3,274,216
edits
περιπόρφυρος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> bordé de pourpre ; [[περιπόρφυρος]] [[τήβεννος]] PLUT <i>ou simpl.</i> ἡ [[περιπόρφυρος]] PLUT la toge prétexte (toga prætextata) <i>à Rome</i>;<br /><b>2</b> vêtu de la toge prétexte.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πορφύρα]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> bordé de pourpre ; [[περιπόρφυρος]] [[τήβεννος]] PLUT <i>ou simpl.</i> ἡ [[περιπόρφυρος]] PLUT la toge prétexte (toga prætextata) <i>à Rome</i>;<br /><b>2</b> vêtu de la toge prétexte.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πορφύρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=περιπόρφυρος -ον [περί, πορφύρα] met purperen zoom, in Rome περιπόρφυρος τήβεννος toga praetexta Plut. Rom. 26.2 = ἡ περιπόρφυρος; Plut. Sull. 9.4; in purper gekleed:. ὁμήρους ἔδωκαν ἐξ εὐπατριδῶν περιπορφύρους δέκα als gijzelaars gaven ze tien jongens in toga praetexta Plut. Publ. 18.3. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιπόρφῠρος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[окаймленный пурпуром]] ([[ἐσθής]] Polyb.; [[τήβεννος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> (у римлян), [[одетый в претексту]] ([[στρατηγός]] Plut.).<br /><b class="num">II</b> ἡ (sc. [[ἐσθής]]) (лат. [[toga]] [[praetexta]]) претекста Plut. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''περιπόρφῠρος:''' -ον ([[πορφύρα]]), αυτός που έχει πορφυρές καταλήξεις, [[περιπόρφυρος]] ἔσθης, [[ένδυμα]] με πορφυρές παρυφές, το Ρωμ. [[toga]] praetextataή laticlavia, σε Πολύβ. κ.λπ.· απ' όπου, περι-πορφῠρό-σημοςπαῖς, <i>ὁ</i>, Λατ. [[puer]] [[praetextatus]], σε Ανθ. | |lsmtext='''περιπόρφῠρος:''' -ον ([[πορφύρα]]), αυτός που έχει πορφυρές καταλήξεις, [[περιπόρφυρος]] ἔσθης, [[ένδυμα]] με πορφυρές παρυφές, το Ρωμ. [[toga]] praetextataή laticlavia, σε Πολύβ. κ.λπ.· απ' όπου, περι-πορφῠρό-σημοςπαῖς, <i>ὁ</i>, Λατ. [[puer]] [[praetextatus]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περιπόρφῠρος''': -ον, ὁ ἔχων παρυφὴν πορφυρᾶν, περιπόρφυρα ἱμάτια Κράτης ἐν «Σαμίοις» 3· χιτωνίσκοι Πολύβ. 3. 114, 4, κτλ. 2) συχν. ἐν τῇ Ρωμ. ἱστορίᾳ, π. [[ἐσθής]], [[ἱμάτιον]] μετὰ πορφυρᾶς παρυφῆς, ἡ παρὰ Ρωμαίοις toga praetextata ἢ laticlavia, Πολύβ. 6. 53, 7· π. [[τήβεννα]] ἢ τήβεννος Διον. Ἁλ. 2. 70, Πλουτ. Ρωμύλ. 26· καὶ μόνον [[περιπόρφυρος]] [[αὐτόθι]] 25., 2. 283Β· ― π. [[παῖς]], Λατ. puer praetextatus (ἴδε [[περιπορφυρόσημος]]), Πλουτ. Ποπλικ. 18· ἐπὶ ὑπάτων κτλ., Συνέσ. 16Α. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=περι-πόρφῠρος, ον, [[πορφύρα]]<br />[[edged]] with [[purple]], π. [[ἐσθής]] a [[robe]] with a [[purple]] [[border]], the Roman [[toga]] praetextata or laticlavia, Polyb., etc. | |mdlsjtxt=περι-πόρφῠρος, ον, [[πορφύρα]]<br />[[edged]] with [[purple]], π. [[ἐσθής]] a [[robe]] with a [[purple]] [[border]], the Roman [[toga]] praetextata or laticlavia, Polyb., etc. | ||
}} | }} | ||
