3,274,313
edits
παράλληλος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ος, ον :<br />placé en regard, parallèle ; [[οἱ]] παράλληλοι (κύκλοι) les cercles parallèles, <i>càd</i> les zones ; [[ἐκ]] παραλλήλου PLUT d'une manière semblable, pareillement.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἀλλήλων]]. | |btext=ος, ον :<br />placé en regard, parallèle ; [[οἱ]] παράλληλοι (κύκλοι) les cercles parallèles, <i>càd</i> les zones ; [[ἐκ]] παραλλήλου PLUT d'une manière semblable, pareillement.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἀλλήλων]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παράλληλος -ον [παρά, ἀλλήλων] evenwijdig, parallel;; οἱ βίοι οἱ π. de parallelle levens Plut. Thes. 1.2; ἐκ παραλλήλου op vergelijkbare wijze Plut. TG et CG 41.1; subst. αἱ παράλληλοι ( sc. γραμμαί ) parallelle lijnen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παράλληλος:''' [[проходящий вдоль]], [[идущий рядом]], [[параллельный]] (τινι или τινος Polyb.): αἱ παράλληλοι (sc. γραμμαί) Arst. параллельные линии; παράλληλοι κύκλοι Diog. L. параллельные круги, т. е. климатические пояса; οἱ βίοι οἱ παράλληλοι Plut. параллельные жизнеописания; ἐκ παραλλήλου Plut. параллельно, в сопоставлении. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παράλληλος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που βρίσκεται δίπλα στον [[άλλο]], που βρίσκονται πλάι-πλάι, <i>αἱ παράλληλοι</i> (ενν. <i>γραμμαί</i>), παράλληλες γραμμές, σε Αριστ.· [[παράλληλος]] (ενν. [[κύκλος]]), ο [[παράλληλος]] [[κύκλος]] που δείχνει το γεωγραφικό [[πλάτος]], σε Στράβ.· <i>οἱ βίοι οἱ παράλληλοι</i>, οι παράλληλοι βίοι του Πλούταρχου, σε Πλούτ.· <i>ἐκ παραλλήλου</i>, παραλλήλως, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> με δοτ., [[παράλληλος]] με, σε Πολύβ. | |lsmtext='''παράλληλος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που βρίσκεται δίπλα στον [[άλλο]], που βρίσκονται πλάι-πλάι, <i>αἱ παράλληλοι</i> (ενν. <i>γραμμαί</i>), παράλληλες γραμμές, σε Αριστ.· [[παράλληλος]] (ενν. [[κύκλος]]), ο [[παράλληλος]] [[κύκλος]] που δείχνει το γεωγραφικό [[πλάτος]], σε Στράβ.· <i>οἱ βίοι οἱ παράλληλοι</i>, οι παράλληλοι βίοι του Πλούταρχου, σε Πλούτ.· <i>ἐκ παραλλήλου</i>, παραλλήλως, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> με δοτ., [[παράλληλος]] με, σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παράλληλος''': -ον, ὁ πλησίον ἑτέρου ἢ παραπλεύρως κείμενος, αἱ παράλληλοι (ἐξυπακ. γραμμαὶ) Ἀριστ. Ἀναλυτ. Πρότ. 2. 16, 2, Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 12, 4, πρβλ. Μηχαν. 25. 6· π. κύκλοι, αἱ [[πέντε]] ζῶναι, Διογ. Λ. 7. 155, Νόνν. Δ. 38. 258· καὶ ὁ π. (ἐξυπακ. [[κύκλος]]), [[παράλληλος]] πλάτους, ὁ διὰ τοῦ Βορυσθένους π. Στάβ. 63, πρβλ. 64, 68, κλ.· οἱ βίοι οἱ π., τοῦ Πλουτάρχου, Πλουτ. Θησ. 1, πρβλ. Πέλοπ. 2, κτλ.· ἐκ παραλλήλου, κατὰ τρόπον παράλληλον, ὁ αὐτ. ἐν Ἀγησ. κ. Γράκχ. Συγκρ. 1· [[οὕτως]] ἐπίρρ. -λως, Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 1, κλ. 2) μετὰ δοτικ., [[παράλληλος]] [[πρός]] τι, μετά τινος, [[χάραξ]] π. τῷ τείχει Πολύβ. 8. 34, 3, κτλ.· ὁ Ρῆνος π. ὢν τῇ Πυρήνῃ Στράβ. 177· [[ὡσαύτως]] μετὰ γενικ., Πολύβ. 9. 21, 10. - Ὁ [[τύπος]] [[οὗτος]] ἀπαντᾷ πρῶτον παρ’ Ἀριστ. καὶ εἰσήχθη ὑπὸ τῶν ἀντιγραφέων εἰς πολλὰ χωρία τῶν δοκίμων συγγραφέων [[ὅπου]] ἤδη ἀποκατεστάθησαν οἱ ὀρθοὶ διῃρημένοι τύποι παρ’ ἀλλήλους, παρ’ ἄλληλα, π. χ. Δημ. 315. 4., 395. 24· ἴδε Ζωναρ. 1501. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παρ-άλληλος, ον,<br /><b class="num">1.</b> [[beside]] one [[another]], [[side]] by [[side]], αἱ παράλληλοι (sc. γραμμαί) [[parallel]] lines, Arist.; π. (sub. κύκλοσ) a [[parallel]] of [[latitude]], Strab.; οἱ βίοι οἱ π. the [[parallel]] lives of [[Plutarch]], Plut.; ἐκ παραλλήλου parallelwise, Plut.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. [[parallel]] to, Polyb. | |mdlsjtxt=παρ-άλληλος, ον,<br /><b class="num">1.</b> [[beside]] one [[another]], [[side]] by [[side]], αἱ παράλληλοι (sc. γραμμαί) [[parallel]] lines, Arist.; π. (sub. κύκλοσ) a [[parallel]] of [[latitude]], Strab.; οἱ βίοι οἱ π. the [[parallel]] lives of [[Plutarch]], Plut.; ἐκ παραλλήλου parallelwise, Plut.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. [[parallel]] to, Polyb. | ||
}} | }} | ||
