πρωτοτόκος: Difference between revisions

|Definition=(parox.), Dor. πρᾱτοτόκος, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bearing]] or [[having borne her first-born]], <b class="b3">μήτηρ π</b>., of a heifer, <span class="bibl">Il.17.5</span>; αἴξ <span class="bibl">Theoc. 5.27</span>; [[ὗς]], [[ταὧς]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>546a12</span>, <span class="bibl">564a30</span>; κύων Dsc.2.70.6; of women, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>151c</span>,<span class="bibl">161a</span>; νύμφη <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>193</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> proparox. [[πρωτότοκος]], [[ον]], Pass., [[first-born]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>22.21</span>,al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>2.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span> 28.15</span> (iv A.D.), <span class="bibl">Man.3.9</span>; τὰ π. τῶν προβάτων <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>4.4</span>, cf. <b class="b2">PMag. Osl</b>.<span class="bibl">1.312</span>; π. ἐγὼ ἢ σύ <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>19.43</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., π. πάσης κτίσεως <span class="bibl"><span class="title">Ep.Col.</span>1.15</span>; of Homer, opp. Nicander, <span class="title">AP</span>9.213.</span>

|btext=<i>adj. f.</i><br />qui met bas pour la première fois.<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]], [[τίκτω]].

|elnltext=πρωτοτόκος -ον [πρῶτος, τίκτω] Dor. gen. πρᾱτοτόκοιο, voor het eerst barend.

|elrutext='''πρωτοτόκος:''' дор. [[πρατοτόκος|πρᾱτοτόκος]] adj. f первородящая или впервые родившая ([[μήτηρ]] Hom., Plat.; ὗς Arst.; [[αἴξ]] Theocr.).