3,274,873
edits
πολίτευμα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> acte d'administration publique ; τὰ πολιτεύματα mesures politiques, actes politique;<br /><b>2</b> l'ensemble des citoyens, le corps civique.<br />'''Étymologie:''' [[πολιτεύω]]. | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> acte d'administration publique ; τὰ πολιτεύματα mesures politiques, actes politique;<br /><b>2</b> l'ensemble des citoyens, le corps civique.<br />'''Étymologie:''' [[πολιτεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πολίτευμα -ατος, τό [πολιτεύω] politiek handelen, meestal in plur.. τὰ πάντα πολιτεύματα συνεχούσης εἰς ἕν δίκης terwijl het recht alle politieke maatregelen onder één noemer samenbrengt Plat. Lg. 945d; τοιαῦτα πολιτεύμαθ’ ἑλέσθαι dergelijke politieke keuzes maken Dem. 18.257. regering:; πολίτευμα δ’ ἐστὶ τὸ κύριον τῶν πόλεων regering is het bevoegd gezag in alle steden Aristot. Pol. 1279a26; οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι de bestuurders; staatsinrichting:. πολίτευμα ἐστὶν ἡ πολιτεία de regeringsvorm wordt bepaald door de staatsinrichting Aristot. Pol. 1278b11. staat:. τὰς ἀδίκους δυναστείας καὶ τυραννίδας ἐν τοῖς πολιτεύμασιν de gevallen van onrechtvaardig bewind en tirannie in de staten Plut. Lyc. 30.2; ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει de staat die ons toebehoort ligt in de hemel NT Phil. 3.20. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολίτευμα:''' ατος (ῑ) τό<br /><b class="num">1)</b> политическая деятельность; pl. политические мероприятия, политика Dem., Plat.;<br /><b class="num">2)</b> [[управление государством]] Arst.;<br /><b class="num">3)</b> [[образ правления]], [[государственное устройство]]: τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin. демократический образ правления;<br /><b class="num">4)</b> [[государство]]: οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι Arst. граждане. | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''πολίτευμα:''' -ατος, τό (πολῑτεύω),·<br /><b class="num">I.</b> το [[έργο]] της κυβέρνησης, το [[έργο]] της δημόσιας διοίκησης, σε Δημ.· <i>ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν πολιτεύμασι καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς</i>, από κοινού στην [[πατρίδα]] και στην [[ξένη]] [[πολιτική]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[κυβέρνηση]], σε Αριστ.<br /><b class="num">III.</b> = [[πολιτεία]] III, στον ίδ. | |lsmtext='''πολίτευμα:''' -ατος, τό (πολῑτεύω),·<br /><b class="num">I.</b> το [[έργο]] της κυβέρνησης, το [[έργο]] της δημόσιας διοίκησης, σε Δημ.· <i>ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν πολιτεύμασι καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς</i>, από κοινού στην [[πατρίδα]] και στην [[ξένη]] [[πολιτική]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[κυβέρνηση]], σε Αριστ.<br /><b class="num">III.</b> = [[πολιτεία]] III, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολίτευμα''': τό, ([[πολιτεύω]]) τὸ [[ἔργον]] τῆς διοικήσεως, [[πρᾶξις]] κυβερνητική, Δημ. 263. 1., 272. 19· συνηθέστερον ἐν τῷ πληθ., τὰ ὑπὸ τῆς κυβερνήσεως λαμβανόμενα μέτρα, πολιτική, Πλάτ. Νόμ. 945D, Ἰσοκρ. 156A· τῶν τοιούτων π. οὐδὲν πολιτεύομαι Δημ. 107. 16· ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν πολιτεύμασι καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς, εἴς τε τὴν ἐν τῇ πατρίδι καὶ τὴν ἐν τῇ ξένῃ πολιτικήν, ὁ αὐτ. 263. 4. ΙΙ. τὸ συγκεκριμένον τοῦ [[πολιτεία]] (ΙΙΙ), ἡ [[κυβέρνησις]], Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 6, 4., 3. 7, 2· ἀλλ’ [[ὡσαύτως]], 2) = [[πολιτεία]] ΙΙΙ, [[αὐτόθι]] 3. 13, 8., 4. 6, 8, κτλ.· οἱ ἐν π., οἱ πολῖται, [[αὐτόθι]] 5. 4, 2, πρβλ. 5. 6, 7· τὸ τῆς δημοκρατίας π. Αἰσχίν. 51. 12, πρβλ. Πολύβ. 1. 13, 12, Ἐπιστ. πρ. Φιλιππησ. γ΄, 20. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||