3,277,180
edits
παιδίσκη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> petite fille de condition libre;<br /><b>2</b> petite servante, jeune esclave;<br /><b>3</b> jeune prostituée.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]]. | |btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> petite fille de condition libre;<br /><b>2</b> petite servante, jeune esclave;<br /><b>3</b> jeune prostituée.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παιδίσκη -ης, ἡ [παῖς] meisje:. γέροντά τε καὶ γυναῖκα καὶ παιδίσκας een oude man, een vrouw en jonge meisjes Xen. An. 4.3.11. slavinnetje:. μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως een van de dienstmeisjes van de hogepriester NT Marc. 14.66. hoertje:. αἱ ἐνεργαζόμεναι π. de hoertjes die er werken Hdt. 1.93.2. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιδίσκη:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[молоденькая девушка]] Xen., Men.;<br /><b class="num">2)</b> [[молодая женщина]] Her., Plut.;<br /><b class="num">3)</b> [[молодая рабыня]], [[служанка]] Lys., Dem., Isae., NT. | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''παιδίσκη:''' ἡ, υποκορ. του [[παῖς]] (<i>ἡ</i>)·<br /><b class="num">I.</b> νεαρό [[κορίτσι]], [[παρθένα]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> νεαρή [[δούλη]], [[πόρνη]], σε Ηρόδ., Πλούτ. | |lsmtext='''παιδίσκη:''' ἡ, υποκορ. του [[παῖς]] (<i>ἡ</i>)·<br /><b class="num">I.</b> νεαρό [[κορίτσι]], [[παρθένα]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> νεαρή [[δούλη]], [[πόρνη]], σε Ηρόδ., Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παιδίσκη''': ἡ, ὑποκορ. τοῦ [[παῖς]] (ἡ), νεαρὰ [[κόρη]], [[παρθένος]], Ξεν. Ἀν. 4. 3, 11, Ἀναξίλας ἐν «Νεοττίδι» 1. 26, Μένανδρ. ἐν «Δακτυλίῳ» 1· π. νέα, ἐπὶ γυναικὸς ἐγγάμου, Πλουτ. Κικ. 41. ΙΙ. νεαρὰ [[δούλη]], Λυσ. 92. 41., 136. 8, Ἰσαῖ. 58. 13· [[μάλιστα]] [[πόρνη]], Ἡρόδ. 1. 93, Πλουτ. Περικλ. 24, Κάτων Πρεσβύτ. 24, κτλ.· αἱ δημόσιαι π. Ἀθήν. 437F. - Ἡ [[λέξις]] [[κυρίως]] ἀνήκει εἰς τὴν ἡλικίαν οὐχὶ τὴν κατάστασιν, ἴδε Λοβ. εἰς Φρύνιχ. 239. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
