3,274,921
edits
προεπαγγέλλω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<b>1</b> annoncer auparavant;<br /><b>2</b> briguer auparavant;<br /><i><b>Moy.</b></i> προεπαγγέλλομαι <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐπαγγέλλω]]. | |btext=<b>1</b> annoncer auparavant;<br /><b>2</b> briguer auparavant;<br /><i><b>Moy.</b></i> προεπαγγέλλομαι <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐπαγγέλλω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=προ-επαγγέλλω vooraf beloven. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προεπαγγέλλω:''' тж. med. ранее возвещать (διὰ τῶν προφητῶν NT). | |||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|mltxt=Α [[ἐπαγγέλλω]]<br /><b>1.</b> [[προαναγγέλλω]] [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[επιδιώκω]] [[κάτι]] [[προηγουμένως]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[προεπαγγέλλομαι]]<br />[[υπόσχομαι]] [[κάτι]] εκ τών προτέρων («ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν», ΚΔ)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> δίνομαι εκ τών προτέρων ως [[υπόσχεση]] («ὡς οὖν τοῦτο τε προεπηγγέλλετο», Δίων Κάσα). | |mltxt=Α [[ἐπαγγέλλω]]<br /><b>1.</b> [[προαναγγέλλω]] [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[επιδιώκω]] [[κάτι]] [[προηγουμένως]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[προεπαγγέλλομαι]]<br />[[υπόσχομαι]] [[κάτι]] εκ τών προτέρων («ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν», ΚΔ)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> δίνομαι εκ τών προτέρων ως [[υπόσχεση]] («ὡς οὖν τοῦτο τε προεπηγγέλλετο», Δίων Κάσα). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προεπαγγέλλω''': [[προαγγέλλω]], Δίων Κ. 38. 13· πρ. τινὶ [[ὅπως]]…, ὁ αὐτ. 40. 32. ΙΙ. προεπιδιώκω, προθηρεύω, ὁ αὐτ. 39. 31. ΙΙ. Μέσ., προϋπισχνοῦμαι, ὁ αὐτ. 42. 32., 46. 40, Καιν. Διαθ. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：proepaggšllomai 普羅-誒普-昂給羅買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：以前-在上-信息<br />'''字義溯源'''：從前所應許，先先應許，從前宣告；由（[[πρό]]）*=前）與（[[ἐπαγγέλλομαι]]）=在宣告）組成；而 （[[ἐπαγγέλλομαι]]）又由（[[ἐπί]]）*=在）與（[[ἄγγελος]]）=使者）組成；其中 （[[ἄγγελος]]）出自（[[ἀγγελία]]）X*=帶來消息）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他曾⋯所應許的（1） 羅1:2；<br />2） 先前所應許過的（1） 林後9:5 | |sngr='''原文音譯'''：proepaggšllomai 普羅-誒普-昂給羅買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：以前-在上-信息<br />'''字義溯源'''：從前所應許，先先應許，從前宣告；由（[[πρό]]）*=前）與（[[ἐπαγγέλλομαι]]）=在宣告）組成；而 （[[ἐπαγγέλλομαι]]）又由（[[ἐπί]]）*=在）與（[[ἄγγελος]]）=使者）組成；其中 （[[ἄγγελος]]）出自（[[ἀγγελία]]）X*=帶來消息）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他曾⋯所應許的（1） 羅1:2；<br />2） 先前所應許過的（1） 林後9:5 | ||
}} | }} | ||
