3,274,919
edits
πολύκλυστος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyklystos | |Transliteration C=polyklystos | ||
|Beta Code=polu/klustos | |Beta Code=polu/klustos | ||
|Definition= | |Definition=πολύκλυστον,<br><span class="bld">A</span> [[much-dashing]], [[stormy]], πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ Od.4.354, 6.204, Hes.''Th.''189, cf. Pancrat.''Oxy.'' 1085.13.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[washed by many a wave]], πολυκλύστῳ ἐνὶ Κύπρῳ Hes.''Th.''199; φάραγγες Ὄσσης A.R.1.597. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />aux vagues fortement agitées.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[κλύζω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[aux vagues fortement agitées]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[κλύζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πολύκλυστος -ον [[[πολύς]], [[κλύζω]]] [[hevig klotsend]]:. πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ in de hevig klotsende zee Od. 6.204. door veel golven omspoeld:. πολυκλύστῳ ἐνὶ Κύπρῳ op het door golven omspoelde Cyprus Hes. Th. 199. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολύκλυστος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''πολύκλυστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[сильно волнующийся]], [[бурный]] ([[πόντος]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> омываемый многими волнами, т. е. окруженный бушующим морем ([[Κύπρος]] Hes.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που κατακλύζει πολύ, που περιβρέχει πολύ, [[τρικυμιώδης]] («[[νῆσος]] ἔπειτά τις ἔστι πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που κατακλύζεται πολύ, που περιβρέχεται πολύ από τα κύματα («πολυκλύστῳ ἐνί Κύπρῳ», <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλυστος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλύζω]] «[[περιβρέχω]], [[κατακλύζω]]»), | |mltxt=-ον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που κατακλύζει πολύ, που περιβρέχει πολύ, [[τρικυμιώδης]] («[[νῆσος]] ἔπειτά τις ἔστι πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που κατακλύζεται πολύ, που περιβρέχεται πολύ από τα κύματα («πολυκλύστῳ ἐνί Κύπρῳ», <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλυστος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλύζω]] «[[περιβρέχω]], [[κατακλύζω]]»), [[πρβλ]]. [[θαλασσόκλυστος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
