3,274,921
edits
παράφημι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=conseiller, donner un conseil τινί, à qqn;<br /><i><b>Moy.</b> inf. poét.</i> [[παρφάσθαι]], tromper par un mensonge, par un parjure, <i>etc.</i>, τινά qqn.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[φημί]]. | |btext=conseiller, donner un conseil τινί, à qqn;<br /><i><b>Moy.</b> inf. poét.</i> [[παρφάσθαι]], tromper par un mensonge, par un parjure, <i>etc.</i>, τινά qqn.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[φημί]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παρά-φημι, ep. inf. med. [[παρφάσθαι]], ptc. παρφάμενος en παραιφάμενος. act. aanraden. med. overhalen, bepraten:. μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι de vrijers met vleiende woorden om de tuin leiden Od. 16.287. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παράφημι:''' эп. [[πάρφημι]] и [[παραίφημι]], дор. [[πάρφαμι]]<br /><b class="num">1)</b> [[увещевать]], [[сетовать]] (τινί Hom.);<br /><b class="num">2)</b> med. [[уговаривать]], [[обольщать]] (τινα μαλακοῖς ἐπέεσσιν Hom.);<br /><b class="num">3)</b> med. [[лживо говорить]]: παράφημι ὅρκον Pind. [[давать ложную клятву]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''παράφημι:''' ποιητ. [[παραίφημι]] και [[πάρφημι]],<br /><b class="num">1.</b> [[μιλώ]] ευγενικά, [[συμβουλεύω]], με δοτ., σε Ομήρ. Ιλ. — Μέσ., [[πείθω]], καταπραΰνω, με αιτ., σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> [[μιλώ]] απατηλά ή ψεύτικα, σε Πίνδ.· και στη Μέσ., στον ίδ. | |lsmtext='''παράφημι:''' ποιητ. [[παραίφημι]] και [[πάρφημι]],<br /><b class="num">1.</b> [[μιλώ]] ευγενικά, [[συμβουλεύω]], με δοτ., σε Ομήρ. Ιλ. — Μέσ., [[πείθω]], καταπραΰνω, με αιτ., σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> [[μιλώ]] απατηλά ή ψεύτικα, σε Πίνδ.· και στη Μέσ., στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παράφημι''': ποιητ. [[παραίφημι]] καὶ [[πάρφημι]], ὡς τὸ [[παραμυθέομαι]], ὁμιλῶ ἠπίως [[πρός]] τινα, παραινῶ, [[συμβουλεύω]], μητρὶ δ’ ἐγὼ [[παράφημι]] Ἰλ. Α. 577. ― Μέσ., [[καταπραΰνω]], [[μαλάσσω]], μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσιν παρφάσθαι Ὀδ. Π. 287, Τ. 6· τιν’ ἄλλον παρφάμενος παρφάμενος ἐπέεσιν ἀποτρέψεις πολέμοιο Ἰλ. Μ. 249, πρβλ. Ὀδ. Β. 189· μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν Ἡσ. Θ. 90· ― πρβλ. [[παράφασις]]. 2) [[συχνάκις]] μετὰ παραλλήλου ἐννοίας ἀπάτης, ὁμιλῶ ἀπατηλῶς, δὲν φυλάττω, [[παραβαίνω]], παρφάμεν ὅρκον, λόγον Πινδ. Ο. 7. 121, Π. 9. 70· καὶ ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, ὁ αὐτ. ἐν Ν. 5. 58. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=poet. [[παραίφημι]] poet. [[πάρφημι]]<br /><b class="num">1.</b> to [[speak]] [[gently]] to, to [[advise]], c. dat., Il.:—Mid. to [[persuade]], [[appease]], c. acc., Hom.<br /><b class="num">2.</b> to [[speak]] [[deceitfully]] or [[insincerely]], Pind.; and, in Mid., Pind. | |mdlsjtxt=poet. [[παραίφημι]] poet. [[πάρφημι]]<br /><b class="num">1.</b> to [[speak]] [[gently]] to, to [[advise]], c. dat., Il.:—Mid. to [[persuade]], [[appease]], c. acc., Hom.<br /><b class="num">2.</b> to [[speak]] [[deceitfully]] or [[insincerely]], Pind.; and, in Mid., Pind. | ||
}} | }} | ||
