκρίτους ἐγνώρισ’ αὐτοῖς Αἰσχύλ. Πρ. 486, πρβλ. Σοφ. Ἠλ. 1110, Καλ. Ἐπιγρ. 1. 14· παρὰ πεζογράφοις ἐν μεταγενεστ. χρόνοις, μαντικὴ ἀπὸ κληδόνων Παυσ. 9. 11, 7· [[δέχομαι]] τὴν κλ. Λουκ. Ὑπὲρ τοῦ ἐν τῇ Προσ. Πταίσματος 8· προσωποπ. ἐν Πλουτ. Καμίλ. 30. ΙΙ. ὡς τὸ [[κλέος]], [[φήμη]], [[ἀγγελία]], [[εἴδησις]], κληηδὼν πατρός, εἰδήσεις περὶ τοῦ πατρός μου, Ὀδ. Δ. 317· ἀπολ., Ἡρόδ. 9. 101, καὶ Τραγ.· ἐξ ἀμαυρᾶς κληδόνος Αἰσχύλ. Χο. 853· κληδόνες παλίγκοτοι ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 863, 864· [[ὡσαύτως]] παρ’ Ἀνδοκ. 17. 10. 2) [[δόξα]], [[φήμη]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 927, Χο. 505, Σοφ. Ο. Κ. 258· [[ὡσαύτως]], κλ. καλή, καλὴ [[φήμη]], [[αὐτόθι]]· κλ. αἰσχρὰ Εὐρ. Ἄλκ. 315. ΙΙΙ. [[ἐπίκλησις]], λιτάς τε καὶ πατρῴας κληδόνας Αἰσχύλ. Ἀγ. 228· κληδόνος βοὴ Εὐμ. 397. 2) [[ὄνομα]], [[προσαγόρευσις]], [[κλῆσις]], [[ὀνομασία]], κλ. τ’ ἐπωνύμους [[αὐτόθι]] 418. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
